PENSAR PENSAR - PÃH KËY(Silva, 2012. Pg 240).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThinkDenkenPenserLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- PEONZA PEONZA - WÕRO - TÖN(Silva, 2012. Pg 314).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTopSpitzeHautLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PEQUEÑA DISTANCIA PEQUEÑA DISTANCIA - MÁH(Silva, 2012. Pg 214).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmall distanceKleiner AbstandPetite distanceLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PEQUEÑA SEMILLA DE UCUQUI PEQUEÑA SEMILLA DE UCUQUI - SẾH(Silva, 2012. Pg 260).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmall Ucuqui seedKleiner Ucuqui-SamenPetite graine(...)
- PEQUEÑO PEQUEÑO - TƐ́H(Ospina, 2008. Pg 210).PEQUEÑO - BÄ'Ä(Silva, 2012. Pg 143).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmallKleinPetitLENGUA MACÚ(...)
IGARAPÉ CUNURI IGARAPÉ CUNURI - ÃY - BƗ’-MI(Silva, 2012. Pg 137).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIgarapé CunuriIgarapé CunuriIgarapé CunuriLENGUA MACÚ -(...)- PEQUEÑO MONO NEGRO PEQUEÑO MONO NEGRO - NOH - SIÍJ'(Silva, 2012. Pg 232).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle black monkeyKleiner schwarzer AffePetit singe(...)
- PEQUEÑOS CONTENEDORES PARA CARGAR COCA PEQUEÑOS CONTENEDORES PARA CARGAR COCA - SOHO - ÚÇ(Silva, 2012. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmall containers to load cocaKleine Container zum(...)
- PEQUIARANA PEQUIARANA - PẤÇ(Silva, 2012. Pg 242).Cierto tipo de árbol cuyo fruto sirve de timbó y sus espinas se utilizaban antiguamente para hacer adornos corporales.LINGÜÍSTICA(...)
- PERCIBO PERCIBO - HÕ(Silva, 2012. Pg 183).Indica que la información se basa en la percepción sensorial no visual, que puede ser fisiológica, emocional, auditiva, olfativa, a través del gusto o(...)
- PERDER LA PROPIEDAD DE OTRA PERSONA PERDER LA PROPIEDAD DE OTRA PERSONA - SË'(Silva, 2012. Pg 262).Perder, dañar o herir la propiedad de otra persona (como un techo, un motor o un perro).LINGÜÍSTICA(...)
- PERDERSE PERDERSE - WËN'(Silva, 2012. Pg 309).Ejemplo:Ariki yãam pögöt wën’ ni mah - Dicen que Henrique se perdió en la gran ciudad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe(...)
- PERDIDA GESTACIONAL PERDIDA GESTACIONAL - PĨN - KÖÖNÖ' - BÖÖ - TI - AH(Silva, 2012. Pg 246).Se cree que fue causada por un soplo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGestational(...)
- PERDIZ ROJA PERDIZ ROJA - TƩƆ̃̂Ŋ(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAlectoris rufaAlectoris rufaAlectoris rufaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PERDONAR PERDONAR - KËY PAHAY(Silva, 2012. Pg 204).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForgiveVerzeihenPardonnerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PEREZA PEREZA - WIN'(Silva, 2012. Pg 311).Ejemplo:nahap dö’ yap dëh koop win’ ah - Ese chico es demasiado perezoso para conseguir agua.LINGÜÍSTICA(...)
- PEREZOSO REAL PEREZOSO REAL - PÃN(Silva, 2012. Pg 241).Mamífero del orden de los desdentados, familia de Bradypus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSroyal slothkönigliches(...)
- PERFECTIVO PERFECTIVO - RV - Í (-P)(Silva, 2012. Pg 338).Indica evento completo, completado.LINGÜÍSTICA(...)
- PERICO MALVA PERICO MALVA - PÃT(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMyipsittaMyipsittaMyipsittaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PERIQUITO AUSTRALIANO PERIQUITO AUSTRALIANO - KÍRÎW(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMelopsittacus undulatusMelopsittacus undulatusMelopsittacus(...)
- PERMANECE PERMANECE - TU'RỌ:?(Brandão Lopes, 1995, p. 103)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStay tuned toBleiben Sie dran anRestez à l'écouteLENGUA MACÚ -(...)
- PERSEGUIR PERSEGUIR - WÕN(Silva, 2012. Pg 314).Ejemplo:Yɨh horo máh yap yãam nih wõn hãm yö’ wah rëgët yap wõn sak däh niip - Luego, más adelante, (el perro) persiguió al jaguar y lo hizo(...)
- PERSONA PERSONA - JU’HUP¬(Cavalcante Fernandes, 2017, p.66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPersonPersonPersonneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PERSONA COJA O COJO PERSONA COJA O COJO - N͡DÊɡ͡Ŋ(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PERSONAJE MÍTICO PERSONAJE MÍTICO - kƗ?Ɨ:JN(Brandão Lopes, 1995, p. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMythical characterMythischer CharakterPersonnage(...)
- PESADO PESADO - WIK(Silva, 2012. Pg 310).Ejemplo:ãy reh maj wik mih nɨgɨ sët hɨ’i - Las mujeres suelen llevar bolsos muy pesados.LINGÜÍSTICA(...)
- PESCA PESCA - DAY'(Silva, 2012. Pg 156).Ejemplo:hãmay hõp ɨn day’ ay - Ir a pescar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFishingAngelnPêcheLENGUA MACÚ(...)
PESCADO PESCADO - HↃ:P¬(Brandão Lopes, 1995, p. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFishFischPoissonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- PESCAR PESCAR - SEG(Silva, 2012. Pg 260).Pescar con puçá, red o incluso aturá “malla de arrastre”.LINGÜÍSTICA(...)
- PESTAÑA PESTAÑA - TÄBẤG - SÃAN(Silva, 2012. Pg 280).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyelashWimperCilLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
