RIZADO RIZADO - DIDIIM'(Silva, 2012. Pg 162).Ejemplo:sãh reh kariwa pãt didiim’ ah - Algunas personas blancas tienen el pelo rizado.LINGÜÍSTICA(...)- RIZO RIZO - WIDⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.64)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurlLockeBoucleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ROBAR ROBAR - TÖH(Silva, 2012. Pg 290).Ejemplo:úy ã hóh töhö? - ¿Quién robó mi canoa?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStealStehlenVolerLENGUA MACÚ(...)
- ROBLE ROBLE - CARÁ - ČÃ?Ã:H(Brandão Lopes, 1995, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOakEicheChêneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ROCA ROCA - KAW(Silva, 2012. Pg 199).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRockFelsenRocherLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- RODAR RODAR - PÄPÄN(Silva, 2012. Pg 243).Ejemplo:turëg-hoh popót päpänäp hãmi - El coche circula con los neumáticos rodando.LINGÜÍSTICA(...)
- RODEAR RODEAR - SAN(Silva, 2012. Pg 257).Colocar estacas o postes para cerrar un recinto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSurroundUmgebenEntourerLENGUA(...)
- RODILLA RODILLA - KÄ'Ä - DËW(Silva, 2012. Pg 200).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKneeKnieGenouLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ROER ROER - ÄT(Silva, 2012. Pg 139).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGnawNagenRongerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ROJIZO ROJIZO - SOJ(Silva, 2012. Pg 268).Ejemplo:pãt soj ah - Pelo rojizo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReddishRötlichRougeâtreLENGUA MACÚ -(...)
- ROJO ROJO - HĚɟ(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRedRotRougeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ROLLO ROLLO - ẼN'(Silva, 2012. Pg 171).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRollRollenRoulerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ROMO ROMO - C̃Ə̌J(Romero, 2009. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn proceso...En(...)
- ROMPER ROMPER - DUUP(Silva, 2012. Pg 168).Ejemplo:yum duup dö’ hãmi yö’ dö’ yap noh hi hãmi - La enredadera se rompió y el niño cayó.LINGÜÍSTICA(...)
- ROMPER EL BULTO ROMPER EL BULTO - DAAÇ(Silva, 2012. Pg 155).Ejemplo:móm kuy ãh daaç sɨhɨj ah sɨɨp ag tat nih - Normalmente rompo las semillas de tucum con un hacha.LINGÜÍSTICA(...)
- ROMPER UNA PEQUEÑA PARTE DE UN OBJETO ROMPER UNA PEQUEÑA PARTE DE UN OBJETO - SEES(Silva, 2012. Pg 260).Ejemplo:Ariki nɨh hóh dooh seesi ni way - La canoa de Henrique ya se está desmoronando porque está(...)
- ROMPER UNA RAMA ROMPER UNA RAMA - SÃ'(Silva, 2012. Pg 253).Para hacer fuego.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbreak a brancheinen Ast brechencasser une(...)
- RONCAR RONCAR - TŨHUK(Silva, 2012. Pg 292).Ejemplo:ãh íp tũhuk mih nɨg - Mi padre ronca mucho.LINGÜÍSTICA(...)
- ROPA ROPA - JǓD(Bozzi, 2012. Pg 523).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClothesKleidungVêtementsLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ROSA ROSA - DÓSÁ(Bozzi, 2004. Pg 182).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOwn name RosaEigener Name RosaNom propre RosaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ROSARIO ROSARIO - KǍÇ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRosarioRosarioRosarioLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ROSTRO ROSTRO - MIH - KÖÖN(Silva, 2012. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFaceGesichtAffronterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RUIDOS DE ELEMENTOS NATURALES RUIDOS DE ELEMENTOS NATURALES - HUH(Silva, 2012. Pg 189).Ejemplo:dëh huhi - la lluvia hace ruido.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoises of natural(...)
RUISEÑOR RUISEÑOR - ČƗ?Ɨ::W'WET¬(Brandão Lopes, 1995, p. 106)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNightingaleNachtigallRossignolLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
