Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • SI - TÓH(Silva, 2012. Pg 289).Ejemplo:ãm ka’ tóh nɨɨh tóh yɨ’ ãmah wãn ãh dö’ ayáp - Si quieres voy a buscar tu esmoquin ahora mismo.LINGÜÍSTICA(...)
  • SIERRA DE ANTA - TÁH - DẾH - PÁÇ(Silva, 2012. Pg 277).Ubicado en Igarapé Anta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSierra de AntaSierra de AntaSierra de(...)
  • SIERRA DE FLOR - SOO - PÁÇ(Silva, 2012. Pg 269).Lugar sagrado de Igarapé Castanha, lugar del origen mitológico del clan Paç-Uy-Reh.LINGÜÍSTICA(...)
  • SIERRA DE MUCURA - MAAY -PÁÇ(Silva, 2012. Pg 213).Comunidad tukano ubicada en el curso medio del río Tique.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSierra de(...)
  • SILBAR - PĨG(Silva, 2012. Pg 245).Silbar para llamar a un Tapir.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhistlePfeifeSifflerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SILLA - KẤN(Silva, 2012. Pg 201).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChairStuhlChaiseLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • SIN - NƗH(Silva, 2012. Pg 230).Ejemplo:wẽm’ nɨh - sin barba.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWithoutOhneSansLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SINGULAR INDIVIDUO - ɟÂP(Bozzi, 2004. Pg 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingular grammatical categorySingulare grammatikalische KategorieCatégorie(...)
  • SINO - NƗ'(Silva, 2012. Pg 229).Ejemplo:kooy kän dö’ tɨh hõi nɨ’ - ¡Dale la vuelta al beiju sino se quemará!LINGÜÍSTICA(...)
  • SINUOSO - NƗNƗƗG(Silva, 2012. Pg 231).Lleno de curvas (río, camino, árbol).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWindingWicklungEnroulementLENGUA(...)
  • SOBRANTE - SẼM(Silva, 2012. Pg 261).Ejemplo:yãam-bëëh nih wén sẽm no’ - Dale la comida sobrante al perro.LINGÜÍSTICA(...)
  • SOBRINA - NŨ ̂ M ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNieceNichteNièceLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • SOBRINO - ẼÉS(Silva, 2012. Pg 171).Ejemplo:ãh ẽés - mi sobrino.SOBRINO; SOBRINA - HÚT(Silva, 2012. Pg 191).SOBRINA - NÚM(Silva, 2012. Pg(...)
  • SOCIO - SẼN(Silva, 2012. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPartnerPartnerPartenaireLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SOL - WÆR'HↃ(Brandão Lopes, 1995, p. 107)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSunSonneSoleilLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • SOLLOZO - BÄÄK(Silva, 2012. Pg 144).Ejemplo:dö’ yap bääki hɨn sõomó noi - La niña está sollozando, necesita bañarse.LINGÜÍSTICA(...)
  • SOLO - HU'(Silva, 2012. Pg 188).Ejemplo:yap tɨh hu’ bɨ’ɨp - el trabaja solo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOnlyNurSeulLENGUA MACÚ -(...)
  • SOLTAR - DU'(Silva, 2012. Pg 168).Ejemplo:ãnih du’ - ¡Sueltame!LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReleaseFreigebenLibérerLENGUA MACÚ -(...)
  • SOMBRA - YÃH NƗM(Silva, 2012. Pg 320).Ejemplo:tëguh yãh nɨm noh raaki ã moyo’ - El árbol da sombra a mi casa.LINGÜÍSTICA(...)
  • SOMBRERO - DǓH KƏ̀T(Bozzi, 2004. Pg 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHatHutChapeauLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • SOMBRERO DE DOS PICOS (BICORNIO) - ČↃ:H(Brandão Lopes, 1995, p. 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBicornZweihornBicorneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SOMBRERO GRANDE - DǓH KẼT PǑGⁿ KẼT(Bozzi, 2004. Pg 190).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig hatGroßer HutGros chapeauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SON - ‘TÆ:Ħ(Walker, 2002, p.552)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThey areSie sindIls sontLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • SONAJERO - KÖKỐM(Silva, 2012. Pg 208).Utilizado por los niños como juguete.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRattleRasselHochetLENGUA MACÚ -(...)
  • SOÑAR - SÕH NI(Silva, 2012. Pg 267).Ejemplo:sääm ãh sõh ni - Tuve sueños por la noche.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDreamTraumRêveLENGUA(...)
  • SONREÍR - NOHO(Silva, 2012. Pg 232).Ejemplo:tɨh wáh míh diíh tɨh diíh pön ni këy ni hũ’u yɨ’ yãh noho hë - Todos sonreían porque el anciano contó la historia de la(...)
  • SOPLAR - DÖH(Silva, 2012. Pg 167).Acción malévola del chamán.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlowSchlagSoufflerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SOPLETE - YON - TOW(Silva, 2012. Pg 333).Varita con varios extremos, utilizada para extraer la pulpa de frutas como açaí, patauá y otras.LINGÜÍSTICA(...)
  • SOPORTE - BƗ' TƗY(Silva, 2012. Pg 147).Ejemplo:ãmah móy ãm bɨ’ tɨy nɨhɨ tɨh noh hi hãmí bö ni pa yɨp - Si no hubieras soportado tu casa, se habría caído.LINGÜÍSTICA(...)
  • SOROROCA - HÁY - WƗHƗT(Silva, 2012. Pg 178).Plátano silvestre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSororocaSororocaSororocaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)