Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • CHAMPIÑÓN - PÄM'(Silva, 2012. Pg 243).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMushroomPilzChampignonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CHARA MORADA - WƐ̀ɾƆ̀PƆ̀Ɛ̌(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCyanocorax cyanomelasCyanocorax cyanomelasCyanocorax(...)
  • CHARCO DE AGUA O BARRO - MOH - TẼH(Silva, 2012. Pg 221).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPuddle of water or mudPfütze aus Wasser oder SchlammFlaque(...)
  • CHIBÉ - SAK - POY - DUÚ(Silva, 2012. Pg 257).Harina con agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChibeChibeChibeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CHICA - TƗH ĩH - SAW(Silva, 2012. Pg 286).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGirlMädchenFilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CHICLE - NÜ:H(Brandao, 1995. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CHICO - TƗH PEJ - HAW(Silva, 2012. Pg 287).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoyJungeGarçonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CHIPE AZUL - TƩƗ̰̃́WƐ̂(Orjuela, 2021. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSetophaga pitiayumiSetophaga pitiayumiSetophaga pitiayumiLENGUA MACÚ -(...)
  • CHIRURO - M͡BƐ̰̌ʔ(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CHISME - DIIH BƗ'(Silva, 2012. Pg 162).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGossipTratschPotinsLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CHOCAR - NOH(Silva, 2012. Pg 232).Ejemplo:bää’ hóh turëg-hoh yãm pögöt tɨh ũh noh këëtë ãh këyëp - Vi dos autos chocando allí en la ciudad.LINGÜÍSTICA(...)
  • CHONTADURO - . ̰CÀK ̃(Ospina, 2008. Pg 209).CHONTADURO - TJ ÜÙ(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 250).LINGÜÍSTICA(...)
  • CHORRO - WÓG(Silva, 2012. Pg 313).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJetJetJetLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CHOTACABRAS - DẾH - BÓY' - SAA(Silva, 2012. Pg 159).Ave de la familia de los caprimulgidos.LINGÜÍSTICA(...)
  • CHULO - Β̞̃Ãʔ(Romero, 2009. Pg 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CHUPAR - AY'(Silva, 2012. Pg 137).Ejemplo:nɨɨh yãmat n ɨ ɨh reh yãham ni hũ’u ay’ sɨhɨj ah - A todos en esta comunidad les gusta chupar anacardos.LINGÜÍSTICA(...)
  • CHUZAR - T͡ƩÚBÍ(Romero, 2009. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CHUZAR - PARAR - ℲÒG-~KÉT-Í(Cita Triana, 2013, p. 56)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CICATRIZ - KAÁS(Silva, 2012. Pg 197).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScarNarbeCicatriceLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • CIEMPIÉS - SÁY(Silva, 2012. Pg 258).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCentipedeTausendfüßlerMille-PattesLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • YUCA - BAAH - SÖTI - TÍG(Silva, 2012. Pg 141).YUCA - BAAH - TÍG(Silva, 2012. Pg 141).LINGÜÍSTICA(...)
  • ABEJA - BÄG(Silva, 2012. Pg 144).ABEJA - DÓN(Silva, 2012. Pg 164).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA MACÚ -(...)
  • AVE COMESTIBLE - BÄBÄW - KÄÄS(Silva, 2012. Pg 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEdible birdEssbarer VogelOiseau comestibleLENGUA MACÚ -(...)
  • FRUTA SILVESTRE - BÁÇ(Silva, 2012. Pg 142).Del tallo de su árbol, los antiguos fabricaban un objeto cortante similar a un cuchillo.LINGÜÍSTICA(...)
  • ORUGA - BAA' - DIIP(Silva, 2012. Pg 141).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaterpillarRaupechenilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PLÁTANO - BÄN - WƗHƗT(Silva, 2012. Pg 144).PLÁTANO - WƗ̀HƗ́D(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA(...)
  • SERPIENTE VENENOSA - BAAW(Silva, 2012. Pg 142).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPoisonous snakeGiftschlangeSerpent venimeuxLENGUA MACÚ -(...)
  • CIERVO - MOHÓY(Silva, 2012. Pg 222).Nombre genérico de los ciervos, mamíferos de la familia de los cérvidos.LINGÜÍSTICA(...)
  • CIERVO NEGRO - MↃhↃ:J’ČẠ?Ạ:H(Brandão Lopes, 1995, p. 108)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack deerSchwarze HirscheCerf noirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • CIERVO ROJO - MↃhↃ:J’HƎ:W(Brandão Lopes, 1995, p. 108)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRed deerRothirschCerf élapheLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)