SOSTENER SOSTENER - YÃH BƗ'(Silva, 2012. Pg 319).Ejemplo:dö’ yap nih pɨmɨ yãh bɨ’ yap noh tu’ nɨ’ - Sostenga al niño firme, de lo contrario se caerá.LINGÜÍSTICA(...)- SU SU - TƗNƗH(Silva, 2012. Pg 287).Ejemplo:tɨnɨh diíh ãh sẽmep - Estoy dudando de su historia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHisSeinSonLENGUA(...)
- SU MANO (DE ELLA) SU MANO (DE ELLA) - HƗDN~DƎ~PǑH(Cita Triana, 2013, p. 35)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHis (her) handIhre HandSa mainLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUAVE SUAVE - NAP(Silva, 2012. Pg 225).Ejemplo:ãh sät nɨh hẽy’-baáh nap ah - El remo de mi hermano era muy suave.LINGÜÍSTICA(...)
- SUBIR SUBIR - PE(Silva, 2012. Pg 243).Ejemplo:ãh pe ay tóh dáy’ ãh tõn pe nenép - Cuando suba traeré el anzuelo.LINGÜÍSTICA(...)
- SUBIR POR EL PUERTO O CAMINO SUBIR POR EL PUERTO O CAMINO - SOP(Silva, 2012. Pg 270).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo up the port or roadGehen Sie den Hafen oder die Straße(...)
- SUCIEDAD SUCIEDAD - SAÁW'(Silva, 2012. Pg 255).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDirtSchmutzSaletéLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUCIEDAD DE CENIZA SUCIEDAD DE CENIZA - PÖP(Silva, 2012. Pg 250).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAsh dirtAscheschmutzSaleté de cendresLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUCIO SUCIO - SAW’TIA(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDirtySchmutzigSaleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUDOR SUDOR - KƗ' - BA -DẾH(Silva, 2012. Pg 205).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweatSchweißTranspirerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUELO BLANDO SUELO BLANDO - PĨPIJ' AH(Silva, 2012. Pg 246).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsoft groundweicher Bodensol mouLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUELTO SUELTO - DEDEÇ(Silva, 2012. Pg 158).Ejemplo:kariwa yún ãnih hɨt no’o dedeç ah - La ropa que me dio el hombre blanco se me solto.LINGÜÍSTICA(...)
- SUFRIMIENTO SUFRIMIENTO - PↃ'RÃ:M(Brandão Lopes, 1995, p. 107)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSufferingLeidenSouffranceLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUFRIR SUFRIR - POTÕM(Brandao, 1995. Pg 74).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSufferLeidenSouffrirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
-
SUFRIR PRIVACIONES - PORAM(Silva, 2012. Pg 248).Ejemplo:bɨgi’ num tẽhéh ɨn du reh poram kã’ kö’ ni móm nɨh yö’ - En el pasado, nuestros abuelos sufrían porque no tenían(...)
- SUJETAR SUJETAR - MEES(Silva, 2012. Pg 216).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoldHaltenPriseLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- SUMERGIR ADENTRO DEL ARBUSTO, RÍO O CAMINO - CAɟN(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImmerseTauchenImmergerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SURUBINES SURUBINES - HÕP^POJHI?'M:(Brandao, 1995. Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- SURUCUCU SURUCUCU - HÉG(Silva, 2012. Pg 179).Serpiente venenosa de la familia de los vipéridos.LINGÜÍSTICA(...)
- SUSPENDER SUSPENDER - KA?-(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuspendAussetzen.SuspendreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SUSTO SUSTO - ËËË(Silva, 2012. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSscareSchreckeneffrayerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- SUSURRO SUSURRO - DƗƗNƗ SAY(Silva, 2012. Pg 164).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhisperFlüsternChuchoterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
