PIMIENTA PIMIENTA - KOW(Silva, 2012. Pg 208).Fruto cultivado, nombre genérico dado a las distintas plantas de la familia de las solanáceas.SAZONAR CON PIMIENTA - KOW DAAK(Silva, (...)- PIMIENTA PIMIENTA - KOW(Brandao, 1995. Pg 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPepperPfefferPoivreLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PIÑA PIÑA - ɟǑJ(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPineappleeAnanasAnanasLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PINTAR PINTAR - HƗ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.68)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaintFarbePeintureLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PINTAR CON JENIPAPO PINTAR CON JENIPAPO - DAAN(Silva, 2012. Pg 155).Ejemplo:ãy reh nɨh wág ɨn ni hũ’u P ɨ ënë -Dëhëët nɨh reh daanap - El día de la madre, todos en Igarapé Cunuri nos pintamos con(...)
- PINTAR EL CUERPO PINTAR EL CUERPO - HÄW(Silva, 2012. Pg 179).Ejemplo:hãmay ɨnɨh sap ɨn häw ay yãma ɨn hãma hut - Pintémonos el cuerpo para bailar.LINGÜÍSTICA(...)
- PIO PIO - HU:?(Cavalcante Fernandes, 2017, p.49)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PIOJO PIOJO - KÍHIP(Bozzi, 2012. Pg 526).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLouseLausPouLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
-
PIOJOS - NÉM(Silva, 2012. Pg 226).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiceLäuseLes pouxLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
PIRAÑA PIRAÑA - ?Ɨ:T¬(Brandão Lopes, 1995, p. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiranhaPiranhaPiranhaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- PIRANDIRA PIRANDIRA - ÄJ(Silva, 2012. Pg 139).Pez de la familia carácidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPirandiraPirandiraPirandiraLENGUA MACÚ -(...)
- PIRANGA RUBRA PIRANGA RUBRA - BIIS(Silva, 2012. Pg 146).Ave de la familia de los traupidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiranga RubraPiranga RubraPiranga(...)
- PISAR PISAR - KËËRÖ'(Silva, 2012. Pg 202).Ejemplo:yũmut këërö’ nɨh ni - no pises la planta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStepSchrittÉtapeLENGUA(...)
- PISAR UN TOCÓN O CHARCO PISAR UN TOCÓN O CHARCO - SÕN(Silva, 2012. Pg 268).Ejemplo:taha’ sö’ ãh hãm pat nɨh dɨnɨt ãh sõní - yendo tras la danta pisé un tocón.LINGÜÍSTICA(...)
- PISOTEAR PISOTEAR - SÃG(Silva, 2012. Pg 256).Ejemplo:yɨh wag ägä ni hũ’u ũh sãg hë - Ese día de la fiesta, todos se pisaron.LINGÜÍSTICA(...)
- PITIÚ PITIÚ - PË(Silva, 2012. Pg 244).Un olor peculiar a pescado, serpientes, nutrias y mantarrayas.LINGÜÍSTICA(...)
- PLACENTA PLACENTA - ̃KÌ. BÔJ(Ospina, 2008. Pg 208).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PLANO PLANO - YEYEEM(Silva, 2012. Pg 328).Ejemplo:seé’ yeyeem ah mah yɨp - La mantarraya es plana.LINGÜÍSTICA(...)
- PLANTA PLANTA - ‘ƝῦMÍ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.65)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlantPflanzePlanteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PLANTA DEL PIE PLANTA DEL PIE - SIÍM - KÖÖN - HOH(Silva, 2012. Pg 263).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsole of the footFußsohlePlante du piedLENGUA MACÚ -(...)
- PLANTAR PLANTAR - YŨM(Silva, 2012. Pg 337).Ejemplo:móy sĩ máh yák tíg ãh yũmí - Planté mandioca detrás de la casa.LINGÜÍSTICA(...)
- PLANTARÁ PLANTARÁ - OÚMMÚTI(Brandao, 1995. Pg 71).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwill plantwerde pflanzenva planterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PLANTAS CON TALLO FLEXIBLE PLANTAS CON TALLO FLEXIBLE - TǏT(Bozzi, 2012. Pg 528).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlants with flexible stemPflanzen mit flexiblem StielPlantes à tige(...)
- PLANTAS CON TALLO RIGIDO PLANTAS CON TALLO RIGIDO - TƏ̌JG(Bozzi, 2012. Pg 528).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlants with rigid stemPflanzen mit starrem StammPlantes à tige(...)
- PLANTAS CON TALLO VERTICAL Y RÍGIDO PLANTAS CON TALLO VERTICAL Y RÍGIDO - TÊJGⁿ(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlants with vertical and rigid stemsPflanzen mit vertikalen(...)
- MANTECA DE CERDO MANTECA DE CERDO - BANHA - NÃ: Ŋ(Brandão Lopes, 1995, p. 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLardSchmalzSaindouxLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PLATO PLATO - BÓGÁH(Bozzi, 2012. Pg 521).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDishGerichtPlatLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PLATO PLÁSTICO PLATO PLÁSTICO - TÁK - BOOKÁH(Silva, 2012. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlastic platePlastiktellerAssiette en plastiqueLENGUA MACÚ -(...)
- PLATOS; VASOS PLATOS; VASOS - BOOKÁH(Silva, 2012. Pg 149).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDishes; glassesGerichte; GläserPlats; lunettesLENGUA MACÚ -(...)
- PLAYA PLAYA - wɛ̂gnɟɔ́h-ɔ́t(Bozzi, 2022. Pg 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeachStrandPlageLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
