PLÉYADES PLÉYADES - WERO - MEEH - TỐN(Silva, 2012. Pg 308).Constelación que marca el período en torno a abril.LINGÜÍSTICA(...)- PLIEGUE PLIEGUE - TÃ:P(Brandão Lopes, 1995, p. 101)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFoldFaltenPlierLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PLOMO PLOMO - TẾG - WẤG - BAAH(Silva, 2012. Pg 284).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeadFührenPlombLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PLUMA PLUMA - PÂT(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeatherFederPlumeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- PLURAL COLECTIVO PLURAL COLECTIVO - DÉH(Bozzi, 2004. Pg 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlural grammatical categoryPlural grammatikalische KategoriePluriel catégorie(...)
- POCO POCO - DƗ'(Silva, 2012. Pg 162).Ejemplo:tĩhip dɨ’ - poco pequeño.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBitBisschenPeuLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- POCO PROFUNDO POCO PROFUNDO - DET(Silva, 2012. Pg 158).Ejemplo:häm tóh Pën-Dëh det ni hãm hɨ’i - En verano, el Cunuri Igarapé es poco profundo.LINGÜÍSTICA(...)
- POLILLA POLILLA - NUNUT(Silva, 2012. Pg 234).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmothMottepapillon de nuitLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
POLVO POLVO - ČIH'ČI:H(Brandão Lopes, 1995, p. 106)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPowderStaubPoussièreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- PÓLVORA PÓLVORA - TEG¬TU’HU?(Cavalcante Fernandes, 2017, p.62)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGunpowderGunpowderPoudre à canonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PONER PONER - SUN(Silva, 2012. Pg 272).Ejemplo:Amaria wara’-wët ãy tip sun tĩj-majat - La gallina de Amália pone un huevo en el molde del pan.LINGÜÍSTICA(...)
- PONER ALGO AL OTRO LADO PONER ALGO AL OTRO LADO - YÃHA TÄG(Silva, 2012. Pg 280).Ejemplo:moy-no-hön yãha täg mih kẽ’ yãam-bëëh yë nɨ’ - Cierra la puerta con una barra o el perro entrará.LINGÜÍSTICA(...)
- PONER APODO PONER APODO - ËY NOHO(Silva, 2012. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGive nicknameGib einen Spitznamen anDonner un surnomLENGUA MACÚ -(...)
- PONER HUEVO PONER HUEVO - TIP(Silva, 2012. Pg 286).Ejemplo:Amaria wara’-wët ãy tip sun tĩj-majat - La gallina de Amália pone un huevo en el molde del pan.LINGÜÍSTICA(...)
- POPA DEL BARCO POPA DEL BARCO - SÁ'(Silva, 2012. Pg 253).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStern of the shipHeck des SchiffesPoupe du navireLENGUA MACÚ -(...)
- POR ESO POR ESO - YƗ' NI KËY(Silva, 2012. Pg 330).Ejemplo:nɨɨh tóh kɨ’ mih nɨg hõ yɨ’ yɨ’ ni këy ãh sõom yap hãmáp - Hoy hace mucho calor por eso me voy a bañar.LINGÜÍSTICA(...)
- PORQUE PORQUE - KËY(Silva, 2012. Pg 204).Ejemplo:bɨrɨ’ ãh böi këy ãh pĩn hõhohi - Mi estómago gruñe porque me muero de hambre.LINGÜÍSTICA(...)
- POSESIÓN POSESIÓN - NƗH(Silva, 2012. Pg 229).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpossessionBesitzpossessionLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PRACTICAR CHAMANISMO PRACTICAR CHAMANISMO - SÄW(Silva, 2012. Pg 259).Ejemplo:ãm säwí way yɨh? - ¿Ya sabes practicar el chamanismo?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPractice(...)
- PREDICAR PREDICAR - TÃW MEES(Silva, 2012. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPreachPredigenPrêcherLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PREGUNTAR PREGUNTAR - IHI KËY(Silva, 2012. Pg 193).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAskFragenDemanderLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PREPÚCIO PREPÚCIO - KEÉT - BOOK(Silva, 2012. Pg 202).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForeskinVorhautPrépuceLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PRESAGIO PRESAGIO - SẼH NI(Silva, 2012. Pg 260).Tener un presagio señalado por sacudidas en el cuerpo, provocadas por movimientos musculares involuntarios.LINGÜÍSTICA(...)
- PRESIONAR PRESIONAR - YƗ'(Silva, 2012. Pg 329).Ejemplo:Ariki Amaria nɨh põh bɨ’ yɨ’i - Henrique presiona la mano de Amália.LINGÜÍSTICA(...)
- PRESTAR PRESTAR - WAY(Silva, 2012. Pg 303).Ejemplo:ãmah wãn ãnih way - Préstame tu esmoquin.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLendLeihenPrêterLENGUA(...)
- PRIMERO PRIMERO - KˀÒDCÉT(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFirstErsteD'abordLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PRIMO PRIMO - KOOT TỐG(Silva, 2012. Pg 207).PRIMA - PÁÇ TÖG(Silva, 2012. Pg 239).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCousinCousinCousinLENGUA(...)
- PROA DEL BARCO PROA DEL BARCO - TẤJ(Silva, 2012. Pg 281).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSship's bowSchiffsbugproue du navireLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PROCURAR PROCURAR - JEJE(Brandao, 1995. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo procureZu beschaffenProcurerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- PROGRESIVO PROGRESIVO - V(-P)(Silva, 2012. Pg 339).Indica que el evento se ha desarrollado o se está desarrollando continuamente a partir de un punto determinado.LINGÜÍSTICA(...)
