Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • DESECHAR O BOTAR - YAꞠKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDiscardEntsorgen oder wegwerfenJeterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • DESECHOS - AMMUNA KASSAWA'(Niño, 2018, Pg 115).HACE REFERENCIA A: Mazorcas con pocos granos usadas para el consumo inmediato y, sobre todo, para la preparación de bebidas(...)
  • DESECHO - KÁX MÚKVA(Dolmatoff, 1947, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWasteAbfallDéchetsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • DESENVOLVER - KA´YEꞠO(Niño, 2018, Pg 206).Se refiere a objetos planos y flexiblesLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • DESÉRTICO - SASSARITUWA(Niño, 2018. Pg 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDesertWüsteDésertLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • DESGRACIA - BRAKKERIYA(Niño, 2018. Pg 127).OTRAS DEFINICIONES: Infortunio, calamidad, desdicha.LINGÜÍSTICA(...)
  • DESGRACIADO - SITARIRA'RI(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUnfortunateUnglücklichMalheureuxLENGUA(...)
  • DESGRACIAR - SAA'NOOKA(Niño, 2018. Pg 295)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisgraceSchandeDisgrâceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • DESGRANAR MAÍZ - MOOYE´(Niño, 2018, Pg 252).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShell cornSchale MaisMaïs en coqueLENGUA(...)
  • DESHECHO - KAXMÚKNA(Dolmatoff, 1947, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUndoneRückgängig machenDéfaiteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • DESHOJAR MAÍZ - TOKKWITA(Niño, 2018. Pg 316)Sinónimos: Tonna.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDefoliate cornMais entlaubenDéfolier le maïsLENGUA(...)
  • DESIERTO - ITTI WANTARI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A:  tierra sin vegetación.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDesertWüsteDésertLENGUA(...)
  • DESGUINDAR O DESINTALARA UNA HAMACA - MATO´TI(Niño, 2018, Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUninstall a hammockDeinstallieren Sie eine(...)
  • DESISTIR - WEENTA(Niño, 2018. Pg 337)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDesistUnterlassenCesserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • DESMENUZAR - GWRA WRAꞠOTI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿'LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • DESMENUZAR - LI´LIꞠOTI´(Niño, 2018, Pg 239).Cortar en tiras presas de carne.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCut into strips prey meat.Beutefleisch in(...)
  • DESMIGAJAR - TIINTI NITTI'(Niño, 2018. Pg 314)Hace referencia a: Romper en trozos muy pequeños objetos largos y delgados como las ramas de los árboles y la maleza.LINGÜÍSTICA(...)
  • DESNUDO - GUNTA(Niño, 2018).DESNUDO - ŊGUNTA(Trillos, 1993, Pg 27).HACE REFERENCIA a especie de reptil.LINGÜÍSTICA(...)
  • DESPACHAR - AJꞠOKA(Niño, 2018, Pg 112).HACE REFERENCIA A: Forzar a alguien a marcharse de un lugar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPack(...)
  • DESPACIO - KÕKÉTÍ(Malone, 2006. Pg 42).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlowlyLangsanTout doucementLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • DESPEDIDA  - HAI MÓIN ÓGVI ÓNTE (TE QUEDASTE SÓLO).(Dolmatoff, 1947, p 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFarewellAbschiedAdieuFUENTE E(...)
  • DESPEJADO - MBEHTUŊGGUA(Trillos, 1993, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClearKlarDégagerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • DESPEJADO O HERMOSO A UN LUGAR - LIINTA LINTATUWA(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClearKlarDégagerLENGUA(...)
  • DESPELLEJAR - DIINA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a descuerar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlaySchindenÉcocherLENGUA(...)
  • DESPEPITAR ALGODÓN - SA'GU(Niño, 2018. Pg 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGin cottonGin-BaumwolleGin cotonLENGUA(...)
  • DESPERTAR - MBRANNA(Trillos, 1993, p 27).DESPERTAR - MBRANA(Malone, 2010, p 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWake upAufwachenSe(...)
  • DESPERTAR A ALGUIEN - BRAJꞠATA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a despertar o Interrumpir el descanso o el sueño dándole golpecitos.LINGÜÍSTICA(...)
  • DESPERTAR BRUSCAMENTE - BRAJꞠAWITA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a despertar bruscamente a alguien.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSFRANCÉSALEMÁNWake someone(...)
  • DESPERTARSE - WAARITA(Niño, 2018. Pg 333)Hace referencia a: Descender de la hamaca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWake upWach aufSe(...)
  • DESPIOJAR - EŊŊU -  /ENU/(Trillos, 1993, Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDelouseLausenÉpouillerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)