Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • YACER ACOSTADO - BREEKRI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado en un lugar alto, refiriéndose a seres humanos, animales grandes, objetos macizos y ciertos objetos largos como(...)
  • YACER ACOSTADO (ANIMALES) - BREEBEKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado , refiriéndose a animales u objeto grande.LINGÜÍSTICA(...)
  • YACER MUERTO - ƝɈUTKA(Díaz, 2013, p 64).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLie diedLiege totAllongez-vous mortLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • YACER SOBRE UNA SUPERFICIE - BREE(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado sobre una superficie horizontal.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLying flat on a(...)
  • YAYA - BUKKWIKRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree yayaBaum yayayaya arbreLENGUA(...)
  • YEGUA, (Equus ferus caballus) - KREWA´(Niño, 2018, Pg 220).SINÓNIMO: KAAWAYA´.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEquus ferus caballusEquus ferus caballus(...)
  • YEREYERE - YEEREYEERE¨(Niño, 2018).Refiere a especie de planta. (Passiflora sp.)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPassiflora sp.Passiflora sp.(...)
  • YERNA - BUUTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a esposa del hijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSon's wifeDie Frau des SohnsLa femme du(...)
  • YERNO - BUKKA(Niño, 2018).YERNO - MÚKA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSon in lawSchwiegersohnGendreLENGUA(...)
  • YO - ISANA(Niño, 2018).YO - AMATANA(Niño, 2018, Pg 114).YO - NÁRI (Pronombre personal)(Herrera 2017, Pg 22).YO - NÁRI(Dolmatoff, 1947, p.(...)
  • VARIEDAD DE YUCA TRADICIONAL- IꞠKRA ENNAKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCassava varietyManiok-SorteVariété de maniocLENGUA(...)
  • YUCA - IꞠKRA(Niño, 2018).YUCA - DUKKRASU(Niño, 2018).YUCA - BITTUAYA (Manihot esculenta)(Niño, 2018, Pg 125).YUCA - BITTWAYA(Niño, 2018, Pg(...)
  • VERBANA - DUKKRA ITTIYA(Niño, 2018).VERBENA - DAJRAKKO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de planta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVerbena(...)
  • YUCA DULCE (Manihot utilissitna) - KÁXHÁNTSI(Dolmatoff, 1947, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet yuccaSüße YuccaYucca douxLENGUA(...)
  • ZAÍNO (Tayassu tajacu) - SAAJINO, REESA ENNAKA(Niño, 2007. Pg. 354).TAÍR ZAÍNO - BITIKUI(Trillos, 1993. Pg. 24).ZAÍNO (Dycotilus) - MÍ TÍKVE(Dolmatoff, 1947, p.(...)
  • ZANCUDO - MÚKNI TÍKARA(Dolmatoff, 1947, p. 37).ZANCUDO - PEEꞠKU'(Niño, 2018. Pg, 276)Sinónimos: Sooko, niikwittu, sookoloꞡ.LINGÜÍSTICA(...)
  • ZÁRCILLO - TÁNKU(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTendrilRankeVrilleLENGUA(...)
  • ZARIGÜEYA - DAKKRAWA(Niño, 2018).SINÓNIMOS: KAJNAKRABI, KAJBRI. (Niño, 2018, Pg 198).HACE REFERENCIA a mochilera.LINGÜÍSTICA(...)
  • ZARZA BLANCA - IKKOKRA SOMMDA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de arbusto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZarza treeZarza baumArbre(...)
  • ZARZA BLANCA - IKKOKRA KROOTUU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de arbusto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZarza treeZarza baumArbre Zarza(...)
  • ZIGZAGEAR - GEENSO GENSO YU(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZigzagZickzackZigzagLENGUA(...)
  • ZIGZAGUEANTE - GEENSO GENSO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a estado de confianza.LINGÜÍSTICA(...)
  • ZORRA PATA DE MUCHACHO - SUPPA'(Niño, 2018. Pg 304)Hace referencia a: Mamifero carnívoro (Potos flavus)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoy-legged(...)
  • ZORRILLO - TUNIYÁ(Malone, 2010. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSkrunkSkunkMoufetteLENGUA(...)
  • ZORRO - BUUPUTTU, BUKRAPUTTU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a chucho, zarigüeya.ZORRO (Cerdocyon thous) - WIIKRA(Niño, 2007. Pg. 354).ZORRO (Cants azarae) - UIKVA(...)
  • ZUMBADOR - KÁK KVÁLI(Dolmatoff, 1947, Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZumbadorZumbadorZumbadorLENGUA(...)