Comunidad Chimila
USTEDES DOS USTEDES DOS - YURAB⩂NA(Malone, 2006, p. 7).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYou twoIhr beideToi aussiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
UTENSILIOS CULINARIOS UTENSILIOS CULINARIOS - JAARAꞠWA(Niño, 2018)HACE REFERENCIA A: conjunto de utensilios culinarios como ollas, calabazos, pocillos, platos y cubiertosLINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)- ÚTERO ÚTERO - TUTTURUSSU'(Niño, 2018. Pg 320)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUterusUterusUtérusLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- VACÍO VACIO - KATTINDA(Trillos, 1993, Pg 25).VACÍO - RUSSUSU'MADA'(Niño, 2018. Pg 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmptyLeerViderLENGUA(...)
-
VACO - TIIRO'(Niño, 2018. Pg 314)Hace referencia a: Águila, especie de ave (Busarellus nigricollis) o cernícalo, especie de ave (Falco sparverius).Sinónimos: Tiiro kajbri.(...)
- VAGINA VAGINA - KÓKA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVaginaVaginaVaginLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
VALIENTE VALIENTE - SUNARI(Niño, 2018. Pg 304)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBraveTapferBraverLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso...En(...)- VALIOSO VALIOSO O PRECIOSO - JAKKWAYAYE(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSValuable or preciousWertvoll oder kostbarPrécieux ou précieuxLENGUA(...)
- VALLEDUPAR VALLEDUPAR - JOOYALISADAPAR(Niño, 2018, Pg 188).SINÓNIMOS: KRAANTI JUPPA, WAAYUKIKKRALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSValleduparValledupar(...)
- ¡VAMOS! ¡VAMOS! - JURIKIYA(Niño, 2013, Pg 55).SINÓNIMOS: JURIKOLLA, JURILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoGehenVaLENGUA(...)
VAMPIRO VAMPIRO - TÓKVE(Dolmatoff, 1947, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVampireVampirVampireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)- VAQUITA, CUCARRÓN VAQUITA, CUCARRÓN - KOORE´(Niño, 2018, Pg 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- VAQUITO VAQUITO - TUJꞠABRU'(Niño, 2018. Pg 319)Hace referencia a: Insecto del orden Coleoptera.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVaquito, insect of the order(...)
- VARA DE LEÓN VARA DE LEÓN - BEEROGRA'(Niño, 2018, Pg 119).HACE REFERENCIA A: Especie de árbol (Terminalia amazonia)SINÓNIMOS: kajsantasantari'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
- VARA DE MADERA VARA DE MADERA PARA EXTENDER EL ALGODÓN - YOOROWAꞠAYA"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWooden stickHolzstockBaton de boisLENGUA(...)
- VARA DE PIEDRA VARA DE PIEDRA, ESPECIE DE ÁRBOL (Casearia nitida) - JUURAKRA´(Niño, 2018, Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCasearia nitidaCasearia nitida(...)
VARA SANTA VARA SANTA, ESPECIE DE ÁRBOL (Triplaris americana) - KAJTAKKRARA´(Niño, 2018, Pg 201).SINÓNIMOS: KAJSANTASANTARI´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTriplaris(...)- VARIAS ESPECIES DE PLANTAS DE HOJAS GRANDES VARIAS ESPECIES DE PLANTAS DE HOJAS GRANDES - TIJLAKA'(Niño, 2018. Pg 315)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVarious species of large-leaved plantsVerschiedene(...)
- VARIEDAD DE MAÍZ BLANCO VARIEDAD DE MAÍZ - AJMUTI(Niño, 2018, Pg, 113).HACE REFERENCIA A: Maíz de granos de color blanco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of corn(...)
- VARIEDAD DE MAÍZ NEGRO VARIEDAD DE MAÍZ - RIIRISU'(Niño, 2018. Pg 288)Hace referencia a: Maíz de grano de color negro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of cornSorte(...)
- VARIEDAD DE MAÍZ RAYADO VARIEDAD DE MAÍZ - RIIRITUU(Niño, 2018. Pg 288)Hace referencia a: Granos de maíz rayados.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of cornSorte(...)
- VARIOS VARIOS - RIKKA(Niño, 2018. Pg 292)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeveralMehrerePlusieursLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- VARÓN VARÓN - SAAKWI(Niño, 2018- Pg 294)Sinónimos: Saawiri'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaleMännlichHommeLENGUA CHIBCHA:(...)
- VÁSTIGA VÁSTIGA - IꞠKRABRIBRI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA al trozo del tallo de la yuca utilizado en la siembra.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCassava(...)
- VER VER - TUGWI(Niño, 2007, p. 309).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeSehenVoientLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- VEGETACIÓN LIMPIA DESPEJADA DE UNA VEGETACIÓN INVASORA - LIINTA´(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClear vegetationklare VegetationVégétation(...)
- 20 (VEINTE) VEINTE - KASSA(Niño, 2018, Pg 203).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTwentyZwanzigVingtLENGUA(...)
- VEJIGA VEJIGA - SIIKAKKA(Niño, 2018. Pg 298)Sinónimos: Siimanta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBladderBlaseVessieLENGUA CHIBCHA:(...)
VELLOSIDAD VELLOSIDAD - AꞠꞠWRA(Niño, 2018, Pg 111).HACE REFERENCIA A: Vellosidad de los seres humanosVELLOSIDAD - AꞠꞠWRA(Niño, 2018, Pg 111).HECE REFERENCIA A: Vellosidad de los(...)- VELLOSIDAD DE LAS FOSAS NASALES VELLOSIDAD DE LAS FOSAS NASALES - DAJ AꞠꞠWRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a parte de la nariz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHairiness of the(...)
