Comunidad Chimila
TORONJIL TORONJIL - TOO ITTIYA'(Niño, 2018. Pg 316)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMelissaMelissaMélisseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)- TORTERO TORTERO - TÁMRAKRA(Dolmatoff, 1947, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTorteroTorteroTorteroLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
TORTOLITA TORTOLITA O CASCABELITA - ITTIKRU MA BUSSADA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeon speciesTaubenartenEspèces de pigeonsLENGUA(...)
TORTUGA TORTUGA - SAꞠWA(Narváez, 2020, Pg 373).TORTUGA (Testudo tabulata) - MÁNKVA(Dolmatoff, 1947, Pg 36).TORTUGA (Emys amazónica) - TUTÚGA(Dolmatoff, 1947, Pg(...)- TOSER TOSER - ENTO ENTO(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoughHustenTouxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- TOSTADO TOSTADO, COCIDO INTENSAMENTE - JEENTA´(Niño, 2018. Pg, 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToastedGetoastetGrilleLENGUA(...)
TOSTAR GRANOS TOSTAR GRANOS Y SEMILLAS - JEE´(Niño, 2018. Pg, 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoasting grainsRösten von KörnernTorréfaction des(...)- TOSTAR MAÍZ TOSTAR MAÍZ - POOROꞠOWI(Niño, 2018. Pg 281)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoast cornMais bratenRôti de maïsLENGUA CHIBCHA:(...)
- TOTAL TOTAL - ARITEMBRI(Díaz, 2013, p. 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTotalGesamtTotalLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- TOTALIDAD TOTALIDAD - MBRII(Trillos, 1993, Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWholeGanzeEnsembleFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos,(...)
- TOTUMA TOTUMA - TÁKVA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).TOTUMA - NÓRO(Dolmatoff, 1947, Pg 26).SUFIJO: ROLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTotumaTotuma(...)
TOTUMO ALARGADO TOTUMO ALARGADO - DOORO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a árbol de totumo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTotumo treeTotumo baumArbre(...)- TRABAJAR TRABAJAR (Plural) - KIIROKWARAYA(Malone, 2010. Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWorkArbeitenTravaillerLENGUA(...)
- TRABAJAR DURO TRABAJAR EN LABORES PESADAS - KIIYA(Niño, 2018, Pg 210).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWorkArbeitenTravaillerLENGUA(...)
TRABAJAR SINGULAR TRABAJAR - KIIRO(Malone, 2010, p. 15).TRABAJAR - KÍRO(Dolmatoff, 1947, p. 49).LINGÜÍSTICA(...)
TRABAJO EN CULTIVOS TRABAJO EN LOS CULTIVOS Y EN EL OFICIO CEREMONIAL - KIIRO(Niño, 2007, p 357).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWork in cropsArbeiten Sie in(...)
TRAER TRAER ALGO O ALGUIEN - JATTAWA(Niño, 2018. Pg, 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBringBringenApporterLENGUA(...)- TRAER DEL ESTE TRAER DEL ESTE (ASOCIADO CON ALGO, ALGUIEN Y DESPLAZAMIENTOS) - JANNUKWAWA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBring from the eastBringen Sie aus dem(...)
- TRAGAR TRAGAR- DOJ(Niño, 2018).TRAGAR - KÓKO(Dolmatoff, 1947, p. 49).TRAGAR - NDO(Trillos, 1993, p 27).HACE REFERENCIA a comer sin masticar.LINGÜÍSTICA(...)
TRANQUILAMENTE TRANQUILAMENTE - WEENTA(Niño, 2018. Pg 337)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSQuietlyRuhigTranquillementLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)- TRANQUILIZARSE TRANQUILIZARSE - WEENTAKAA(Niño, 2018. Pg 338)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalm downSich beruhigenCalmerLENGUA CHIBCHA:(...)
- TRANSFORMAR CONVERTIR - AATEꞠOWI(Niño, 2018, Pg 111).SINÓNIMOS: Transformar.HACE REFERENCIA A: Cambiar de apariencia y comportamiento.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
- TRANSPARENTE TRANSPARENTE - WIMMARI(Trillos, 1993, Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTransparentTransparentTransparentLENGUA(...)
- TRASBOCAR TRASBOCAR O VOMITAR - YEETA"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- TRASLADAR TRASLADAR - KRE´ꞠAWI(Niño, 2018, Pg 220).Trasladar de un lugar a otro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
- TRASLADAR DE UN LUGAR A OTRO A UNA PERSONA TRASLADAR DE UN LUGAR A OTRO A UNA PERSONA - RAJꞠAWI(Niño, 2018. Pg 286)Otro significado: Espantar (despedir a una persona de un lugar)LINGÜÍSTICA(...)
- TRÉBOL TRÉBOL - BRIIRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCloverKleeblattTrèfleLENGUA(...)
- TREPADORA TREPADORA - KÁLOXIXNE(Dolmatoff, 1947, p. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrepadoraTrepadoraTrepadoraLENGUA(...)
- TREPAR TREPAR SOBRE UNA SUPERFICIE - JIIꞠETAKRI(Niño, 2018. Pg, 182).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClimbSteigenMonterLENGUA(...)
- TRES PIES TRES PIES - TISSAKORO'(Niño, 2018. Pg 315)Hace referencia a: Especie de ave (Tapera naevia).Sinónimos: Waacha bujmipita'.LINGÜÍSTICA(...)
