Comunidad Chimila
SILBATO SILBATO - SONTO'WA'(Niño, 2018. Pg 301)Hace referencia a: Instrumento musical elaborado con las semillas del árbol de majagua.LINGÜÍSTICA(...)- SIMILAR SIMILAR - NATA /NATTA/(Trillos, 1994, Pg 92).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSimilaryÄhnlichDe mêmeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- SIMPLE SIMPLE O SIN SABOR - KENTA(Niño, 2018, Pg 207).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLESALEMÁNFRANCÉSSimple or tastelessEinfach oder geschmacklosSimple ou(...)
- SIMULAR SIMULAR O FINGIR - YUIKENTA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSimulate or pretendSimulieren oder so tunSimuler ou faire semblantLENGUA(...)
- SITIO SAGRADO SITIO SAGRADO - JAATAKA(Ministerio del Interior, 2013, Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSacred siteHeilige StätteSite sacréLENGUA(...)
- SITIO SAGRADO DE LA FLECHA DONDE NACE LA FLECHA (SITIO SAGRADO) - SEKMOROYA(Ministerio del Interior, 2013, Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSacred siteHeilige StätteSite(...)
SOANA SOANA - DUUTIKRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree speciesBaumartenEspèces(...)
SOBAR SOBAR - WIIRAGO(Niño, 2018).Se refiere masajear y curar.SINÓNIMOS: WIIRAꞠOWILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)- SOBREVOLAR SOBREVOLAR - SEEMANA(Niño, 2018. Pg 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOverflyÜberfliegenSurvolerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- SOBRINA SOBRINA - GAATU(Niño, 2018)SOBRINA - ƝIAKKA(Díaz, 2013, p. 56).HACE REFERENCIA A: Sobrina, hija de mujer de hermano varón, siendo el hablante un(...)
- SOBRINA HIJO DE HERMANA SOBRINA HIJO DE HERMANA - NAMI(Trillos, 1993, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeice son of sisterNichte Sohn des schwesterNièce fils de(...)
SOBRINA HIJO DE HERMANO SOBRINA HIJO DE HERMANO - ŊIAKKA(Trillos, 1993, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeice son of brotherNichte Sohn des BrudersNièce fils du(...)- SOBRINA PATERNA SOBRINA PATERNA - NÁMU(Dolmatoff, 1947, p. 33).SOBRINA PATERNA -NÁMUI(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaternal nieceNichte(...)
SOBRINO SOBRINO - GA TU(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: Sobrino, hijo varón de hermano varón, siendo hablante un hombre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
SOBRINO HIJO DE HERMANA SOBRINO HIJO DE HERMANA - ŊGUIŊA(Trillos, 1993, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNephew son of sisterNeffe Sohn der SchwesterNeveu fils de(...)
SOBRINO HIJO DE HERMANO SOBRINA HIJO DE HERMANO - ŊIAKKA(Trillos, 1993, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeice son of brotherNichte Sohn des BrudersNièce fils du(...)- SOBRINO MATERNO SOBRINO MATERNO - NYÁKA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:IINGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaternal nephewNeffe mütterlicherseitsNeveu maternelleLENGUA(...)
- SÓCOLA SÓCOLA - UKKWAWABRIKWANISA(Niño, 2018. Pg 326)Hace referencia a: Tiempo de desbrozar los campos.LINGÜÍSTICA(...)
- SOCOLAR SOCOLAR - GWAJꞠOWI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a cortar maleza con ayuda de un machete.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCut weedUnkraut(...)
- SOFOCANTE SOFOCANTE - MOORE MORE´(Niño, 2018, Pg 252).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuffocatingErstickendSuffocanteLENGUA(...)
- SOL SOL - DIꞠꞠA(Narváez, 2020, Pg 374). (Díaz, , 2013, Pg 56).SOL - PENARI TOROSU(Niño, 2007, Pg 355).SOL - PENARITORO(Trillos, 1993, Pg 25).SOL -(...)
- SOL NACIENTE SOL NACIENTE - DIWANA(Narváez, 2020, Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRising sunAufgehende SonneSoleil levantLENGUA(...)
- SOLAMENTE SOLAMENTE - ASU(Niño, 2018, Pg 117).FRASES:Jojo kaata’asu = No había una solamente.OTRAS DEFINICIONES: Únicamente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
SOLERA SOLERA - TIITIKRA'(Niño, 2018. Pg 315)Hace referencia a: Especie de árbol (Cordia thaisiana).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSolera, tree speciesSolera,(...)- SOLICITAR SOLICITAR O PEDIR - YAKA´A(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRequestAnfrageDemanderLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- SOLLEJO SOLLEJO - WIIJMADA(Niño, 2018).Se refiere a la piel superficial de niños recién nacidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
- SOLO SOLO - BEESU(Niño, 2018, Pg 120).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAloneAlleinSeulLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso de(...)
- SOLTAR SOLTAR - KWAKKWA(Niño, 2018, Pg 228).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrop an objectEin Objekt fallen lassenDéposer un objetLENGUA(...)
- SOLTARSE Y CAERSE SOLTARSE Y CAERSE - LAꞠꞠATI´(Niño, 2018, Pg 235).Se refiere a niños.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFallFallenTomberLENGUA(...)
- SOMBRA SOMBRA - HÍWÀ(Malone, 2006. Pg 38).SOMBRA - WAA(Niño, 2018. Pg 329)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShadowSchattenOmbreLENGUA CHIBCHA:(...)
