Comunidad Chimila
TAMARINDO TAMARINDO - DOOKOWAKRA ENNAKA(Niño, 2018).TAMARINDO - DOOKOWAKRAA(Narváez, 2020, Pg 373).HACE REFERENCIA a tamarindo silvestre.LINGÜÍSTICA(...)
TAMBALEAR TAMBALEAR - RAAKA RAKA(Niño, 2018. Pg 285)Hace referencia a: Caminar arrastrándose, refiriéndose a animales heridos.LINGÜÍSTICA(...)
TAMBOR TAMBOR - MBRIÚCA(Dolmatoff, 1946, p 5).TAMBOR - UÁXNAYA(Dolmatoff, 1947, p 25).LINGÜÍSTICA(...)- TAMBOR DE MEMBRANA TAMBOR DE MEMBRANA - UÁXNAYA(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMembrane drumMembran trommelTambour à membraneLENGUA(...)
- TAMBOR DE SEÑAL TAMBOR DE SEÑAL - MBRÍUĈA(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSignal drumSignal trommelTambour de signalLENGUA CHIBCHA:(...)
- TAPA DE OLLA TAPA DE OLLA - KÓVEYA(Dolmatoff, 1947, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPot lidTopfdeckelCouvercle de la marmiteLENGUA CHIBCHA:(...)
TAPA DE UN RECIPIENTE TAPA DE UN RECIPIENTE - DAHHAWAYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a una herramienta de cocina.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLid of a containerDeckel(...)- TAPAR TAPAR - DAKKOWI(Niño, 2018).Hace referencia a: Cubrir.Sinónimos: PROꞠOTIWA, PROꞠOWI.LINGÜÍSTICA(...)
TAPIR TAPIR - KÁX NÁKA(Dolmatoff, 1947, Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTapirTapirTapirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)- TAQUICARDIA TAQUICARDIA - TIKTIKNIKAE(Trillos, 1993, Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTachycardiaTachykardieTachycardieLENGUA CHIBCHA:(...)
- TARDARSE TARDARSE O DEMORARSE - LAꞠꞠRI(Niño, 2018, Pg 235).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDelayVerzögerungRetardLENGUA CHIBCHA:(...)
- TARDE TARDE - DUUSATARI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLaterSpäterTardLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- TATABRA TATABRA - MÚNTI(Dolmatoff, 1947, p. 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTatabraTatabraTatabraLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
TECHO TECHO - JUKKA(Niño, 2016, Pg 67 - 68).TECHO - NÍSA KRAYA(Dolmatoff, 1947, Pg 31).LINGÜÍSTICA(...)- TEJER TEJER - JIIWI(Niño, 2018. Pg, 183).SINÓNIMO: JIIYA.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSAALEMÁNFRANCÉSTo knitStrickenTricoterLENGUA CHIBCHA:(...)
- TELA DE ALGODÓN TELA DE ALGODÓN - GUÁNGA(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCotton fabricBaumwollfabrikTissu en cotonLENGUA CHIBCHA:(...)
- TELARAÑA TELARAÑA - ROPPO(Niño, 2018. Pg 289)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpiderwebSpinnennetzToile d'araignéeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- TELÉFONO CELULAR TELÉFONO CELULAR - WAACHA TOO'(Niño, 2018. Pg 330)Sinónimos: Jiilariu, jiilariyu, taarakakka.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCell(...)
- TEMBLAR TEMBLAR - KRE´NI´(Niño, 2018, Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrembleZitternTremblerLENGUA(...)
- TEMER TEMER - DANNU(Niño, 2018).TEMER - NÁNUNG(Dolmatoff, 1947, p. 23).HACE REFERENCIA a temer a alguien o algoLINGÜÍSTICA(...)
TEMOR TEMOR - GAAWARIYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a susto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFearAngstPeurLENGUA(...)- TEMPLANZA TEMPLANZA - KOWARIYA(Niño, 2018, Pg 216).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTemperanceMäßigkeitTempéranceLENGUA(...)
- TEMPRANO TEMPRANO - SINNA'ROOTE'(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarlyFrühzeitigTôtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
-
TENDONES DE CUELLO - TAARI'(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeck tendonsNackensehnenTendons du couLENGUA CHIBCHA:(...)
- TENEDOR TENEDOR - DEE BRISESSERO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a cubierto, tenedor para la mesa.LINGÜÍSTICA(...)
- TENER DORMIDO PARTE DEL CUERPO TENER DORMIDO PARTE DEL CUERPO - DASSA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a tener adormecida una parte del cuerpo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a part of(...)
- TENSOR TENSOR - KÓONGA(Dolmatoff, 1947, Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE/CHIMILLAKOGUIUWAEn(...)
TERCIAR TERCIAR - GATTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a llevar colgado un objeto como una mochila o collar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarry an object(...)- TERNERO TERNERO - RÃÁSÉTU(Malone, 2006, p. 47).TERNERO - UÁKA TÍKVE(Dolmatoff, 1947, p. 24).LINGÜÍSTICA(...)
TERRELITA TERRELITA - ITTIKRU MATUTTU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: una paloma de la familia Columbidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeon(...)
