Comunidad Chimila
TERRITORIO ETTE TERRITORIO ETTE AL ORIENTE - AARIWAKERU(Niño, 2018, Pg 109).HACE REFERENCIA A: Lugar indeterminado al oriente del actual territorio EtteLINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
TERRÓN TERRELITA - ITTIKRU MATUTTU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: tierra seca y duraLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDry landFestlandPays(...)
TERROSO (COLOR) TERROSO (COLOR) - ITTI ITTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: un color similar al de la tierraLINGÜÍSTICA(...)- TÍA TÍA - ŊGWATA(Trillos, 1993, p. 23).TÍA (SEGUNDA MADRE) - TÁTA MÚXUMAYA(Dolmatoff, 1947 p. 25).LINGÜÍSTICA(...)
- TÍA MATERNA TÍA MATERNA - TÁTA MÚXUNAYA (Segunda madre).(Dolmatoff, 1947, p. 33).TÍA MATERNA - WATA(Narváez, 2020, p. 373).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaternal(...)
TÍA PATERNA TÍA PATERNA - WATA(Narváez, 2020, p. 373).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaternal auntTante väterlicherseitsTante paternelleLENGUA CHIBCHA:(...)
TIEMPO DE FRUCTIFICACIÓN DEL MAMÓN TIEMPO DE FRUCTIFICACIÓN DEL MAMÓN - TIIWANISA(Niño, 2018. Pg 315)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScissorsSchereCiseauxLENGUA CHIBCHA:(...)- TIEMPO DE HAMBRE TIEMPO DE HAMBRE - KIKKRADARINISA(Niño, 2018, Pg 210).Refiere a época del año caracterizada por la la escases de alimento (Abril).LINGÜÍSTICA(...)
- TIEMPO DE LAS CHICHARRAS TIEMPO DE CANTO DE LAS CHICHARRAS (ABRIL) - KOÑÑONISA(Niño, 2018, Pg 214).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSinging time of the cicadasSingzeit der(...)
TIEMPO DE LAS HOJAS DE LA SELVA TIEMPO DEL REVERDECER DE LA SELVA - KAARAWATUNISA(Niño, 2018, Pg 196).Es entre mayo y junio cuando pasa la temporada seca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJungle(...)- TIEMPO DE LAS QUEMAS TIEMPO DE LA QUEMAS - PRIIMU KAJꞠAWE'ENISA(Niño, 2018. Pg 281)Hace referencia a: Época del año en la que se acostumbra quemar las campos para prearar los terrenos cultivables,(...)
TIEMPO DE LLUVIAS TIEMPO DE LLUVIAS - DIIYOWANISA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA en la que se consume chicha y otras bebidas fermentadasLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainy(...)- TIEMPO DE LOS COCUYOS TIEMPO DE LOS COCUYOS - PA'LUNISAHace referencia a: Época del año en la que abundan los insectos luminiscentes como los cocuyos de monte y las luciérnagas.LINGÜÍSTICA(...)
- TIEMPO DE LOS FRUTOS TIEMPO DE LOS FRUTOS Y LAS SEMILLAS - KAJWARUUNISA(Niño, 2018, Pg 201).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTime of the fruits and seedsZeit der Früchte und(...)
TIEMPO DE QUEMAS TIEMPO DE QUEMAS - GENNTUGRANISA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a época del año en la que se acostumbra quemar los campos para preparar terrenos cultivables.LINGÜÍSTICA(...)
TIEMPO DE SEMEBRAR - KIIRI KWEREYANISA(Niño, 2018, Pg 208).Época del año para sembrar campos de cultivo, entre marzo y agosto.LINGÜÍSTICA(...)- TIEMPO DEL MAÍZ VERDE TIEMPO DEL MAÍZ VERDE - AKKWANISA(Niño, 2018, Pg 114).HACE REFERENCIA A: Época del año en la que los frutos de la planta de maíz están verdes y listos para ser aprovechados,(...)
- TIEMPO DEL PADRE TIEMPO DEL PADRE - YAAULA(Niño, 2018).Se refiere a la primera mitad del año. Entre abril y junio. Sinónimo: YaanisaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFather(...)
- TIEMPO DEL VUELO DE LAS MARIPOSAS TIEMPO DEL VUELO DE LAS MARIPOSAS - WAANSANISA(Niño, 2018. Pg 332)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSButterfly flight timeSchmetterlingsflugzeitTemps de vol(...)
- TIERRA TIERRA - ITTI(Ministerio del Interior, 2013. Pg 10).FRASES:Para que se reconociera nuestra tierra acá adentro = Samane wimetuu nara itti eekera’ye innikimata.Este es el(...)
- TIERRA AMARILLA TIERRA AMARILLA Y PEGAJOSA - ITTI DONNI(Niño, 2018).TIERRA AMARILLA - ITTI CHOGRAWA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow earthGelbe(...)
- TIERRA NEGRA TIERRA NEGRA Y BARROSA - ITTI SIJBRIDA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack earthSchwarzerdeTerre noireLENGUA CHIBCHA:(...)
- TIERRA PLANA TIERRA PLANA - ITTAKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlat earthFlache erdeTerre plateLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- TIERRA QUEMADA TIERRA QUEMADA - ITTI KUKKAWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: Tierra quemada por la acción del fuego.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurned(...)
- TIERRA ROCOSA TIERRA ROCOSA - ITTI JAADA JADA(Niño, 2018)HACE REFERENCIA A: tierra rocosa y llena de guijarros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRocky terrainFelsiges(...)
- TIERRA ROJA TIERRA ROJA - ITTI KROORI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRed landRotes LandTerre rougeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- TIERRA ROJIZA TERRELITA - ITTI KRONTA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReddish earthRötliche ErdeTerre rougeâtreLENGUA CHIBCHA:(...)
- TIERRA SECA TIERRA SECA - ITTIBRONTA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLESALEMÁNFRANCÉSDry landFestlandPays secLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
TIERRA SUCIA TIERRA SUCIA - ITTI ITTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA TAMBIÉN: a la tierra negra.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDirty earthSchmutzige ErdeTerre(...)
TIERRELA TERRELITA - ITTIKRU MA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: varias especies de palomas de hábitos terrestres de la familia Columbidae.LINGÜÍSTICA(...)
