Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • CORTEZA - KÃMANTA(Trillos, 1993, Pg  25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCortexKortexCortexLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CORTO - DIISU YUUTA(Narváez, 2020, Pg 374).LINGÜÍSTICA COMPARADA:NGLÉSALEMÁNFRANCÉSShortKurtzCourtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • COSA - KIIRI´(Niño, 2018, Pg 208).Expresión para referirse a cualquier clase de ser u objeto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • COSECHA - KIIRIKIIRIWA´(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHarvestErnteRécolteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • COSER ROPA - WAꞠꞠAJIITALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSew clothesKleidung nähenCoudre des vêtementsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • COSTADOS DEL CUERPO - SOKKRA'(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSides of the bodySeiten des KörpersCôtés du corpsLENGUA(...)
  • COSTILLA DE ADÁN - SOKKRABRUꞠꞠU'(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAdam's ribAdams RippeCôte d'AdamLENGUA(...)
  • COSTILLAS - SOKKRAKIKKRA(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRibsRippenCôtesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • COTORRITA LORO - IITO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de ave de la familia Psittacide.LINGÜÍSTICA(...)
  • COVADOR - KREEKAKKWI(Niño, 2018, Pg 219).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIron rodEisenstangebarre de ferLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • CRÁNEO - JAAKRAKIKKRA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSkullSchädelLe crâneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CRECER - GRUTTA(Niño, 2018).CRECER - KRANNI    /KRANI/(Trillos, 1993, p. 26).HACE REFERENCIA a madurar, envejecer, convertirse en adultoLINGÜÍSTICA(...)
  • CREER, ASEGURAR - MOO´(Niño, 2018, Pg 251).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelieveGlaubenCroireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CREPÚSCULO - BRIISURI SIKKA(Niño, 2018).Hace referencia a: Periodo del día entre la medianoche y la salida del sol.LINGÜÍSTICA(...)
  • CRESPO - ISA ISA(Niño, 2018).PELO CRESPO - AXTA IDSÍDSA(Dolmatoff, 1947, p. 29).HACE REFERENCIA TAMBIÉN: a ensortijado u ondulado en el cabello.LINGÜÍSTICA(...)
  • CRESTA DE LAS AVES - KROOSAU(Niño, 2018, Pg 222).SINÓNIMO: KROOSU´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBird crestVogelwappenCrête d'oiseauLENGUA(...)
  • CRIAR - GRUUꞠWITA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a educar y alimentar un niño.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRaise and educateErziehenÉlever et(...)
  • CRISTAL - MAAWI´(Niño, 2018, Pg 246).Es utilizado por los religiosos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrystalKrystallCristalLENGUA(...)
  • CRUZ - UUÁTCHA(Celedón, 1886).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrossKreuzCroixLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CRUZARSE - AKKRA'WA(Niño, 2018, Pg 113).HACE REFERENCIA A: Los arroyos y los caminos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • CRUZARSE CON ALGUIEN DURANTE UN RECORRIDO - SOOKO'O'(Niño, 2018. Pg 302)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCross paths with someone during a rideDie Wege mit(...)
  • CUADRADO - KA’YE KA’YE(Narváez, 2020. Pg 374).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSquarePlatzCarréLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • ¿CUÁL? - MA´RI(Niño, 2018, Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhich oneWelcherLequelLENGUA(...)
  • ¿CUÁNDO? - MÚRU(Dolmatoff, 1947, p 41).¿CUÁNDO? - MÚRU(González y Rodríguez de Montes, 2000, pg 790).¿CUÁNDO? - BUURA(González y Rodríguez de Montes, 2000, pg(...)
  • CUANDO - BUURA(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: adverbio indefinido de tiempo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhenWannQuandLENGUA(...)
  • CUANDO QUIERA - BUURAMA A SU WI DEꞠꞠA(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: a siempre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhenever you wantWann immer du(...)
  • ¿CUÁNTO? - BIIYA(Niño, 2018, Pg 123).HACE REFERENCIA A: Forma interrogativa de cantidad, debe coordinarse con un morfema de persona y tiempo.FRASES:¿biiyama owetikkwi(...)
  • CUARTO - YÁŊKÀ(Malone, 2006. Pg 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoomZimmerSalleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CUBRIR - JIIWAYA´O´(Niño, 2018. Pg, 183).Se refiere a cubrir como una protección hacia algo o alguien.LINGÜÍSTICA(...)
  • CUCHARA - RÚKRA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).CUCHARA - TSÓTSO KVA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).CUCHARA - SOOSOKWA'(Niño, 2018. Pg 302)Hace referencia a: Cuchara hecha cortando(...)