Comunidad U´wa (Tunebo)
ENCOMENDAR ENCOMENDAR - SIR AT ÍCARA CHAM BAHCARO(Headland, 1997. Pg 124).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEntrustAnvertrauenConfierLENGUA CHIBCHA:(...)- ENCORVADO ENCORVADO - KURA(Rochereau, 1961. Pg 109).Se refiere a los cerros y montañas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- ENCORVAR LA RAMA ENCORVAR LA RAMA - LUKINDRO(Rochereau, 1961. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTORochereau, H.(...)
- ENCORVAR; TORCER ENCORVAR; TORCER - BECUANRO(Headland, 1997. Pg 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIncurveBiegePliezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ENDEMONIADA ENDEMONIADA - CUICÁ CHI BINRO(Headland, 1997. Pg 117).Persona que tiene un pacto con el diablo, para conseguirlo se usan tacuara alucinógeno,borrachero, dicen que sirve para brujería,(...)
- ENDEREZARSE ENDEREZARSE - YI-KANA(Rochereau, 1959, Pg. 118)Hace referencia a: La rama encorvada de una trampa.LINGÜÍSTICA(...)
- ENEMIGO ENEMIGO - QUEHSÍA(Headland, 1997. Pg 152).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnemyFeindEnnemiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ENERO ENERO - TICAJIRA(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJanuaryJanuarJanvierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
ENFERMEDAD ENFERMEDAD - OKA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 442)ENFERMEDAD, UNA DEIDAD - RETHRA(Osborn, 1995, Pg. 77)ENFERMEDAD Y CONTAMINACIÓN -(...)- ENFERMEDADES ENFERMEDADES - DATURA(Osborn, 1990. Pg 28).Cuando dos deidades consumen bebidas de sus distintas semillas; la semilla de yopo de Yagshowa se siembra y nace como maíz, la semilla de la(...)
- ENFERMO ENFERMO - YATO(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)ENFERMO - QUECÁR YATRO(Headland, 1997. Pg 152).Con dolor de cintura, picadas en el abdomen y en el pecho.LINGÜÍSTICA(...)
- ENFERMO EN CAMA ENFERMO EN CAMA - AŴA YATRO(Headland, 1997. Pg 76).Dialecto Cobaría.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSick in bedKrank im BettMalade au litLENGUA(...)
- ENFRENTE ENFRENTE - ÁCATA(Headland, 1997. Pg 64).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIn frontVorDevantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ENFRENTE DE; DELANTE DE ENFRENTE DE; DELANTE DE - ÚBOTA(Headland, 1997. Pg 208).El joven está jugando delante de los niños.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIn front ofVorEn(...)
- ENFRIAR ENFRIAR - SÉRJACRO(Headland, 1997. Pg 177).A sí mismo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoolCoolCoolLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ENGAÑADO ENGAÑADO - CUÁYATRA SÉHŴATI JAŴI(Headland, 1997. Pg 114).No sea.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCheatedBetrogenTrichéLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENGAÑAR ENGAÑAR - BOŴ CANRO(Headland, 1997. Pg 93).Con palabras.ENGAÑAR - CAYAR YAJQUINRO(Headland, 1997. Pg 107).ENGAÑAR; NO PERDER - CHIŴA BÁREYRA(Headland, 1997.(...)
- ENGORDAR ENGORDAR - BIHCHUNRO(Headland, 1997. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet fatFett werdenDevenir grosLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ENJUGAR ENJUGAR - ENRO(Headland, 1997. Pg 135).Dialecto Cobaría.Los pies por debajo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWipeWischenEssuyerLENGUA(...)
- ENNEGRECER ENNEGRECER - CHECÚJACRO(Headland, 1997. Pg 125).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlackSchwarzNoirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ENOJADO ENOJADO - TURQUINA(Headland, 1997. Pg 205).Persona que no le habla a otra persona.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAngryWütendEn colèreLENGUA(...)
- ENOJARSE ENOJARSE - TÚRINRO(Headland, 1997. Pg 205).Ej. Yo también me enojé.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnnoyBelästigenEnnuyerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENOJO ENOJO - TECUAS YARA(Headland, 1997. Pg 197).Ej. No se le ha quitado el enojo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAngerWutColèreLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENREDAR ENREDAR - IYINRO(Headland, 1997. Pg 146).Hilo, cabuya, alambre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTangleGewirrEnchevêtrementLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENROLLAR ENROLLAR - BICHUNRO(Headland, 1997. Pg 87).Ej. Voy a enrollar las mangas de mis pantalones hasta las rodillas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoll(...)
- ENSARTAR; ENHEBRAR ENSARTAR; ENHEBRAR- SAQUINRO(Headland, 1997. Pg 173).Ej. Voy a ensartar las cuentas para un collar.LINGÜÍSTICA(...)
- ENSEÑAR ENSEÑAR - SIUIKARO(Headland, 1997. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTeachLehrenEnseignerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ENTERRAR ENTERRAR - OCUANRO(Headland, 1997. Pg 147).Postes en un hueco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBuryBegrabenEnterrerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENTONCES ENTONCES - ÉTATA(Headland, 1997. Pg 137).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoSoEnsuiteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ENTRADA ENTRADA - WAJA(Headland, 1997. Pg 221).Ej. En la entrada de la laguna, la tierra es buena.LINGÜÍSTICA(...)
