Comunidad U´wa (Tunebo)
NACER NACER - WAGI-S͛A(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBornGeboren werdenNaitreLENGUA(...)
NACIDOS NACIDOS - SICUARA(Headland, 1997. Pg 178).Con supuración causada por nuches o algo extraño en el cuerpo.LINGÜÍSTICA(...)- NACIMIENTO NACIMIENTO - WACHA(Headland, 1997. Pg 220).De un caño.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBirthGeburtNaissanceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
NACIMIENTO DE UN CAÑO NACIMIENTO DE UN CAÑO - WACHA(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
NADA NADA - BATRO(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNothingNichtsRienLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)- NADAR NADAR - ACUT BENRO, ACUT TENRO(Headland, 1997. Pg 65).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwimSchwimmenBaignadeLENGUA CHIBCHA:(...)
NALGA NALGA - CÚCUARA(Headland, 1997. Pg 115).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSButtockGesäßFesseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)- ÑAME ÑAME - YABIÁ(Rocha, 2016, p. 62)ÑAME - SÍSCURA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)Síscura que es como otro ñame que los colonos comen.ÑAME -(...)
- ÑAME BLANCO ÑAME BLANCO - YABIYÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)ÑAME BLANCO - BÉRUMA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)ÑAME BLANCO - CUATACHIRA(...)
- ÑAME MORADO ÑAME MORADO - SÚUNA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPurple yamLila yamswurzelIgname(...)
- ÑAME; TORMERO ÑAME; TORMERO - ÁMASA(Headland, 1997. Pg 70).Tubérculo, de color blanco, hoja acorazonada.LINGÜÍSTICA(...)
- ÑAPA ÑAPA - UBARÁ(Headland, 1997. Pg 264).Pequeña parte que se da.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- NARANJA NARANJA - NARANJA(Headland, 1997. Pg 146).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOrangeOrangeOrangeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- NARANJITO NARANJITO - KAM-CHOA(Rochereau, 1959, Pg. 112)Hace referencia a: Árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLittle orangeWenig orangePetite(...)
- NARÍZ NARÍZ - RECͨA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSNoseNaseNezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- NASA NASA - TURÚA(Headland, 1997. Pg 264).Trampa para pez.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfish trapFischfallepiège à poissonLENGUA CHIBCHA:(...)
- NÁUSEA NÁUSEA - BUTITRO(Headland, 1997. Pg 98).Estómago revuelto.NÁUSEA; MAREO - CUACUARÁ(Headland, 1997. Pg 111).LINGÜÍSTICA(...)
- NEBLINA NEBLINA - ICHIRA(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFogNebelBrouillardLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- NEGREAR NEGREAR - TIC ÓTARO(Headland, 1997. Pg 264).Es cuando se coloca el abono en la tierra.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- NEGRO NEGRO - BACSOYRO(Headland, 1997. Pg 79).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlackSchwarzNoirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ÑEQUE ÑEQUE - BUKARAMA, BUKAROA(Rochereau, 1961. Pg 70).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDasyprocta fuliginosaDasyprocta fuliginosaDasyprocta(...)
- NIDO NIDO - CHICHA(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNestNestNidLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- NIDO DE COMEJÉN NIDO DE COMEJÉN - SIURAT'UBAJA(Rochereau, 1959, Pg. 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSTermite nestTermitennnestTermitièreLENGUA(...)
- NIETA NIETA - ÚTARA(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGranddaughterEnkelinPetite filleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- NIETO NIETO - WIHNÁ(Headland, 1997. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandsonEnkelpetit filsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- NIEVE NIEVE - ÁBARTA(Headland, 1997. Pg 61).FRASE: As abatan sasan oti acu obir yajcaro. Mi mamá cuida a los niños para que no lloren.NIEVE - CUISOCA(Headland, 1997. Pg(...)
NIEVE Y HIELO NIEVE Y HIELO - UNA(Osborn, 1995, Pg. 252)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClinging together, pair, couplesAneinander klammern, paar, paareS'accrocher,(...)- NIÑA NIÑA -CUECHIRA(Headland, 1997. Pg 115).Preadolescente.NIÑA - CUEYOÁ(Headland, 1997. Pg 116).LINGÜÍSTICA(...)
- NIÑO NIÑO - SAHA(Headland, 1997. Pg 264).NINOS: SASA, SASÁLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChildKindEnfantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- NO NO - BÁR(Headland, 1997. Pg 82).También, puede significar "Sin" (Sentido negativo).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoNeinNonLENGUA CHIBCHA:(...)
