Comunidad U´wa (Tunebo)
CABALLERO PLANTA CABALLERO PLANTA - SITUAJIR THITARA(Rochereau, 1961, Pg. 62)Es utilizado para construcciones.LINGÜÍSTICA(...)
CABALLETE CABALLETE - UCUA(Headland, 1997. Pg 210).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEaselStaffeleiChevaletLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- CABALLITO CABALLITO - RABÁ TAYÁ(Headland, 1997. Pg 157).Término específico, insecto, tiene alas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle horseKleines PferdPetit(...)
- CABELLO; PELO CABELLO; PELO - ANARÁ(Headland, 1997, Pg. 71)CABELLO - KUISA-NARA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)LINGÜÍSTICA(...)
- CABESTRO CABESTRO - BAJCA(Headland, 1997. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHalterHalfterLicouLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
CABEZA CABEZA - KUISA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHeadKopfTeteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
CABEZA CUATRO CORONAS CABEZA CUATRO CORONAS - CHUROTÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 457)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHead four crownsKopf vier kronenTéte quatre(...)- CABEZA KARA CABEZA KARA - KAR'KWITHA(Osborn, 1995, Pg. 123) Al Reowa sólo asisten hombres, la mayoría de la mitad Este del pueblo. El ritual es conducido por el Bita Wedhaiya, quien es asistido(...)
- CABRITA CABRITA - CÁBIRA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 481)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle goatKleine ziegePetite chévreLENGUA(...)
- CABUYA CABUYA - CHIMAR BAJCA(Headland, 1997. Pg 128).De arco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCabuyaCabuyaCabuyaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- CACAO CACAO - CACOA(Headland, 1997, Pg. 100).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCocoaKakaoCacaoLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
CACICAS MUJERES CACICAS MUJERES - BAUCARINAS(Guativonza, 2018, Pg. 20)Hace referencia a: Las cacicas mujeres, quienes tienen comunicación directa conSira. Su aprendizaje comienza desde muy temprana(...)
CACIQUE CACIQUE - GÜICANÍ(López, 2018, Pg. 34)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaciqueCaciqueCaciqueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)- CADA DÍA CADA DÍA - CUANMÍ CUT CUANMÍ CUT(Headland, 1997. Pg 112).Ej. Cada día voy a trabajar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEvery dayJeden TagChaque(...)
CADA RATO CADA RATO - IN REHT IN REHT(Headland, 1997. Pg 142).Ej. El que durmió, se despierta cada rato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEach momentJeder MomentÀ(...)- CADA UNO CADA UNO - ISTIYÁ ISTIYÁ(Headland, 1997. Pg 144).Ej. Cada uno empacó su maleta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEachJedeChacunLENGUA CHIBCHA:(...)
- CADENA DE MONTAÑAS, BRAZOS CADENA DE MONTAÑAS, BRAZOS - KWIKUT(Osborn, 1995, Pg. 251)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMountain range, armsGebirge, armeChamanLENGUA(...)
- CADENO NEGRO CADENO NEGRO - SITRO, CHITARA(Rochereau, 1961. Pg 62).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCadeno negroCadeno negroCadeno negroFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
- CADERA CADERA - RUSUBA(Headland, 1997. Pg 171).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHipHüfteHancheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- CAER CAER - TIKARO(Rochereau, 1961. Pg 69).CAER - QUEHRJACRO(Headland, 1997. Pg 152).Casa, ranchito, trampas, paredes o cercas.CAER - QUIWINRO(Headland, 1997. Pg(...)
CAFÉ CAFÉ - CAFEA(Headland, 1997, Pg 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoffeeKaffeeCaféLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)- CAIMÁN CAIMÁN - BABA(Headland, 1997. Pg 78).CAIMÁN - CACUIJÁ(Headland, 1997. Pg 101).No hay en la tierra de los uwa.CAIMÁN - CATCUICHÁ, CATCUIYÁ(Headland, 1997. Pg(...)
- CAL CAL - RÚMIRA(Headland, 1997. Pg 170).Ej. La cal ya está a punto de estar bien quemada.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLimeKalkChauxLENGUA(...)
- CALABAZA CALABAZA - ÁMARA(Rochereau, 1959, Pg. 109)Calabaza hecha con una bráctea de Araco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSPumpkinKurbisCitrouilleLENGUA(...)
- CALABAZO DE COLIBRÍ CALABAZO DE COLIBRÍ - BISTÚN KUSA(Rochereau, 1961. Pg 61).Lo llaman pajarito. Plaga del café y el cacao.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSphtirusa spphtirusa(...)
- CALABAZO GRANDE CALABAZO GRANDE - KUN - KUARA(Rochereau, 1959, Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBig pumpkinGrober kurbisGrosse citrouilleLENGUA(...)
- CALABAZO PEQUEÑO CALABAZO PEQUEÑO - KUZA(Rochereau, 1961. Pg 93).Lo llevan para mascar la coca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLagenaria spLagenaria spLagenaria(...)
- CALABAZOS CALABAZOS - TOKÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 458).CALABAZO - CÚNCUARA(Headland, 1997. Pg 122).LINGÜÍSTICA(...)
- CALAMBRE CALAMBRE - SUR YATRO(Headland, 1997. Pg 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSElectric shockElektrischer SchockChoc électriqueLENGUA CHIBCHA:(...)
- CALDO CALDO - RÍHRICUA, RÍHRUCUA(Headland, 1997. Pg 164).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrothBrüheBouillonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
