Comunidad U´wa (Tunebo)
SÁBADO SÁBADO -SEHŴINRO(Headland, 1997. Pg 275).SÁBADO - CANOR YAJTI RÍCARA(Headland, 1997. Pg 104).Judío.LINGÜÍSTICA(...)- SÁBANA SÁBANA - WIRICASÁ(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSheet¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SABAÑÓN; LLAGA SABAÑÓN; LLAGA - CACCHIA(Headland, 1997. Pg 100).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChilblainFrostbeuleEngelureLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
SABAÑONES; AMPOLLA SABAÑONES; AMPOLLA - QUÉS BORCUATA(Headland, 1997. Pg 155).Vejiga en la piel.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlisterBlaseCloqueLENGUA CHIBCHA:(...)- SABER SABER - ISTINRO(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnowKenntSavoirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SABER; VER; MIRAR; BUSCAR SABER; VER; MIRAR; BUSCAR - ITINRO(Headland, 1997. Pg 145).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnowWissenSavoirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SABIO SABIO - TANAN TORO(Headland, 1997. Pg 192).Ej. Mi mamá es muy sabia. No malgasta la plata.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSageSalbeiSageLENGUA(...)
- SABOR SABOR BUENO - SABIRO(Headland, 1997. Pg 275).Sabor dulce: básabasro.Sabor malo: resira.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStaste goodschmeckenbon(...)
- SABROSA SABROSA - YARAN AYRO(Headland, 1997. Pg 228).Ej. Tenga cuidado cuando pase por el puente.LINGÜÍSTICA(...)
- SABROSO SABROSO - YARAN AYR, YACABAR(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTastySchmackhaftSavoureuxLENGUA CHIBCHA:(...)
- SACAR SACAR - EMO TENRO, EM BO TENRO(Headland, 1997. Pg 135).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake outEnleverBeauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SACAR Y BOTAR SACAR Y BOTAR - SI TÉJECRO(Headland, 1997. Pg 179).Ej. Sacó un espíritu malo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake out and dumpHerausnehmen und(...)
- SACERDOTE SACERDOTE - CURA(Headland, 1997. Pg 122).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPriestPriesterPrêtreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SACIABLE SACIABLE - RUHTÁ(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SACUDIR SACUDIR - YOWINRO(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShakeShakeSecouerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SAL SAL - RÁUA(Rocha, 2016, p. 61)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaltSalzLe selLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- SAL DE ROCA SAL DE ROCA - RAUWA(Guativonza, 2018, Pg. 24)Significa sal de roca y era una deidad que cometió incesto y se volvió impura (Osborn, 1995, Pg. 100). La sal trae mortalidad a los(...)
- SAL MOLIDA SAL MOLIDA - RÁU SUCJARÁ(Headland, 1997. Pg 159).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGround saltGemahlenes SalzSel mouluLENGUA CHIBCHA:(...)
- SALADERO SALADERO - RUWA RAUWA(Headland, 1997. Pg 172).De animales en el monte.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSalting roomSalzraumSalle de(...)
- SALAR SALAR -SEHŴINRO(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SALCHICHA SALCHICHA - RUW CANISA(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSausageWurstSaucissonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SALERO SALERO - KUSARA(Rochereau, 1961. Pg 58).Sirve para la leña. Es de color blanco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrias spGrias spGrias(...)
- SALIDA DEL SOL SALIDA DEL SOL - RAHSA WÁNTARA(Headland, 1997. Pg 159).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSunriseSonnenaufgangLever du soleilLENGUA CHIBCHA:(...)
- SALIDO DEL SOL SALIDO DEL SOL - RAHSA WÁNTARA(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSunriseSonnenaufgangLever du soleilLENGUA CHIBCHA:(...)
- SALIR SALIR - WAANRO(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo outHinausgehenSortirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SALIVA O ESENCIA SALIVA O ESENCIA - KANOBA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 442)Mascar y producir el germen de kanoba y refrescarlo.SALIVA - KANOBA(Osborn, 1995, Pg. 51)Las(...)
- SALTAMONTES SALTAMONTES - SÚRITA(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrasshopperHeuschreckeSauterelleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SALTAR; BRINCAR SALTAR; BRINCAR - BURUNRO(Headland, 1997. Pg 97).Ej. Tiene que saltar sobre el agua, para no mojarse los pies.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
- SALTARSE SALTARSE - BINHRO(Headland, 1997. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSkip overÜberspringenPasserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SALUDAR SALUDAR - TIHRINRO(Headland, 1997. Pg 201).Ej. Va a saludar a su amigo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreetGrüßenSaluerLENGUA CHIBCHA:(...)
