Comunidad U´wa (Tunebo)
ÍDOLO ÍDOLO - SÍRIRA(Headland, 1997. Pg 181).Ej. No ore a los ídolos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIdolIdolIdoleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
IGLESIA IGLESIA - CHIWA SECUAQUIN(Headland, 1997. Pg 130).En sentido de la gente de Dios.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChurchKircheÉgliseLENGUA(...)
IGUAL IGUAL - OWÁRARO(Headland, 1997. Pg 151).Ej. El perro es igual de rápido que el gato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEqualGleichÉgalLENGUA(...)
ILEGÍTIMO ILEGÍTIMO - BESIR BINRO(Headland, 1997. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIllegitimateIllegitimIllégitimeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- ILUMINAR; BRILLAR ILUMINAR; BRILLAR - WANRO(Headland, 1997. Pg 221).Ej. La luna está brillando.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlow upLeuchtenBrillerLENGUA(...)
- IMPACIENTE IMPACIENTE - TACASA(Headland, 1997. Pg 190).Persona.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImpatientUngeduldigImpatientLENGUA CHIBCHA:(...)
- IMPEDIR IMPEDIR - SEHŴRO(Headland, 1997. Pg 176).Crecimiento.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPreventVerhindernPrévenirLENGUA CHIBCHA:(...)
- IMPRESIONAR; ADMIRAR IMPRESIONAR; ADMIRAR - UB UCÁTARO(Headland, 1997. Pg 209).Ej. Cuando el niño aprende bien el canto del baile, el papá se admira.LINGÜÍSTICA(...)
- IMPRUDENTEMENTE IMPRUDENTEMENTE - RIA BÁR(Headland, 1997. Pg 162).Habla sin prudencia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRecklesslyRücksichtslosImprudemmentLENGUA(...)
- INCLINAR; AGACHAR LA CABEZA INCLINAR; AGACHAR LA CABEZA - BAHŴUNRO(Headland, 1997. Pg 81).Ej. Voy a inclinar mi cabeza al suelo.LINGÜÍSTICA(...)
- INCUBAR; EMPOLLAR INCUBAR; EMPOLLAR - CUHRUNRO(Headland, 1997. Pg 116).Huevos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIncubateInkubierenIncuberLENGUA CHIBCHA:(...)
INFANTE INFANTE - THATHA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 440)El infante (Thatha) primero se gesta adentro; está allí al calor de la fertilidad masculina y del mundo de abajo, la(...)- INFESTAR INFESTAR - IWÁYQUEYRA(Headland, 1997. Pg 145).Por nuches o gusanos, en animales o en las hojas de la casa.LINGÜÍSTICA(...)
- INFIERNO INFIERNO - CAB OCA(Headland, 1997. Pg 100).INFIERNO - CAHMAR CAB OCA(Headland, 1997. Pg 100).LINGÜÍSTICA(...)
- INFRINGIR; VIOLAR INFRINGIR; VIOLAR - AWINRO(Headland, 1997. Pg 76).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInfringe uponVerletzenPorter atteinte àLENGUA CHIBCHA:(...)
- INOCENTE INOCENTE - BAHSIR URÁN WANRO(Headland, 1997. Pg 80).INOCENTE - CAM AJQUITRO(Headland, 1997. Pg 102).Sin preocupación, sentido positivo.LINGÜÍSTICA(...)
- INSECTO INSECTO - CHICAJA, CHICÁY(Headland, 1997. Pg 126).INSECTO - QUECARA(Headland, 1997. Pg 152).Término específico, parecido al cucarrón, pero más pequeño.LINGÜÍSTICA(...)
- INSISTIR; MOLESTAR INSISTIR - MOLESTAR(Headland, 1997. Pg 134).Pide y pide para que le den pronto, generalmente niños.LINGÜÍSTICA(...)
- INSTRUMENTO DE MÚSICA KARA KARA INSTRUMENTO DE MÚSICA KARA KARA(Rochereau, 1961. Pg 99).Es parecido a la ocarina.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMusical(...)
INTELIGENTE INTELIGENTE - BOŴA(Headland, 1997. Pg 93).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIntelligentIntelligentIntelligentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- INTERCAMBIO INTERCAMBIO - RAIYA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 442)INTERCAMBIO - RAIYA(Osborn, 1995, Pg. 165)Plantan las semilla de la riqueza para intercambio (Raiya).(...)
- INTERROGAR INTERROGAR - TAYO RAHCUÍTINRO(Headland, 1997. Pg 196).A ver si dice la verdad o no.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSQuestionFrageQuestionLENGUA(...)
- INUNDACIÓN INUNDACIÓN - RIWA CUCHACUCH(Headland, 1997. Pg 165).Al fin del mundo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFloodFlutInondationLENGUA CHIBCHA:(...)
- INVÁLIDO; COJO INVÁLIDO; COJO - CUERACURA, CUERCURA(Headland, 1997. Pg 116).Después del nacimiento.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInvalid; LameUngültig;(...)
- INVIERNO INVIERNO - BARA(Headland, 1997. Pg 258).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWinterWinterHiverLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- INYECTAR INYECTAR - QUEQUINRO(Headland, 1997. Pg 258).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInjectInjizierenInjecterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- IR; ANDAR IR; ANDAR - BENRO(Headland, 1997. Pg 85).IR - BÉYINRO(Headland, 1997. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoGehenAllerLENGUA(...)
- IRACA IRACA - UKTARA(Rochereau, 1961. Pg 64).Sus hojas sirven para techar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarludovica palmataCarludovica palmata(...)
- IRRESPETUOSO IRRESPETUOSO - AJCA BATRO(Headland, 1997. Pg 258).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisrespectfulRespektlosIrrespectueuseLENGUA CHIBCHA:(...)
- ISLA ISLA - RIH BURABURÁ(Headland, 1997. Pg 258).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIslandInselÎleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
