Saltar al contenido

Comunidad U´wa (Tunebo)

  • BABILLA - BABA(Rochereau, 1961. Pg 75).Su cola es comestible.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaiman scleropsCaiman scleropsCaiman(...)
  • BAGALA - SISUANÁ(Rochereau, 1961. Pg 86).Se cose la pepa y su saber es parecido a la carne.BAGALA - CURUWATÁ(Headland, 1997. Pg 123).BAGALA - CHARITA,(...)
  • BAGRE - TEJOA(Rochereau, 1961. Pg 76).Es un pez que muerde anzuelos hechos con larvas de avispas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatfishWelsPoisson(...)
  • BAILE - AYA(Headland, 1997. Pg 77).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDanceTanzenDanseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
  • BAILE DE LAS ABEJAS- ANMAYA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 44)También conocido como el Baile de las Abejas, este ritual se celebraba hacia los meses de abril y mayo. El ritual(...)
  • BAILE DE MAÍZ - PRÁCTICAS DEL AYA(Vila Torres, 2017, Pg. 30)BAILE DE MAÍZ - BEBARÁ(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 17)Los Cobaría hacen el baile del(...)
  • BAJAR - BÚWINRO(Headland, 1997. Pg 99).Fruta con un palo: limón, naranja, aguacate, cacao, mango.También puede significar "Desgranar".BAJAR - CHITONRO(Headland, 1997.(...)
  • BAJO - BANIRA(Headland, 1997. Pg 81).También, puede significar "Piche" (Olor de animal muerto).LINGÜÍSTICA(...)
  • BALANZA - CHACHA(Headland, 1997. Pg 124).Para pesar, hecha de fique y caña brava cowaro.LINGÜÍSTICA(...)
  • BALSA - BÚRUCARA(Headland, 1997. Pg 97).Árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRaftFloßRadeauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
  • BALSO - BÚRCARA(Headland, 1997. Pg 97).Término específico, tiene uso ceremonial como banco en la fiesta para abrir la capucha de la niña, sirve para hacer escaleras, y el tambor del(...)
  • BAMBÚ; CAÑUELA - WATUBA(Headland, 1997. Pg 222).Ej. En Cauca hacen paredes de bambú.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBambooBambusBambouLENGUA(...)
  • BANANO - BARSANÁ(Headland, 1997, Pg. 83).BANANA - BAYAKA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49).BANANO - BUWACARA(Headland, 1997, Pg. 98).Dialecto(...)
  • BANANO DOMINICO - MANTA(Rochereau, 1959, Pg. 114)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSDominican bananaDominikanische bananeBanane dominicaineLENGUA(...)
  • BANANO MATABURROS O MARTIÑO - KINI-BUKA(Rochereau, 1959, Pg. 112)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBanana mataburrosBananen-mataburrosMataburros à la(...)
  • BANCO - BÁNCOA(Headland, 1997. Pg 81).Para sentarse.También puede significar silla.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChairStuhlChaiseLENGUA(...)
  • BANDADA - CUISO(Headland, 1997. Pg 120).Gran número de aves que vuelan juntas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlockHerdeTroupeauLENGUA CHIBCHA:(...)
  • BARBA - KANARA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)BARBA; BIGOTE - CÁNARA(Headland, 1997. Pg 103).LINGÜÍSTICA(...)
  • BARBASCO - BABACONA, BABUCONA(Headland, 1997. Pg 78).De Guamo, mata con raíz venenosaBARBASCO - BUTAJA; BUTACHA(Headland, 1997. Pg 98).BARBASCO -(...)
  • BARBASCO BABAKUNA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de las raíces.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarbascoBarbascoBarbascoFUENTE E(...)
  • BARBASCO BEKROA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de las raíces y del fruto.LINGÜÍSTICA(...)
  • BARBASCO ETIRA(Rochereau, 1961. Pg 77).La fruta sirve de anzuelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClusia spClusia spClusia spFUENTE E(...)
  • BARBASCO KUNÁ(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de las raíces.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarbascoBarbascoBarbascoFUENTE E(...)
  • BARBASCO LUTAJA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de la rama.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarbascoBarbascoBarbascoFUENTE E(...)
  • BARBASCO TEJOA - TEJOA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de la raíz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarcascoBarcascoBarcascoFUENTE E(...)
  • BARBASCO TUKUBINA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de la pulpa de la hoja. Se le conoce como jaboncillo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSapindus(...)
  • BARBASCO UTAJA(Rochereau, 1961. Pg 77).Se hace uso de las hojas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarbascoBarbascoBarbascoFUENTE E(...)
  • BARRER; ASEAR - RURUM CONRO(Headland, 1997. Pg 171).Ej. Voy a barrer la basura.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweepFegenBalayerLENGUA CHIBCHA:(...)
  • BARRIAL; PANTANO - ICUA(Headland, 1997. Pg 139).Ej . En un barrial hay mucho barro y agua. Si uno va por allá, puede hundirse.LINGÜÍSTICA(...)
  • BARRIGA, ESTÓMAGO - BATUA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelly, stomachBauch, magenVentre, estomacLENGUA(...)