Saltar al contenido

Comunidad U´wa (Tunebo)

  • DAÑAR - CHIŴINRO(Headland, 1997. Pg 130).Maltratar, quebrar las ollas, tumbar una casa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
  • DANTA - BICHORA(Rochereau, 1961. Pg 71)DANTA - BICHOÁ(Headland, 1997. Pg 87)DANTA - BICͨOA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA(...)
  • DAR; REGALAR - WÍQUINRO(Headland, 1997. Pg 224).Ej. Yo le voy a dar chicha a mi papá.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGiveGebenDonnerLENGUA(...)
  • DE - ÓNORA(Headland, 1997. Pg 149).Dialecto Tegría.Robar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOfVonDeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DE; A - ATARA(Headland, 1997. Pg 74).Se usa con miedo.Ej. El no tiene miedo a los jefes.DE - BIN(Headland, 1997. Pg 88).Lugar de origen.LINGÜÍSTICA(...)
  • DE ESPALDAS - ICARI WAR(Headland, 1997. Pg 139).Ej . Póngase de espaldas para poner la maleta en su espalda.LINGÜÍSTICA(...)
  • DEBAJO - TAN ÍCARA(Headland, 1997. Pg 194).Del agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelowUnterDessousLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DEBAJO DE LOS PIES - QUES CAHMAR(Headland, 1997. Pg 155).Ej. Pisé el pollito que estaba debajo de mis pies.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUnderfootUnter(...)
  • DECIR - WAQUINRO(Headland, 1997. Pg 221).Ej. El dijo, ya me voy.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaySagenDireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DECLINACIÓN - AIYA(Osborn, 1990. Pg 26).Este es un mito de Orden, como su nombre AMbaiya lo indica (aiya es una declinación de aya: ordenar). (Osborn, 1990. Pg(...)
  • DEDO - ÁTUBA(Headland, 1997. Pg 75).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFingerFingerDoigtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
  • DEDOS DE LAS MANOS - ATA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSFingerFingerDoigtLENGUA(...)
  • DEDO DEL PIE - QUESUBA(Headland, 1997. Pg 155).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToeZeheOrteilLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
  • DEDO GRANDE DEL PIE - KES-KUBA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBig toeGrober zehGros orteilLENGUA(...)
  • DEDO MEÑIQUE - ATCARA SURMÁ(Headland, 1997. Pg 75).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPinkiePinkieAuriculaireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DEDOS PEQUEÑOS DEL PIE - KESASA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLittle toesKleine zehenPetits orteilsLENGUA(...)
  • DEFECAR - WIS SÍCARO(Headland, 1997. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDefecateStuhlgangDéféquerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DEFORMADO; ANORMAL - CHOHCUÁ(Headland, 1997. Pg 131).De nacimiento, dicen que no pueden ser recibidos, los regalan a los blancos o los dejan en el monte.LINGÜÍSTICA(...)
  • DEIDAD - KUBINA(Londoño, 1995, Pg 93)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeityGottheitDéitéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
  • DEIDAD ABARA(Osborn, 1995, Pg. 253)Una deidad menor, custodia de aguas malignas mezcladas con condiciones de riqueza.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbara(...)
  • DEIDAD BAUKARA(Osborn, 1995, Pg. 253)Diedad de las de las luz; muy asociada a las mujeres, un mito cantado de mujer; una deidad chamánica.DIOSA BAUKARA(López, 2018, Pg.(...)
  • DEIDAD BUKOWA(Osborn, 1995, Pg. 253)Deidad con origen en el mundo de arriba; se encuentra en el mundo del medio en la sal de roca.LINGÜÍSTICA(...)
  • DEIDAD BURIATHA(Osborn, 1995, Pg. 253)Posiblemente deidad de la zona montañosa, yuca y un pájaro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBuriatha(...)
  • DEIDAD BUWARIA(Osborn, 1995, Pg. 253)Deidad de la enfermedad de las esferas amarillas y roja; una estrella; puede ser otro nombre para Sheba.LINGÜÍSTICA(...)
  • DEIDAD CHAMÁNICA - YAGSHOWA(Osborn, 1990. Pg 21).El Pavo de Arboles uno de los disfraces de la deidad shamánica Yagshowa, quien es hijo de la deidad masculina del mundo de arriba y(...)
  • DEIDAD FEMENINA RUA - RUA O RIA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 434)Rua o Ria, una deidad femenina solar e infértil.DEIDAD FEMENINA RIA - RIA, RIKA(Osborn,(...)
  • DEIDAD HIJA DEL SOL - RIKA(Guativonza, 2018, Pg. 25)Es una deidad femenina que viene del mundo de arriba, se conoce como la hija del sol que no podía menstruar, se asocia con las(...)
  • DEIDAD KABA(Osborn, 1995, Pg. 253)Deidades principales del mundo de abajo, oscuridad, parte de abajo del universo, junto con Yaiya.LINGÜÍSTICA(...)
  • DEIDAD KAKINA(Osborn, 1995, Pg. 253)Deidad dueña y señora de las plantas.DEIDAD KAKINA(Guativonza, 2018, Pg. 17-21)Deidad encarga de cuidar las plantas. También hace(...)
  • DEIDAD KANWARA(Osborn, 1995, Pg. 253)Deidad chamánica, su estado usual es ser pequeño, delgado y oloroso; asimilado a una placenta y a un germen inmaduro; asociado con la fertilidad, el(...)