Comunidad U´wa (Tunebo)
A A - QUIN(Headland, 1997. Pg 156).Ej. Yo los mandé a pagar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToZuPourLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
ABAJO ABAJO - ISURA O ÍSURA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)ABAJO - CÁHMARA(Headland, 1997. Pg 101).De, lugar.ABAJO - EY OSO(Headland, 1997. Pg(...)- ABANDONAR ABANDONAR - TE BAHNRO(Headland, 1997. Pg 199).Ej. El abandonó a su hijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbandonAufgebenAbandonnerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ABDICAR ABDICAR - EHTU JÁQUINRO(Headland, 1997. Pg 134).Renunciar la autoridad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbdicateAbdankenAbdiquerLENGUA CHIBCHA:(...)
ABEJA ABEJA - ANÓBA(Rochereau, 1961. Pg 80).ABEJA - ANBA(Headland, 1997. Pg 71).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA(...)
ABEJA AMARILLA ABEJA AMARILLA - BAKUARÁ(Rochereau, 1961. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- ABEJA ANGELITO ABEJA ANGELITO - TERÓA(Rochereau, 1961. Pg 89).Anida contra las casas. Tiene poca miel.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJA BRAVA ABEJA BRAVA - SÉETATAIA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 481)Séetataia que es una abeja brava que hace colmena como un cajón en palma de seje.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJA DE OLOR FUERTE ABEJA DE OLOR FUERTE - TOKÁJOA(Rochereau, 1961. Pg 89).Su miel es de sabor agridulce.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJA GRIS ABEJA GRIS - BÓTARA(Rochereau, 1961. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ABEJA GRIS OSCURO ABEJA GRIS OSCURO - UAJITA(Rochereau, 1961. Pg 88).Anida en el suelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA CHIBCHA:(...)
ABEJA MACHO ABEJA MACHO - BUTHA(Guativonza, 2018, Pg. 20)Hace referencia a: Nombre que recibe una abeja macho en los mitos cantados, su labor esrecoger polen de palmas y bejucos que producen(...)- ABEJA MANSITA ABEJA MANSITA - WICÓJOWA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)Wicójowa que es una abeja mansita que hace colmena al pie del árbol.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJA PEQUEÑA ABEJA PEQUEÑA - ATÓSA(Rochereau, 1961. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
ABEJA QUE HACE COLMENA ABEJA QUE HACE COLMENA - ANOWA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee making hiveBiene macht(...)- ABEJA SOLITARIA ABEJA SOLITARIA - TCHIUNKITA(Rochereau, 1959, Pg. 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSXilocopiaXilocopiaXilocopiaLENGUA(...)
- ABEJA TABANERA ABEJA TABANERA - BOTARÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBotará beeBotará bieneBotará(...)
ABEJAS ABEJAS - CASIRA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeesBienenLes abeillesLENGUA CHIBCHA:(...)- ABEJAS CABEZA NEGRA ABEJAS CABEZA NEGRA - SIWARA(Rochereau, 1961. Pg 88).Es de cuerpo amarillo. Su miel emborracha y da diarrea.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJAS DE KANWARA ABEJAS DE KANWARA - KWIKAHOWA(Osborn, 1995, Pg. 251)Hace referencia a: Avispas e insectos que pican.LINGÜÍSTICA(...)
- ABEJAS HEMBRA ABEJAS HEMBRA - UMTHOWIYA(Guativonza, 2018, Pg. 28)Una de las abejas hembra que aparecen en los mitos cantados, su función es hacer el corazón de la colmena, lo construyen con el(...)
- ABEJAS NEGRAS ABEJAS NEGRAS - BÍJARA(Rochereau, 1961. Pg 88).Se come la miel.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA CHIBCHA:(...)
- ABEJAS PEQUEÑAS ABEJAS PEQUEÑAS - TUMARÁ(Rochereau, 1961. Pg 89).Su miel es de sabor agridulce.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA(...)
- ABISMO ABISMO - UCAR UNSON CAMSON(Headland, 1997. Pg 210).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbyssAbgrundAbîmeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ABOLLAR ABOLLAR - SOHMONRO, TOHMONRO(Headland, 1997. Pg 184).Ej. La olla que acabó de hacer, se abolló. Tiene que arreglarla otra vez.LINGÜÍSTICA(...)
- ABONO ABONO - IMAJÁ(Headland, 1997. Pg 140).Dialecto Cobaría.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPassPassierenPasserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ABORTAR ABORTAR - IHCHÁ YAUJACRO(Headland, 1997. Pg 139).ABORTAR - IHCHIR WAACARO(Headland, 1997. Pg 140).LINGÜÍSTICA(...)
- ABRAZAR ABRAZAR - CUICUT QUESTANRO(Headland, 1997. Pg 117).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmbraceUmarmenEmbrasserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ABRIGADO ABRIGADO - UHŴA BORU(Headland, 1997. Pg 211).Ej. La camisa es abrigadora. Es caliente.LINGÜÍSTICA(...)
- ABRIGO ABRIGO - OWA(Osborn, 1995, Pg. 198)Las abejas hacen bebida fermentada de miel (Bakwa) de la riqueza (Raiya) ydel abrigo (Owa).LINGÜÍSTICA(...)
