Comunidad U´wa (Tunebo)
QUÉ QUÉ - ICUR(Headland, 1997. Pg 272).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhatWasQuoiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)- QUEBRACHO QUEBRACHO - RAMIRÁ(Rochereau, 1959, Pg. 115)Hace referencia a: Árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSQuebrachoQuebrachoQuebrachoLENGUA(...)
QUEBRADA QUEBRADA - TORA(Rochereau, 1961. Pg 108).QUEBRADA - BÍNJARA(Headland, 1997. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA(...)- QUEBRADA ACEVEDO QUEBRADA ACEVEDO - UNÍA(Rochereau, 1961. Pg 109).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- QUEBRADA DE GUADUAS QUEBRADA DE GUADUAS - YATARA(Rochereau, 1961. Pg 109).No hay hambre significa Yatara.LINGÜÍSTICA(...)
- QUEBRADA DE PIAR QUEBRADA DE PIAR - SISIR AKA TORA(Rochereau, 1961. Pg 109).Quebrada del plano del monte de Piar.LINGÜÍSTICA(...)
- QUEBRADA DE SANTA LIBRADA QUEBRADA DE SANTA LIBRADA - AMARA(Rochereau, 1961. Pg 109).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA CHIBCHA:(...)
- QUEBRADA DEL RÍO NEGRO QUEBRADA DEL RÍO NEGRO - KAJI TORA(Rochereau, 1961. Pg 109).Quebrada lejana.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA(...)
- QUEBRADA LA CHINA QUEBRADA LA CHINA - TCHINA(Rochereau, 1961. Pg 109).Quebrada para morir.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA(...)
- QUEBRADA PEDREGOSA QUEBRADA PEDREGOSA - LUKUARIA(Rochereau, 1961. Pg 109).Significa algo que se oculta.LINGÜÍSTICA(...)
- QUEBRADA TAMARA QUEBRADA TAMARA - RUN UARA(Rochereau, 1961. Pg 109).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- QUEBRADO; NO PARTIDO QUEBRADO; NO PARTIDO - COTUTI(Headland, 1997. Pg 110).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrokenGebrochenCasséLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- QUEBRAR QUEBRAR - QUEWINRO(Headland, 1997. Pg 272).Quebrar con una piedra: sahuwinro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreakBrechenSe rompreLENGUA(...)
- QUEJARSE QUEJARSE - TAMAR CONRO(Headland, 1997. Pg 272).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo complainSich beschwerenSe plaindreLENGUA CHIBCHA:(...)
- QUEJOSO; REGODIENTO QUEJOSO; REGODIENTO - BAYNAN ABAYRO(Headland, 1997. Pg 84).En cuanto a comida.REGODIENTO - BAYUNAN TOROUna persona que no quiere sino lo que le gusta.(Headland, 1997.(...)
QUEMAR QUEMAR - UANINA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBurnBrennenBrulerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)- QUERER QUERER - SEHRANCO(Headland, 1997. Pg 272).Querer a una persona.QUERER - RÁCATRO(Headland, 1997. Pg 272).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlove a(...)
- QUIÉNES; CUÁLES QUIÉNES; CUÁLES - BIYIN(Headland, 1997. Pg 90).También puede significar "Cualquiera".LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWho is; Which.Wer ist; Wer(...)
QUIENES SE UBICAN EN ARAUCA QUIENES SE UBICAN EN ARAUCA - "KES UW" - "KESKUT UWINA"(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 43)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWho are located in AraucaWer sitzt(...)
QUIERE QUIERE - CUN(Headland, 1997. Pg 121).Tener deseo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWantsWillVeutLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
QUIJADA; MANDÍBULA QUIJADA; MANDÍBULA - CAJARA(Headland, 1997. Pg 102).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJawKieferMâchoireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)-
QUINA - SUWA(Headland, 1997. Pg 272).Corteza del árbol, pica como el ají, sirve como purgante para las lombricesLINGÜÍSTICA(...)
- QUINIENTOS BANANOS QUINIENTOS BANANOS - KINIENTOA(Rochereau, 1959, Pg. 112)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSFive hundred bananasFunfhundert bananenCinq cents(...)
- QUININA QUININA - THUWA(Osborn, 1995, Pg. 127-252) LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSQuininaQuininaQuininaLENGUA(...)
- QUINO QUINO - LUKUAJA(Rochereau, 1961. Pg 58).Maderas que resisten la humedad y es de color rojo.LINGÜÍSTICA(...)
- QUINTO QUINTO - ESÍA(Rochereau, 1959, Pg. 34)QUINTO - ÉSWOY(Headland, 1997. Pg 137).LINGÜÍSTICA(...)
- QUITADA DE KÓKORA QUITADA DE KÓKORA - SURU'WA(Vila Torres, 2017, Pg. 30)CELEBRACIÓN Y AYUNO KÓKORA(Guativonza, 2018, Pg. 7)Hace referencia a: Tradiciones que han permanecido, se pueden(...)
- QUITAR QUITAR - SUTINRO(Headland, 1997. Pg 272).Quitar la piel: síwinro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- QUITARSE QUITARSE - CAM YARA CUIQUINRO(Headland, 1997. Pg 102).El sueño.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake offAbhebenDécollageLENGUA CHIBCHA:(...)
