Comunidad U´wa (Tunebo)
FLECHA DE TRES PUNTAS FLECHA DE TRES PUNTAS - AHBA(Headland, 1997. Pg 65).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrowPfeilFlècheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- FLOR FLOR - SÚA(Rochereau, 1961. Pg 108).FLOR - COCAJIRA, COCACHIRA(Headland, 1997. Pg 107).LINGÜÍSTICA(...)
- FLOR AMARILLO FLOR AMARILLO - TAKCHOA(Rochereau, 1961. Pg 58).Maderas que resisten la humedad. Son maderas verdes y negras.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTabebuia(...)
FLOR DE ANARÁ FLOR DE ANARÁ - SUWA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 472-480).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnara flowerAnara-BlumeFleur(...)- FLOR PERFUMADA FLOR PERFUMADA - KUISIAR KAROA(Rochereau, 1961. Pg 59).Maderas con racimos de flores.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMurraya spMurraya spMurraya(...)
- FLORECER FLORECER - CUIINRO(Headland, 1997. Pg 118).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo flourishAufblühenFleurirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- FLORECITA FLORECITA - KUAYA(Rochereau, 1959, Pg. 112)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLobeliaceaLobeliaceaLobeliaceaLENGUA(...)
- FLORES AMARILLAS DE AJILLO FLORES AMARILLAS DE AJILLO - AKI O TEKA(Osborn, 1995, Pg. 97) FLORES AMARILLAS - AKA-TEKA(Osborn, 1995, Pg. 102)La gente usa manojos de una planta con flores(...)
- FOGÓN FOGÓN - ACARA(Headland, 1997. Pg 63).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- FORMA FORMA - SOYA SOYRO(Headland, 1997. Pg 185).De una olla pequeña.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShapeFormFormeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- FORNICADORES FORNICADORES - ISÁRINA(Headland, 1997. Pg 143).Que tienen mucho sexo inmoral.LINGÜÍSTICA(...)
- FORÚNCULO; DIVIESO; GLÁNDULAS INFECTADAS FORÚNCULO; DIVIESO; GLÁNDULAS INFECTADAS - ÓCHCOA(Headland, 1997. Pg 147).Se hinchan bastante.LINGÜÍSTICA(...)
- FORZAR FORZAR - ISÁR YAJQUINRO(Headland, 1997. Pg 143).Sexualmente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForceGewaltForceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- FOSAS DE LA NARIZ; VENTANAS DE LA NARIZ; ORIFICIOS DE LA NARIZ FOSAS DE LA NARIZ; VENTANAS DE LA NARIZ; ORIFICIOS DE LA NARIZ - REJ UCARA(Headland, 1997. Pg 160).Huecos de la nariz.LINGÜÍSTICA(...)
- FRENTE FRENTE - ÚBCARA(Headland, 1997. Pg 208).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForeheadStirnFrontLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- FRICCIONAR FRICCIONAR - QUENRO(Headland, 1997. Pg 154).Palos para hacer fuego.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRubReibenFrotterLENGUA CHIBCHA:(...)
FRÍJOL FRÍJOL - BISCUARA(Headland, 1997. Pg 88).FRÍJOL - BUWAMA(Headland, 1997. Pg 98).Colorado, rojo.FRÍJOL - ITA(Headland, 1997. Pg 144).LINGÜÍSTICA(...)- FRÍJOL AMARILLO FRÍJOL AMARILLO - TAMÍSCUARA(Headland, 1997. Pg 191).Ej. El fríjol amarillo no crece muy alto. Se come con la cáscara.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyellow(...)
- FRÍJOL CRISTADO FRÍJOL CRISTADO - RUSWANÁ(Headland, 1997. Pg 171).Ej. El fríjol cristado es pintado. Es muy grande.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCristado(...)
FRÍO FRÍO - SERO-A(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSColdKaltFroidLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)- FRUTA FRUTA - KÚRUA(Castillo, 1972, Pg 438)Así en tunebo "fruta" se dice Kúrua.FRUTA - BUJAQUEYA(Headland, 1997. Pg 95).Cogida del árbol.FRUTA -(...)
- FRUTA AMARGA KARA FRUTA AMARGA KARA(Rochereau, 1961. Pg 84).Se combina con la chicha realizada con maíz, yuca o plátano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbitter kara(...)
- FRUTA DEL ÁRBOL LECHOSO FRUTA DEL ÁRBOL LECHOSO - KHUTA(Osborn, 1990. Pg 37).Alimento que se consume en las festividades.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrosimum utileBrosimum(...)
- FRUTA ETIRA FRUTA ETIRA(Rochereau, 1961. Pg 77).La fruta se usa para anzuelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClusia spClusia spClusia spFUENTE E(...)
- FRUTA HOBO FRUTA HOBO - KANATA KANATUA(Rochereau, 1961. Pg 85).Fruta comestible.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfruitFruchtfruit de kara amerLENGUA(...)
- FRUTA KUTHA FRUTA KUTHA(Osborn, 1995, Pg. 37) Hay un árbol grande que es de la fruta Kutha.KUTHA(Osborn, 1995, Pg. 251) Árbol silvestre y fruta del árbol.FRUTA KUTHA(...)
- FRUTOS SALVAJES FRUTOS SALVAJES - KARA Y KUTHA(Hoyos, 2011, Pg. 86)La gente no coge Kara y Kutha directamente de los árboles, sino que las recogen del suelo ya maduras y después de que algunos pájaros,(...)
FUEGO FUEGO - OKA(Osborn, 1995, Pg. 15, 67) FUEGO - OKÁ(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA(...)- «FUERA FUERA SALIÓ» «FUERA FUERA SALIÓ» - ‘WAN WAN’ WAYOK(Osborn, 1995, Pg. 90) LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOut out outRaus raus rausSortir sortirLENGUA(...)
FUERTE FUERTE - BOŴA(Headland, 1997. Pg 93).De guarapo.FUERTE; FUERZA - CHIHCHIRÓ, CHICRAN(Headland, 1997. Pg 127).Dialecto Cobaría.Para trabajar.LINGÜÍSTICA(...)
