Comunidad U´wa (Tunebo)
HERMANO MENOR HERMANO MENOR - YAHNCUTA(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYounger brotherJüngerer BruderCadetLENGUA CHIBCHA:(...)
HERMANOS HERMANOS- RABA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 477).HERMANO/A - BASARA(Headland, 1997, Pg. 83).Dialecto Tegría.HERMANO - COCHÁ(Headland, 1997,(...)- HERMANOS DE CARNE HERMANOS DE CARNE - RÚWA RABA(Osborn, 1990. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMeat brothersFleisch BrüderFrères de viandeFUENTE E(...)
HERMANOS DE DISTINTO SEXO HERMANOS DE DISTINTO SEXO - SHITA/KOSHA(Osborn, 1995, Pg. 100) De la sal a los ajíes se dice que son hermanos de distinto sexo (shita/kosha).HERMANOS Y PRIMOS DE(...)- HÉROE CIVILIZADOR FORASTERO HÉROE CIVILIZADOR FORASTERO - CANWARÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 476).Canwará es el tradicional héroe civilizador forastero, y por sus características se conecta con el(...)
- HERRAMIENTA QUE SIRVE PARA DRENAR Y REGULAR EL AGUA HERRAMIENTA QUE SIRVE PARA DRENAR Y REGULAR EL AGUA - BURILA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 479).Una herramienta para drenar y regular el agua con el fin de que el mundo(...)
- HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS - SHIKA(Osborn, 1995, Pg. 222-251)Hace referencia a: Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras.LINGÜÍSTICA(...)
- HERVIR HERVIR - CURUNRO(Headland, 1997. Pg 123).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoilKochenBouillirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- HIEL; AMARGURA HIEL; AMARGURA - IWA(Headland, 1997. Pg 145).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGall; BitternessGalle; BitterkeitFiel; AmertumeLENGUA CHIBCHA:(...)
- HIERBA HIERBA - CUACAMAYA(Headland, 1997. Pg 111).Término específico, sembrado por la gente en tierra fría, comestible cruda o cocida.LINGÜÍSTICA(...)
- HIERBA MALA HIERBA MALA - BOCHA(Headland, 1997. Pg 91).Con espinas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad weedSchlechtes UnkrautMauvaise herbeLENGUA CHIBCHA:(...)
- HIERBAS HIERBAS - IJCA(Headland, 1997. Pg 140).Comestibles, una de las comidas principales de la gente.LINGÜÍSTICA(...)
- HIERBITA HIERBITA - KO-EYA(Rochereau, 1959, Pg. 112)Hace referencia a: Remedio contra la gripa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLittle herbKleines krautPetite(...)
- HÍGADO HÍGADO - TÁNUBA(Headland, 1997. Pg 194).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiverLeberFoieLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- HIGUERILLO HIGUERILLO - LUSIRA(Rochereau, 1961. Pg 60).Maderas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRicinus communisRicinus communisRicinus communisFUENTE(...)
- HIGUERÓN HIGUERÓN - BÍSIRA(Rochereau, 1961. Pg 60).Maderas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFicus spFicus spFicus spLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- HIJA HIJA - HUAGI-XA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSDaughterTochterLa filleLENGUA(...)
- HIJA DE LA HERMANA HIJA DE LA HERMANA - BITHORA(Osborn, 1995, Pg. 230)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSister's daughterSchwesters tochterNièceLENGUA(...)
- HIJO HIJO - KONUI-XA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSonSohnFilsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- HIJO ADOPTIVO HIJO ADOPTIVO - WACCHIRA, WACJIRA(Headland, 1997. Pg 219).Resultó como si fuera su hijo. Cuando toman un niño por hijo, parece como si fueran su mamá y su papá.LINGÜÍSTICA(...)
- HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - YASKIKUBIN HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - YASKIKUBIN(Rochereau, 1961. Pg 44).Hijo de Karaza y Yaya. Sus hermanos son Bebakolin, Ynasin e Inakobin.LINGÜÍSTICA(...)
- HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - YNASIN HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - YNASIN(Rochereau, 1961. Pg 44).Hijo de Karaza y Yaya. Sus hermanos son Yaskikubin, Bebakolin e Inakobin.LINGÜÍSTICA(...)
- HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - BEBAKOLIN HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - BEBAKOLIN(Rochereau, 1961. Pg 44).Hijo de Karaza y Yaya. Sus hermanos son Yaskikubin, Ynasin e Inakobin.LINGÜÍSTICA(...)
- HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - INAKOBIN HIJO DEL DIOS PADRE DEL SOL Y LA LUNA - BEBAKOLIN(Rochereau, 1961. Pg 44).Hijo de Karaza y Yaya. Sus hermanos son Yaskikubin, Ynasin y bebakolin.LINGÜÍSTICA(...)
- HIMENÓPTERO HIMENÓPTERO - TCHIUNKITA(Rochereau, 1961. Pg 80).Realiza sus nidos en las casas U´wa.LINGÜÍSTICA(...)
- HINCHADO HINCHADO - CÚNITRO(Headland, 1997. Pg 122).Ej. El cuerpo está hinchado.HINCHADO - ERORI(Headland, 1997. Pg 136).Estómago.LINGÜÍSTICA(...)
- HINCHÓN HINCHÓN - CUHSIRÁ(Headland, 1997. Pg 116).Hinchazón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwellingSchwellungGonflementLENGUA CHIBCHA:(...)
- HIPO HIPO - CHOTCUARÁ(Headland, 1997. Pg 131).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHiccupSchluckaufHoquetLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- HIRVIENDO HIRVIENDO - BOTBOT QUITRO(Headland, 1997. Pg 92).HIRVIENDO - CÚRUCURU(Headland, 1997. Pg 122)LINGÜÍSTICA(...)
- HOCCO HOCCO - BARÁRA(Rochereau, 1959, Pg. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSCraxalectorCraxalectorCraxalectorLENGUA(...)
