Comunidad U´wa (Tunebo)
TEJIDO TEJIDO - ITA(Headland, 1997. Pg 278).Tejido de las mochilas, canastas y hamacas.LINGÜÍSTICA(...)- TELA TELA - WIRICASÁ(Headland, 1997. Pg 278).Tela roja o blanca que se coloca sobre los hombros.LINGÜÍSTICA(...)
TELA DE ALGODÓN TELA DE ALGODÓN - WIRKATHA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 451)TELA DE ALGODÓN - WIRKATHA(Osborn, 1995, Pg. 203-252)LINGÜÍSTICA(...)- TELAR TELAR - KERKATHA(Osborn, 1995, Pg. 153)El telar (Kerkatha) que se usa, consiste en una horqueta de árbol de unos dos metros de largo, con las ramas separadas unos cinco a diez(...)
- TEMBLAR TEMBLAR - BURURO(Headland, 1997. Pg 97).Ej. Empezó a temblar al enfrentarse con el tigre.LINGÜÍSTICA(...)
- TEMBLOR TEMBLOR - IYARA(Osborn, 1995, Pg. 150) Se considera que este paso final "asegura" toda la casa y es el tema de un clímax en el mitocantado del Aya (Parte 1, Canto 4 (h)), en e1 que se(...)
- TEMPLO TEMPLO - SIR USI(Headland, 1997. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTempleTempelTempleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- TENDER TENDER- ASUNRO(Headland, 1997. Pg 74).Ej. Voy a tender la cama con hojas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTendNeigenTendreLENGUA CHIBCHA:(...)
- TENDÓN TENDÓN - SIHYÁ(Headland, 1997. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTendonSehneTendonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- TENER TENER - CHERO(Headland, 1997. Pg 278)Se utiliza también wíniro (ganas de comer), buhnatro (miedo de algo), roonro.TENER: TIENE (HAY) - BERÓ(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg.(...)
- TENER CÓPULA CARNAL TENER CÓPULA CARNAL - TIINRO(Headland, 1997. Pg 201).Unión sexual, expresión vulgar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave carnal intercoursefleischlichen(...)
- TENER GANAS TENER GANAS - BUHNATRO(Headland, 1997. Pg 95).De comer.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo wantWollenAvoir envieLENGUA CHIBCHA:(...)
- TENER MIEDO; ESTAR ASUSTADO TENER MIEDO; ESTAR ASUSTADO - ROONRO(Headland, 1997. Pg 167).De algo enfrente de uno, miedo de ser maltratado, castigado, o sufrir por enfermedad.LINGÜÍSTICA(...)
- TENGA CUIDADO TENGA CUIDADO - YAJÍ JAŴA(Headland, 1997. Pg 227).Ej. Tenga cuidado cuando pase por el puente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe carefulSeien Sie(...)
- TERCER TERCER - BAYA(Rochereau, 1959, Pg. 34)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSThirdDritterTroisièmeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- TERCERO TERCERO - BAWOY(Headland, 1997. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThirdDritteTroisièmeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- TERMINAR; ACABAR TERMINAR; ACABAR - BAHNINRO(Headland, 1997. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnd upEndenFinirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- TERREMOTO ORIGEN TERREMOTO ORIGEN - KAKÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 466)Kaká es una persona a quien Bistoá amarró con la Tierra de sus cuatro puntas. Cada año se mueve aunque esté(...)
- TERRENO DE LA CASA TERRENO DE LA CASA - AWATÁ(Headland, 1997. Pg 76).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGround of the houseBoden des HausesTerrain de la(...)
- TERRITORIO ANCESTRAL KAJKA IKA TERRITORIO ANCESTRAL KAJKA IKA(Vila Torres, 2017, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKajka Ika Ancestral territoryAngestammtes gebiet Kajka(...)
- TERRITORIO KERA CHIKARÁ TERRITORIO KERA CHIKARÁ(Hoyos, 2011, Pg. 15)El territorio llamado "Kera Chikará", el cual, más que un espacio de tierra entre dos cordilleras, es para los U'wa el centro mismo del(...)
- TERRITORIO O BOCA TERRITORIO O BOCA - KÁHKA(Rocha, 2016, p. 61)TERRITORIO - KAJKA(Vila Torres, 2017, Pg. 19)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTerritory or(...)
- TERRITORIO U'WA KERACHICARA TERRITORIO U'WA KERACHICARA - KERACHICARA(Salón, 2012, Pg 23)Gran territorio U’wa Kerachicara se extendía desde cerca de Pamplona en el departamento de Santander, siguiendo hacia el(...)
- TESORERÍA TESORERÍA - RAY CHAQUIC CAJÓN(Headland, 1997. Pg 159).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreasurySchatzkammerTrésorerieLENGUA CHIBCHA:(...)
- TESTE TESTE - AHNOCUA(Headland, 1997. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- TETA TETA - SUTÁ(Headland, 1997. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTitTit¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- TÍA TÍA - AB RABA(Headland, 1997. Pg 62).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAuntTanteTanteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- TIEMPO TIEMPO - ETAT OWARA(Headland, 1997. Pg 137).Al mismo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTimeZeitTempsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- TIEMPO DE CAZA Y PESCA TIEMPO DE CAZA Y PESCA - TOKÁJIRA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 17)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHunting and fishing timeJagd und angelzeitTemps de(...)
- TIEMPO DE PESCA, DE RECOLECCIÓN DE MIEL, DE SEMBRAR ÑAME, YUCA, PLÁTANO Y DE CONSTRUIR LAS CASAS TIEMPO DE PESCA, DE RECOLECCIÓN DE MIEL, DE SEMBRAR ÑAME, YUCA, PLÁTANO Y DE CONSTRUIR LAS CASAS - SÁRAMA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 17)LINGÜÍSTICA(...)
