Comunidad U´WA

HOGAR; CASA HOGAR; CASA - ÚSIA(Headland, 1997. Pg 216).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHomeHeimfoyerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)

HOJA HOJA - KÁJA(Rocha, 2016, p. 61).HOJA - BÉHCHCUNAHoja pequeña para bañarse y lavar el cabello, y quitar manchas de la ropa.(Headland, 1997. Pg 85).HOJA -(...)

HOJA DE ARBOL HOJA DE ARBOL - CARUC CAYA(Headland, 1997. Pg 105).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree leafBaum BlattFeuille d'arbreLENGUA CHIBCHA:(...)

HOJA DE BIJAO HOJA DE BIJAO - BARA CAYA(Headland, 1997. Pg 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBijao leafBijao-BlattFeuille de bijaoLENGUA CHIBCHA:(...)

HOJA DE SAN PABLO HOJA DE SAN PABLO - RÁNIRA, RANRA(Headland, 1997. Pg 159).De árbol grande que duran hasta veinte años, usan para empajar casas.LINGÜÍSTICA(...)

HOJA DE SAN PEDRO HOJA DE SAN PEDRO - RUNA(Headland, 1997. Pg 170).De árbol, usan para empajar la casa, parecida a ránira, pero no dura igual.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSheet(...)

HOJAS CON AROMAS HOJAS CON AROMAS - KAKAJA(Rochereau, 1961. Pg 82).Sus hojas sirven para mejorar el sabor al hervir la carne.LINGÜÍSTICA(...)

HOJAS DE PALMERA TRENZADAS PARA TECHAR HOJAS DE PALMERA TRENZADAS PARA TECHAR - KUKITA O KUEKITA(Rochereau, 1959, Pg. 112)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBraided palm fronds for roofingGeflochtene(...)

HOJAS PARA TECHAR HOJAS PARA TECHAR - KAKACHA(Rochereau, 1961. Pg 108).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSroof sheetsDachblechefeuilles de toitLENGUA CHIBCHA:(...)

HOJAS ROBIRA HOJAS ROBIRA(Osborn, 1995, Pg. 97) El chamán lleva una o dos hojas llamadas Robira y la coloca al lado del canasto.YERBA MORA -ROBIRA(Osborn, 1995, Pg. 251)Sus(...)

HOMBRE HOMBRE - SERA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSManMannHommeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)

HOMBRE Y VIENTO FRÍO HOMBRE Y VIENTO FRÍO - THERA(Osborn, 1995, Pg. 74-252) Los U'wa cuentan con unas oposiciones y contrastes en el universo pues observan el mundo desde el extremo de abajo y el extremo(...)

HOMBRES ANTES DEL MATRIMONIO MUJERES ANTES DEL MATRIMONIO - RUBA(Osborn, 1995, Pg. 257)Mujeres a quienes un Ego hombre llamaba shita antes del matrimonio (excluyendo a sus propias hermanas), primas paralelas de la(...)

HOMBRES RELACIONADOS MEDIANTE MATRIMONIO O CUÑADOS HOMBRES RELACIONADOS MEDIANTE MATRIMONIO O CUÑADOS - WIRA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 453)HOMBRES RELACIONADOS MEDIANTE MATRIMONIO O CUÑADOS - WIRA(Osborn, 1995,(...)

HOMBRES Y MUJERES SABIOS HOMBRES Y MUJERES SABIOS - BAUKARINAS(Ministerio de Educación, 2009, Pg. 15)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSWise men and womenWeise manner und(...)

HOMBRO HOMBRO - CUISTOCA(Headland, 1997. Pg 120).Ej. El hueso del brazo está conectado al hombro.LINGÜÍSTICA(...)

LÁMPARA LÁMPARA - BERARA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLampLampeLampeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)

HONDO; FONDO HONDO; FONDO - ÚHSONA(Headland, 1997. Pg 211).Ej. Cuando los niños se están bañando, van al fondo del agua.LINGÜÍSTICA(...)

HONGO COMESTIBLE HONGO COMESTIBLE - KUERO KUKAJA(Rochereau, 1959, Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSEdible mushroomEssbarer pilzChampignon comestibleLENGUA(...)

HONGO DE LA YUCA HONGO DE LA YUCA - YCH ANAJA(Rochereau, 1961. Pg 66).Es un hongo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMushroomsPilzeChampignonsFUENTE E(...)

HONGOS HONGOS - ANACHA(Rochereau, 1961. Pg 66).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMuhsroomsPilzeChampignonsFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)

HORCÓN DE SOPORTE HORCÓN DE SOPORTE - OKUR TEWA(Rochereau, 1961. Pg 54).Un árbol recortado es el horcón grueso o horcón de soporte para el rancho tuneboLINGÜÍSTICA(...)

HORMIGA HORMIGA - BÁTARA(Headland, 1997. Pg 83).Negra muy pequeña.HORMIGA - BUWASÁ(Headland, 1997. Pg 98).Término específico, que destruye cadáveres y come comida, es muy(...)

HORMIGA CORTADORA HORMIGA CORTADORA - LICARA(Rochereau, 1961. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSleafcutter antBlattschneiderameisefourmi coupeuse de(...)

HORMIGA CORTADORA DE HOJAS HORMIGA CORTADORA DE HOJAS - LIKARA(Rochereau, 1959, Pg. 114)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSAtta oecadomaAtta oecadomaAtta oecadomaLENGUA(...)

HORMIGA CULONA HORMIGA CULONA - TCHAKÚA(Rochereau, 1961. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAtta laevigataAtta laevigataAtta laevigataFUENTE E(...)

HORMIGA DE VISITA HORMIGA DE VISITA - YJARA(Rochereau, 1961. Pg 80).Es una hormiga que arrasa con todo. Es considerado una plaga.LINGÜÍSTICA(...)

HORMIGUEROS HORMIGUEROS - USKARA(Rochereau, 1959, Pg. 118)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSAnthillsAmeisenhaufenFourmilièresLENGUA(...)

HORQUETA HORQUETA - TAHA(Headland, 1997. Pg 190).Ej. Me siento arriba en la horqueta de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSforkGabelfourchetteLENGUA(...)

HOY HOY - AHA(Headland, 1997, Pg. 65)HOY - INEGATU-XEIKE, INDEKEDA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)LINGÜÍSTICA(...)