Comunidad U´wa (Tunebo)
MARIPOSA DIURNA, BLANCA, AMARILLA Y NEGRA MARIPOSA DIURNA, BLANCA, AMARILLA Y NEGRA - KONDUR(Rochereau, 1959, Pg. 112)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSDay butterfly, white, yellow and(...)- MARIPOSA NOCTURNA MARIPOSA NOCTURNA - LAKUR KATA(Rochereau, 1961. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnight butterflyNachtschmetterlingpapillon de nuitLENGUA(...)
- MARRANO MARRANO - TUSINA(Headland, 1997. Pg 261).Doméstico.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigSchweinPorcLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- MARRANO BÁQUIRA MARRANO BÁQUIRA - SEYA(Headland, 1997. Pg 261).Animal del monte.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigSchweinPorcLENGUA CHIBCHA:(...)
- MARZO MARZO - ÉBCATUMA(Headland, 1997. Pg 262).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMarchMarschMarsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- MARZO; OCTUBRE MARZO; OCTUBRE - ÉBCATUMA(Headland, 1997. Pg 132).Mes de, los nombres de los meses en uw cuwa no corresponden exactamente con los del calendario nacional. Se cuentan de acuerdo con la(...)
- MÁS MÁS - ECHIRO(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFurtherWeiterPlus loinLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
MÁS ALLÁ DEL LÍMITE MÁS ALLÁ DEL LÍMITE - RIKUMA(Osborn, 1995, Pg. 38) Los Kubaruwa dicen que esta zona ni siquiera la habitan animales o pájaros, ya que nohay alimento en ella y la consideran rikuma o(...)- MÁS TARDE MÁS TARDE - SÉMARA(Headland, 1997. Pg 176).Después de un tiempo largo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLaterSpäterPlus tardLENGUA CHIBCHA:(...)
- MASA DE MAZAMORRA MASA DE MAZAMORRA - SÚKUA(Rochereau, 1961. Pg 102).La masa de la otoba.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- MASA DE NUECES KARA CON CONSISTENCIA DE GELATINA MASA DE NUECES KARA CON CONSISTENCIA DE GELATINA - WEOHOKA(Osborn, 1995, Pg. 252)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKara nut mass with jelly(...)
- MASA MOLIDA MASA MOLIDA - BUTA(Osborn, 1995, Pg. 120) Buta o masa molida se envuelve en grande hoja formando un paquete que se amarra con bejucos.LINGÜÍSTICA(...)
- MASATO DE YUCA MASATO DE YUCA - TAKRITA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 167)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMasato de yucaMasato de yucaMasato de yucaLENGUA(...)
- MASCA TABACO MASCA TABACO - BAUKARA(Osborn, 1995, Pg. 126) Cuando el Bita Wedhaiya empieza el Reowa sostiene el bastón (Kanwara), sopla y aspira aire a través de la pluma de garza (Ruruna) y(...)
- MASTICADO MASTICADO - CANABÁ, CANOBÁ(Headland, 1997. Pg 103).Bola de maíz, yuca, etc. masticada que sirve para fermentar la chicha.LINGÜÍSTICA(...)
- MASTICAR MASTICAR - BARONRO(Headland, 1997. Pg 82).También, puede significar "Tumbar".MASTICAR - COHNRO(Headland, 1997. Pg 109).Dialecto Banara.Hasta molerlo o(...)
-
MATA - CUBÁSIRA(Headland, 1997. Pg 114).Parecido al ñame, mata pequeña, comen el tubérculo.MATA - CHIŴA(Headland, 1997. Pg 130).LINGÜÍSTICA(...)
- MATA GENTE MADERA MATA GENTE MADERA - ETASINA(Rochereau, 1961. Pg 58).Sirve para la leña. Es de color rojo.LINGÜÍSTICA(...)
- MATAR MATAR - YAÚWINRO(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKillTötenTuerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- MATERIA FECAL MATERIA FECAL - WISÁ(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- MATONCITO MATONCITO - SIKAR KAROA(Rochereau, 1961. Pg 59).Maderas con racimos de flores.LINGÜÍSTICA(...)
- MATRIZ MATRIZ - OHCUÁ SARA, OHCUÁS(Headland, 1997. Pg 147).Dentro de.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMatrixMatrixMatriceLENGUA CHIBCHA:(...)
- MAYO MAYO - TÚRUSACA(Headland, 1997. Pg 262).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMayMajoMayoLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- MAYORES O VIEJOS MAYORES O VIEJOS - THAKINA(Osborn, 1990. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSelderly or oldälter oder altpersonnes âgées ou âgéesFUENTE E(...)
- MAZA DE MAÍZ MAZA DE MAÍZ - EPUCHIRA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 167)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCorn doughMaisteigPate de maisLENGUA(...)
- MAZAMORRA MAZAMORRA - SUKÚA(Rochereau, 1959, Pg. 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSMazamorraMazamorraMazamorraLENGUA(...)
- MAZAMORRO MAZAMORRO - BU-SUARA(Rochereau, 1959, Pg. 110)Hace referencia a: Árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSMazamorroMazamorroMazamorroLENGUA(...)
- MAZORCA MAZORCA - BISÍ BIN(Headland, 1997. Pg 89).MAZORCA - BUCANÁ(Headland, 1997. Pg 94).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCobKolbenÉpiLENGUA(...)
- MAZORCA, CORAZÓN DE NUEZ, ALMA-FUERZA MASCULINA MAZORCA, CORAZÓN DE NUEZ, ALMA-FUERZA MASCULINA - BOTHA AKA(Osborn, 1995, Pg. 249)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMazorc, heart of walnut, masculine(...)
- MEDICINA MEDICINA - SECÁ(Headland, 1997. Pg 261).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMedicineMedizinMédecineLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
