Comunidad U´wa (Tunebo)
REFLEJO; RAYO REFLEJO; RAYO - RAHS SIRA(Headland, 1997. Pg 159).Del sol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReflectionBetrachtungRéflexionLENGUA CHIBCHA:(...)- REFUGIO EN EL ÁRBOL REFUGIO EN EL ÁRBOL - UHMARÁ(Headland, 1997. Pg 273).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSshelter in the treeUnterschlupf im BaumLENGUA CHIBCHA:(...)
- REGALAR REGALAR - WUIVO̅(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)REGALAR - RÁCARA WÍQUINRO(Headland, 1997. Pg 158).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSGive(...)
- REGALO; OFRENDA REGALO; OFRENDA - BACÁ(Headland, 1997. Pg 78).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGiftGeschenkPrésenteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- REGAÑAR REGAÑAR - ÍWANRO(Headland, 1997. Pg 273).REGAÑAR - TAN IRUNRO(Headland, 1997. Pg 143).LINGÜÍSTICA(...)
- REGAR REGAR - CUIINRO(Headland, 1997. Pg 273).Sembrar semilla de pasto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo waterGießenArroserLENGUA CHIBCHA:(...)
- REGAZO REGAZO - OHCÚA(Headland, 1997. Pg 273).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLapSchoßTourLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REGLA REGLA - QUEHNÁ(Headland, 1997. Pg 273).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRuleRegelRègleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REGRESAR REGRESAR - WIQUINRO(Headland, 1997. Pg 273).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo returnZurückgebenRendreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- REÍR REÍR - SISINRO(Headland, 1997. Pg 182).Ej. Yo me reí de Juanito cuando se cayó con la maleta.LINGÜÍSTICA(...)
- RELACIONES SEXUALES RELACIONES SEXUALES - SASA BUŴRO(Headland, 1997. Pg 99).Tener, ilícitas con un hombre con el deseo de tener un bebé.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSexual(...)
- RELAMPAGUEAR RELAMPAGUEAR - BICÁJACRO(Headland, 1997. Pg 86).También puede significar "Iluminar".RELAMPAGUEAR - CUASOJOCRO(Headland, 1997. Pg 113).LINGÜÍSTICA(...)
- RELUCIENTE RELUCIENTE - SICUACRO(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShimmeringSchimmerndChatoyantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- REMAR REMAR - CHÉCUANRO(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REMEDIO REMEDIO - SECÁ(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REMENDAR REMENDAR ROPA - QUEQUINRO(Headland, 1997. Pg 274).Remendar tejidos: iinro.REMENDAR - IINRO(Headland, 1997. Pg 140).Los tejidos como mochilas, chinchorros,(...)
- REMOJAR REMOJAR - BUHCUNRO(Headland, 1997. Pg 274).Remojar los granos secos cuando crecen en el agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
- REMOLINO REMOLINO - BURINA(Headland, 1997. Pg 97).De agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwirlStrudelTourbillonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- RENACER; RETOÑAR RENACER; RETOÑAR - BOWUJACRO(Headland, 1997. Pg 92).Hojas de árbol después de caer.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAppear againWiedergeboren(...)
RENACUAJOS RENACUAJOS - TUNBURA(Osborn, 1995, Pg. 120-252) Se dice que este zumo contiene el amargo (The) del Kara, que es consumido porciertos peces (Kowarama) y renacuajos(...)- RENDIJA RENDIJA - COROCOR(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlitSchlitzfenteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REPARTIR REPARTIR - WAHŴUNRO(Headland, 1997. Pg 274).REPARTIR; SEPARAR - CHICANRO(Headland, 1997. Pg 126).Dialecto Cobaría.Para dejar enfriar.LINGÜÍSTICA(...)
- REPRENDER REPRENDER - TANIRA TEŴRO(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReprimandVerweisRéprimandeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- REPRESAR REPRESAR - BEQUINRO(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- REPRESENTANTES DEL PUEBLO U'WA REPRESENTANTES DEL PUEBLO U'WA - ASCATIDAR Y ASOU'WA(Ramírez, 2019, Pg. 58)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRepresentatives of the U'wa peopleVertreter des(...)
- REPUGNANTE; REPUGNANTEMENTE REPUGNANTE; REPUGNANTEMENTE - AYAR(Headland, 1997. Pg 77).Dialecto Cobaría.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisgusting, Sickeningly.Widerlich,(...)
- RESENTIRSE RESENTIRSE - SÉQUIRA YAR WÍNIRO(Headland, 1997. Pg 274).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSresentübelnehmenen vouloirLENGUA CHIBCHA:(...)
- RESGUARDO INDÍGENA CHAPARRAL RESGUARDO INDÍGENA CHAPARRAL - RUTSIRPANORA(Salón, 2012, Pg. 13)UN SECTOR DE LA COMUNIDAD INDÍGENA DE CHAPARRAL-BARRONEGRO - CHAPARRAL(Gobernación de Casanare, 2006, Pg.(...)
- RESGUARDO RINCONADA RESGUARDO RINCONADA(Páez, 2020, Pg. 59)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShelter cornerSchutz eckeCoin refugeLENGUA(...)
- RESGUARDO UNIDO U'WA RESGUARDO UNIDO U'WA(López, 2018, Pg. 71)Hace referencia a: La guardia indígena conformada por integrantes de los 17 cabildos del resguardo Unido U´wa.LINGÜÍSTICA(...)
