Comunidad U´wa (Tunebo)
DESNUDO DESNUDO - SIÁTIRO(Headland, 1997. Pg 178).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNakedNacktNuLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
DESOBEDECER DESOBEDECER - AJC RÁHCTIRO(Headland, 1997. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisobeyUngehorsamDésobéirLENGUA CHIBCHA:(...)- DESOCUPAR DESOCUPAR - CAHCONRO(Headland, 1997. Pg 101).Ollas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVacateRäumenQuitterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- DESPACIO DESPACIO - AM REHTI(Headland, 1997. Pg 70).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlowlyLangsamTout doucementLENGUA CHIBCHA:(...)
- DESPEJADO DESPEJADO - TAM QUITRO(Headland, 1997. Pg 191).Del tiempo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClearKlarClairLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- DESPERTAR DESPERTAR - AJC WIJACRO(Headland, 1997. Pg 70).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWakeAufwachenSe réveillerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- DESPUÉS DESPUÉS - ACAT(Headland, 1997. Pg 64)DESPUÉS - ANTITA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)LINGÜÍSTICA(...)
- DESTAPAR DESTAPAR - SARJACRO(Headland, 1997. Pg 173).Oído.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUncoverAufdeckenDévoilerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- DESVIAR DESVIAR - CUATONRO, CUASTONRO(Headland, 1997. Pg 113).Bus, auto, caballo, gente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDivertUmleitenDérouterLENGUA(...)
- DESYERBES DESYERBES - BÍKCHINA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 17)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeedUnkrautHerbeLENGUA(...)
- DETRÁS DETRÁS - WICÁN SARA(Headland, 1997. Pg 223).Ej. La muchacha se escondió detrás de un árbol mientras pasaba un joven.LINGÜÍSTICA(...)
- DEUDA DEUDA - TÁYARA; TÁYORA(Headland, 1997. Pg 196).Ej. Yo compre un pollo de Quiutuna. Lo traje, pero voy a pagar más tarde. Le debo a Quiutuna.LINGÜÍSTICA(...)
- DEVOTO DEVOTO - SIR TAMO SÍHŴAQUINA(Headland, 1997. Pg 182).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDevoteeAnhängerPassionnéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- DÍA DÍA - RÍCARA(Headland, 1997. Pg 162).Por.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDayTagJourLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- DÍA: OTRO DÍA DÍA: OTRO DÍA - DIISTAN(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50-52)DÍA - CUANMÍ CUT(Headland, 1997. Pg 112).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSDay: another(...)
- DIABLO DIABLO - SISRAMA(Headland, 1997. Pg 182).Persona mística, dicen que anda en el monte, y que le hace mal a una persona cuando consigue animales, marrano báquira, guatinajo, venado y(...)
- DIALECTO AGUA BLANCA DIALECTO AGUA BLANCA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSAgua Blanca dialectAgua(...)
- DIALECTO B·CHIRA DIALECTO B·CHIRA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSB·chira dialectB·chira(...)
- DIALECTO BARRO NEGRO DIALECTO BARRO NEGRO(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBarro Negro dialectBarro(...)
- DIALECTO BUͧCOTA DIALECTO BUͧCOTA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBucota dialectBucota(...)
- DIALECTO COBARÍA DIALECTO COBARÍA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSCobaría dialectKobarischer(...)
- DIALECTO DOBOKUBÍ DIALECTO DOBOKUBÍ(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSDobokubí dialectDobokubí(...)
- DIALECTO MANARE DIALECTO MANARE(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSManare dialectManare(...)
- DIALECTO NEO-TEGRÍA DIALECTO NEO-TEGRÍA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSNeo-tegría(...)
- DIALECTO PEDRAZA DIALECTO PEDRAZA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSPedraza dialectPedraza(...)
- DIALECTO RINCONADA DIALECTO RINCONADA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSRinconada dialectRinconada(...)
- DIALECTO SABASQUE DIALECTO SABASQUE(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSabasque dialectSabasque(...)
- DIALECTO SÍNSIGA DIALECTO SÍNSIGA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSinsiga dialectSinsiga(...)
- DIALECTO TEGRÍA DIALECTO TEGRÍA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSTegría dialectTegría(...)
- DIALECTO UNKASÍA DIALECTO UNKASÍA(Montero, M. y Páez, R., 2007, Pg. 104)Diferentes dialectos de la lengua U'wa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSUnkasia dialectUnkasia(...)
