Comunidad U´wa (Tunebo)
TOPARSE TOPARSE - TIHRINRO(Headland, 1997. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)- TOPOCHO TOPOCHO - TOBOCHOA(Headland, 1997. Pg 279).Es una variedad de plátano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTopochoTopochoTopochoLENGUA(...)
- TORCER CHINCHORROS TORCER - BURUNDRO(Rochereau, 1961. Pg 105).Sirve para la fabricación de chinchorros y mochilas.LINGÜÍSTICA(...)
- TORCER TORCER - BAYRONRO, BACHRONRO(Headland, 1997. Pg 84).TORCER - BUHWINRO(Headland, 1997. Pg 95).LINGÜÍSTICA(...)
- TORCIDO; INCLINADO; LADEADO TORCIDO; INCLINADO; LADEADO - CUEHYO CATRO(Headland, 1997. Pg 115).De un árbol, una casa, un poste, un ranchito.TORCIDO - QUEHWIRO(Headland, 1997. Pg 153).Dialecto(...)
- TORONJO TORONJO - KUKUATA, KUUATA(Rochereau, 1961. Pg 86).Fruta acida y comestible.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfruitFruchtfruit de kara(...)
- TÓRTOLA TÓRTOLA - RAUCUÁ(Headland, 1997. Pg 279).Paloma pequeñaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTortolaTortolaTortolaLENGUA CHIBCHA:(...)
- TORTUGA TORTUGA - LABUKUÁ(Rochereau, 1959, Pg. 113)TORTUGA - CURAMACHÁ(Headland, 1997. Pg 122).Dialecto Tegría.TORTUGA - CURAMAYÁ(Headland, 1997. Pg(...)
- TORTUGA MORROCOYO TORTUGA MORROCOYO - CURAMACHÁ(Headland, 1997. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtleSchildkröteTortueLENGUA CHIBCHA:(...)
- TOSER TOSER - REOTÁ(Headland, 1997. Pg 279).TOSER - COY COYRU(Headland, 1997. Pg 110).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoughHustenLa(...)
- TOSTAR TOSTAR, CALENTAR O PRINGAR - WANRO(Osborn, 1990. Pg 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉS ALEMÁNFRANCÉSRoastBratenRôtirLENGUA(...)
TOTUMA TOTUMA - BUCURÁ, BUCRÁ(Headland, 1997. Pg 94).Calabaza pequeña para taza.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTotumaTotumaTotumaLENGUA CHIBCHA:(...)- TOTUMO TOTUMO - TOKA(Rochereau, 1959, Pg. 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSCresantia cujete bignoniáceaCresantia cujete bignoniáceaCresantia cujete(...)
- TRABAJAR TRABAJAR - REOTÁ(Headland, 1997. Pg 279).TRABAJAR - CANOR YAJQUINRO(Headland, 1997. Pg 104).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
- TRABAJO TRABAJO - CANARÁ(Headland, 1997. Pg 279).TRABAJO - IBA(Headland, 1997. Pg 138).En grupo, después toman guarapo.LINGÜÍSTICA(...)
- TRABAJOSO; DIFÍCIL TRABAJOSO; DIFÍCIL - CANORÁN YÁRJIRO(Headland, 1997. Pg 103).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLaboriousMühsamLaborieuxLENGUA CHIBCHA:(...)
- TRADICIONES TRADICIONES - UERJAYAS(Rochereau, 1959, Pg. 16)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSTraditionsTraditionenTraditionsLENGUA(...)
- TRAER TRAER - DEKARBENA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 53)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBringBringenApporterLENGUA(...)
- TRAGAR MAL; AHOGARSE TRAGAR MAL; AHOGARSE - CUCU ÍCARA BIJACRO(Headland, 1997. Pg 114).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad swallowBöse schluckenMauvaise hirondelleLENGUA(...)
- TRAICIONAR TRAICIONAR - QUEHSÍ BIN AT ICARA WÍQUINRO(Headland, 1997. Pg 152).Literalmente: dar a la mano del enemigo.LINGÜÍSTICA(...)
- TRAMPA TRAMPA - CHISHÁ(Rocha, 2016, p. 61).TRAMPA - CHICHÁ(Headland, 1997. Pg 127).De fique para paujil, pava, gallineta etc.TRAMPA - QUETA(Headland, 1997. Pg(...)
- TRAMPA PARA ANIMALES TREPADORES O CAMINADORES TRAMPA PARA ANIMALES TREPADORES O CAMINADORES - TCHIJ-UBA(Rochereau, 1959, Pg. 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSTrap for climbing or walking animalsFalle fur(...)
- TRAMPA PARA AVES TRAMPA PARA AVES - TCHIJA(Rochereau, 1961. Pg 68).Sirve para atrapar aves caminadoras, como: el pajuil y el Penélope.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbird(...)
- TRAMPA PARA MAMÍFEROS TRAMPA PARA MAMÍFEROS - KEJITA(Rochereau, 1961. Pg 67).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmammalian trapSäugetierfallepiège à mammifèresLENGUA(...)
- TRAMPAS PARA PÁJAROS TRAMPAS PARA PÁJAROS - TCHAKA(Rochereau, 1961. Pg 69).Sirve para atrapar aves caminadoras, como: el pajuil y el Penélope.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbird(...)
- TRANQUILO TRANQUILO - REOTÁ(Headland, 1997. Pg 279).TRANQUILO; EN PAZ; BIEN - OHBAC(Headland, 1997. Pg 147).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDon't worryMach(...)
- TRANSFORMAR TRANSFORMAR - ARINRO(Headland, 1997. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTransformVerwandelnTransformerLENGUA CHIBCHA:(...)
- TRÁQUEA TRÁQUEA - CUCTIRÁ(Headland, 1997. Pg 279).TRÁQUEA - CUCTURÁ CAMIRA SIQUIN(Headland, 1997. Pg 114).Dialecto Cobaría.LINGÜÍSTICA(...)
- TRÉBOL TRÉBOL - REOTÁ(Headland, 1997. Pg 279).Planta ácida.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCloverKleeblattTrèfleLENGUA CHIBCHA:(...)
- TRES TRES - BARA(Headland, 1997. Pg 82).Ej. Se fue hace tres días.TRES - BAYA(Headland, 1997. Pg 83).LINGÜÍSTICA(...)
