Comunidad U´wa (Tunebo)
ESTAMPADA ESTAMPADA - SURSUTRO(Headland, 1997. Pg 188).De figuras pequeñas en tela.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStampedGestempeltTimbréLENGUA CHIBCHA:(...)- ESTAR ALEGRE ESTAR ALEGRE - AHNÍ REHCARO(Headland, 1997. Pg 66).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe happySei glücklichSoyez heureuxLENGUA CHIBCHA:(...)
- ESTAR; SER ESTAR; SER - REHQUINRO(Headland, 1997. Pg 160).Ej. El estuvo feliz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeSeiÊtreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESTE; ÉSTA ESTE; ÉSTA - UCHA(Headland, 1997. Pg 210).Ej. Esta casa es mía.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThisDasCeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESTE LADO Y EL OTRO LADO ESTE LADO Y EL OTRO LADO - RÁHR OWÁR RÁHR OWÁR(Headland, 1997. Pg 158).Ej. Volteo mi ropa por uno y otro lado para que se seque rápido.LINGÜÍSTICA(...)
ESTERA ESTERA - BAJARA, BACHARA(Headland, 1997. Pg 81).Hoja para la lluvia.En el dialecto Tegría significa también capucha.LINGÜÍSTICA(...)- ESTÉRIL ESTÉRIL - RUHSARO, RUHSCUA(Headland, 1997. Pg 169).Semilla o grano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSterileSterilStérileLENGUA CHIBCHA:(...)
-
ESTIRAR; DESPEREZARSE - ICONRO(Headland, 1997. Pg 139).Espalda.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStretch; Wake upStrecken;(...)
- ESTOMAGO ESTOMAGO - ATUCUÁ, ATCUÁ(Headland, 1997. Pg 75).De animal o persona, no de pájaro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStomachMagenEstomacLENGUA(...)
- ESTORNUDAR ESTORNUDAR - AHSUNRO(Headland, 1997. Pg 67).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSneezeNiesenÉternuementLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESTOY OCUPADO ESTOY OCUPADO - CÁYSIRO(Headland, 1997. Pg 107).Ej. Estoy ocupado. No puedo ir.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI'm busyIch bin beschäftigtJe suis(...)
ESTRELLA ESTRELLA - BÉBOJOA(Headland, 1997. Pg 84).También puede significar "Cerro Tres Estrellas".LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStarSternEtoileLENGUA(...)
ESTRELLA DE LA MAÑANA ESTRELLA DE LA MAÑANA - KUANAKOÁ(Rocha, 2010. Pg 457)Esta pertenece a la mitología Uwa.ESTRELLA DE LA MAÑANA - KUANAKOÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg.(...)- ESTRELLA DE MEDIANOCHE ESTRELLA DE MEDIANOCHE - SHEBITA(Osborn, 1995, Pg. 82) LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMidnight starMitternachtssternÉtoile de(...)
- ESTRELLA MATUTINA ESTRELLA MATUTINA - BURBITA(Osborn, 1995, Pg. 82) La estrella matutina o Burbita hace parte del primer conjunto de estrellas que iluminaron el universo.ESTRELLA MATUTINA -(...)
- ESTRELLA SIETE CABRILLAS ESTRELLA SIETE CABRILLAS - SASORA(Headland, 1997. Pg 174).Miran para saber el tiempo del año y mes y para saber cuando hay que bailar.LINGÜÍSTICA(...)
ESTRELLA VESPERTINA ESTRELLA VESPERTINA - TINAKUBA(Osborn, 1995, Pg. 82) ESTRELLA VESPERTINA - TINA(Osborn, 1995, Pg. 252)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEvening(...)- ESTUDIANTE ESTUDIANTE - SÍNQUIBA(Headland, 1997. Pg 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStudentStudentÉtudiantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ETCÉTERA ETCÉTERA - EYTA BIYITA(Headland, 1997. Pg 137).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEtcUswEtcLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- EXCAVAR EXCAVAR - CUÍHINRO(Headland, 1997. Pg 117).Quitar la tierra alrededor de una planta para sacar tubérculos.LINGÜÍSTICA(...)
- EXPRIMIR EXPRIMIR - CUHMONRO(Headland, 1997. Pg 116).También, puede significar "Curar" que lo hacen las mujeres moviendo las manos.LINGÜÍSTICA(...)
- EXTENDER EXTENDER - ASUNRO(Headland, 1997. Pg 74).Ej. Después de lavar la ropa voy a extenderla para secar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
- EXTENDIDO EXTENDIDO - AT CHARAC(Headland, 1997. Pg 75).Brazos.Ej. Los niños vinieron a saludarme con sus brazos extendidos.LINGÜÍSTICA(...)
- EXTREMIDAD DE UN PALO EXTREMIDAD DE UN PALO - KARO UBARA(Rochereau, 1961. Pg 69).Sirve para las trampas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?FUENTE E(...)
