Comunidad U´wa (Tunebo)
PECES PEQUEÑOS PECES PEQUEÑOS - KASHKUTA(Osborn, 1995, Pg. 184)Son alimentos y sus transformaciones en las distintas zonas altitudinales de las tierras bajas a la zona del piedemonte.PECES(...)
PECHO PECHO - TANKUSA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSChestBrustBusteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)- PEDIR; ROGAR PEDIR; ROGAR - CONINRO(Headland, 1997. Pg 109).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAsk for; PrayNachfragen; BetenDemander; PrierLENGUA CHIBCHA:(...)
- PEGAJOSO PEGAJOSO - RUHŴÁN ABAYRO TÁCUANRO(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSclingyanhänglichaccaparantLENGUA CHIBCHA:(...)
- PEGAR PEGAR - TAKINDRO(Rochereau, 1961. Pg 45).PEGAR; GOLPEAR - BUQUINRO(Headland, 1997. Pg 96).Con bejuco o palo.LINGÜÍSTICA(...)
- PEINE PEINE - TÁCUANRO(Headland, 1997. Pg 268).PEINE; PEINILLA - CÚRISA(Headland, 1997. Pg 122).LINGÜÍSTICA(...)
- PEINE DEL DIOS YATCHOA PEINE DEL DIOS YATCHOA - YATCHO KURISA(Rochereau, 1961. Pg 65).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGesneriaceaeGesneriaceaeGesneriaceaeFUENTE E(...)
- PEINILLA PEINILLA - CÚRISA(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCombKammPeigneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- PELAR PELAR - SUQUINRO(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- PELEAR PELEAR - TÁCUANRO(Headland, 1997. Pg 268).Pelear cuerpo a cuerpo.Pelear con palabras: bachonro.LINGÜÍSTICA(...)
- PELO PELO - ANARÁ(Headland, 1997. Pg 268).PELO - CUIS ANARÁ(Headland, 1997. Pg 120).LINGÜÍSTICA(...)
- PELO CRESPO PELO CRESPO - RUCCHU UB ÉYTARO(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurly hairLockige haareCheveux bouclésLENGUA CHIBCHA:(...)
- PELO DE AXILA PELO DE AXILA - ECTAR ANARÁ(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSarmpit hairAchselhaarpoils des aissellesLENGUA CHIBCHA:(...)
- PELO, PLUMAS PELO, PLUMAS - ANARA(Osborn, 1995, Pg. 147) Las casas pueden llegar a tener la característica de un entechado (Anara: pelo, plumas) que llegue al suelo.CABELLO, PELO, PLUMAS,(...)
-
PELUQUEAR - TUŴINRO(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- PENA PENA - AQUI YEHŴ CUN BATRO(Headland, 1997. Pg 268).Me dio pena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- PEÑA PEÑA - SIYOÁ(Headland, 1997. Pg 184).Ej. Cuando anda encima de la peña, tiene miedo de caerse en ella.LINGÜÍSTICA(...)
- PEÑA GUARUJACA PEÑA GUARUJACA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 484)Esa peña se llama Guarujaca y ahí vive Sicacúa, que los colonos llaman Bolívar.LINGÜÍSTICA(...)
PEÑA RAWA PEÑA RAWA - ALTO DE LOS INFIELES(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 474).Peña Rawa que colonos llaman Alto de Infieles.LINGÜÍSTICA(...)- PEÑA TOIROA PEÑA TOIROA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 463)Peña llamada Toiroa; desde allí sigue un espíritu cuidando a los tunebo.LINGÜÍSTICA(...)
- PEÑAS SIBINARÁ Y KONURIÁ PEÑAS SIBINARÁ Y KONURIÁ(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 455)Peñas que había arriba y abajo llamadas Sibinará y Konuriá.LINGÜÍSTICA(...)
- PENE PENE - TUTCUARÁ(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPenisPenisPenisLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- PENE DE DEIDAD PENE DE DEIDAD - RURAMTUTA(Osborn, 1990. Pg 29).Es hacer fuego de palma y significa el pene de una deidad viajera. (Osborn, 1990. Pg 29).LINGÜÍSTICA(...)
- PENO DE MONTE PENO DE MONTE - KUIROA(Rochereau, 1959, Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSCercolaptes caudivolvulusCercolaptes caudivolvulusCercolaptes(...)
- PENSAMIENTO PENSAMIENTO - CHÍTARA(Headland, 1997. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThoughtGedankePenséLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- PENSAR PENSAR - BOŴ YAJQUINRO(Headland, 1997. Pg 93).Pensar mucho.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThinkDenkenPenserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- PEPA PEPA - BAHSCAYA(Headland, 1997. Pg 80).Del bejuco, como pepino.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPepader ObstkernPépaLENGUA CHIBCHA:(...)
- PEPA DE ARBOL PEPA DE ARBOL - BUCJIRA UBA(Headland, 1997. Pg 94).PEPA DE UN ARBOL - CARUC UBA(Headland, 1997. Pg 105).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree(...)
- PEPA DE LA TRAMPA PEPA DE LA TRAMPA - TCHIJ UBA(Rochereau, 1961. Pg 69).Palo movible para la trampa en movimiento.LINGÜÍSTICA(...)
- IGARAPÉ CASTANHAL IGARAPÉ CASTANHAL - ÃY-BƗ’-TƗT(Silva, 2012. Pg 137).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIgarapé Castanhal.Igarapé Castanhal.Igarapé(...)
