Comunidad U´wa (Tunebo)
SILBAR SILBAR - WÍNUNRO(Headland, 1997. Pg 223).Ej. Cuando pasa un desconocido, él le dice: silba para que venga.LINGÜÍSTICA(...)- SILLA SILLA - BÁNCOA(Headland, 1997. Pg 276).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChairStuhlChaiseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SIMÓN BOLÍVAR SIMÓN BOLÍVAR - SICÁCUBA(Headland, 1997. Pg 276).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSimón BolívarSimón BolívarSimón BolívarLENGUA CHIBCHA:(...)
- SIMULIDEO SIMULIDEO - SUMÁTA(Rochereau, 1959, Pg. 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSimulideoSimulideoSimulideoLENGUA(...)
- SIN DEMORA SIN DEMORA - CAB REHTI(Headland, 1997. Pg 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWithout delayOhne VerzögerungSans délaiLENGUA CHIBCHA:(...)
- SIN SABER SIN SABER - ISTITI RABARA(Headland, 1997. Pg 144).Pecar por ignorancia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot knowingNicht wissendSans savoirLENGUA(...)
- SIN SALUDAR SIN SALUDAR - TÉNOSO(Headland, 1997. Pg 199).Ir por un lado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSno greetingKeine Begrüßungpas de salutationLENGUA(...)
- SINAGOGA SINAGOGA - SECUAC USI(Headland, 1997. Pg 276).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSynagogueSynagogeSynagogueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
SINGUA AVE NEGRA SINGUA AVE NEGRA - SIMARA(Rochereau, 1961. Pg 73).Arranca el maíz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMolothrus bonariensisMolothrus bonariensisMolothrus(...)- SINSIGA; BACHIRA SINSIGA; BACHIRA - BANARA(Headland, 1997. Pg 81).Nombre de un lugar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSinsigaSinsigaSinsigaLENGUA CHIBCHA:(...)
- SOBACO SOBACO - ÉCTARA(Headland, 1997. Pg 276).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArmpitAchselAisselleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOBERADO SOBERADO - THOKWA(Osborn, 1995, Pg. 127) LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSovereignSouveranSouverainLENGUA(...)
- SOBRAS SOBRAS - CÁCARA(Headland, 1997. Pg 100).De comida, también puede decir de algo usado o dañado como ropa o casa.LINGÜÍSTICA(...)
- SOBRINA SOBRINA - BÍHSARA(Headland, 1997. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNieceNichteNièceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOBRINO SOBRINO - RUCÁ(Headland, 1997. Pg 277).Hijo de la hermana del hombre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNephewNeffeneveuLENGUA CHIBCHA:(...)
SOL SOL - RUKWA(Osborn, 1990, Pg. 20)SOL - UNKÁRKUBA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 457)SOL - RATHA(Osborn, 1995, Pg. 76-82)Ratha, el Sol, es(...)- SOL EMBRIONARIO SOL EMBRIONARIO - ENA RATHA(Osborn, 1995, Pg. 167)El "Sol embrionario" viaja en diferentes direcciones: Oeste a Este (por debajo del mundo del medio), Este a Oeste (por encima del mundo(...)
- SOL KUBÁKA SOL KUBÁKA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 457)Este sol también saldrá como el Tajgraka, pero no alcanzará a ocultarse; este se llamará Kubáka.LINGÜÍSTICA(...)
- SOL ORIGINAL SOL ORIGINAL - THIRBITA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 444)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOriginal sunUrsprunglicher bodenSi(...)
- SOL SIRUMA SOL SIRUMA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 458)A diferencia del sol Tajgraka, el sol Kubáka y el sol Tinaka, este último saldrá el cuarto sol, el que no alcanzará a llegar al(...)
- SOL TAJGRAKA SOL TAJGRAKA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 457)Este sol saldrá y amanecerá de nuevo el día hasta ocultarse nuevamente; este sol se llamaTajgraka.LINGÜÍSTICA(...)
- SOL TINAKA SOL TINAKA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 458)A diferencia del sol Tajgraka y el sol Kubáka, este sol no llegará sino hasta el mediodía; este se llama Tinaka.(...)
- SOL Y LLUVIA A LA VEZ SOL Y LLUVIA A LA VEZ - ABÁ(Headland, 1997. Pg 61).FRASE: Abara yehnyat, uwa bowar ícara bécayata, ajc sara bétiro. Caruc cáhmora itro. Si la gente va al monte y sale el sol cuando(...)
- SOLDADO SOLDADO - CUIC CHIWA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoldierSoldatSoldatLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SOLERA SOLERA - OKUR KAROA(Rochereau, 1959, Pg. 114)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSoleraSoleraSoleraLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- SÓLIDO DE EXCREMENTO SÓLIDO DE EXCREMENTO - AMURO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOLITARIO SOLITARIO - TUIRO, TUI CAYRO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLonelyEinsamSeulLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SÓLO SÓLO - ISTITRO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOnlyNurSeulLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOLSTICIO DEL ESTE SOLSTICIO DEL ESTE - BARA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 443)SOLSTICIO - BARA(Osborn, 1995, Pg. 83-118)SOLSTICIO Y NOMBRE DE LA ESTACIÓN CUANDO SE CANTA(...)
- SOLTAR SOLTAR - RICUANRO, SUTINRO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
