Comunidad U´wa (Tunebo)
SOLTERA SOLTERA - RAA BATRO(Headland, 1997. Pg 157).Dialecto Cobaría.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingle womanSingle FrauFemme célibataireLENGUA(...)- SOLTERA; SEÑORITA; MUCHACHA SOLTERA; SEÑORITA; MUCHACHA - CAHBARA(Headland, 1997. Pg 101).Ponen capucha sobre la cara por varios meses hasta por dos años.LINGÜÍSTICA(...)
- SOMBRA SOMBRA - TAŴANÁ(Headland, 1997. Pg 195).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShadeSchattenOmbreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOMBRERO SOMBRERO - OKUARA(Rochereau, 1961. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHatHutChapeauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- SOÑAR SOÑAR - CAM SIRIS CHINJCARO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDreamTraumRêverLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SONIDO SONIDO - CUW TÉCARO(Headland, 1997. Pg 123).Que se hace con la lengua y el paladar para indicar que la comida está rica.LINGÜÍSTICA(...)
- SONIDO DEL PAVO DE ÁRBOL SONIDO DEL PAVO DE ÁRBOL - YAN KUAWA(Osborn, 1990. Pg 21).El Pavo de Árbol es un dueño o un Dios de los animales . Cuando el pavo de Árbol grita de dolor recibe el nombre de Yan-kuawa(...)
- SOÑOLIENTO SOÑOLIENTO - WANATRO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSleepySchläfrigSomnolentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SOPA SOPA - SUCUA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoupSopaSoupeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SOPA DE ARROZ SOPA DE ARROZ - RIMIANAZA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 167)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRice soupReissuppeSoupe de rizLENGUA(...)
- SOPA DE MAÍZ MOLIDO SOPA DE MAÍZ MOLIDO - SUKUA(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 167)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGround corn soupGemahlene maissuppeSoupe de mais(...)
- SOPLADA DE ALUCINÓGENO SOPLADA DE ALUCINÓGENO - AK´DREOWA(Osborn, 1990. Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlown hallucinogenGeblasenes HalluzinogenHallucinogène(...)
- SOPLADAS DE SOLSTICIO SOPLADA DE SOLSTICIO - BARA REOWA(Osborn, 1995, Pg. 118) Bara Reowa cuya traducción literal es "sopladas de solsticio".LINGÜÍSTICA(...)
- SOPLANDO SOPLANDO - AJCAN SUT(Headland, 1997. Pg 69).Se refiere soplando hacia la subida.LINGÜÍSTICA(...)
- SOPLAR SOPLAR - KUWINA(Osborn, 1995, Pg. 95) Soplar o Kuwina hace parte de los rituales de soplar.SOPLAR - THEW(Osborn, 1995, Pg. 131-252) Hace referencia a: Para sacar(...)
SOPLAR BRASAS SOPLAR BRASAS - REO KUKARO(Osborn, 1995, Pg. 95) Soplar brasas o Reo Kukaro hace parte de los rituales de soplar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlow out(...)- SOPLAR Y LAVAR SOPLAR Y LAVAR - REO THUKWINRO(Osborn, 1995, Pg. 95) Soplar y lavar o Reo Thukwinro hace parte de los rituales de soplar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlow(...)
- SOPLO DE PURIFICACIÓN SOPLO DE PURIFICACIÓN - REU'WA(Vila Torres, 2017, Pg. 30)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreath of purificationAtem der reinigungSouffle de(...)
- SOPORTAR SOPORTAR - TÁN ÚCARA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo bearErtragenSupporterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SORDO SORDO - CUCÁJ BÁR BINA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeafTaubSourdLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SORPRESA SORPRESA - WAT(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsurpriseÜberraschungsurprendreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SOSTÉN SOSTÉN - IRA RIRA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SU SU - BEHMARA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYourDeinTonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SUAVE SUAVE - BARÚA(Rochereau, 1961. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmoothglattLisseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- SUBIRSE SOBRE ALGO SUBIRSE SOBRE ALGO - YEHRINRO(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSget onzusteigenmonterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- SUCESOR SUCESOR - TANA(Londoño, 1995, Pg 93)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuccessorNachfolgerSuccesseurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
SUCIO SUCIO - TÍNOA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDirtySchmutzigSaleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
SUDOR SUDOR - RÍHRAMA(Headland, 1997. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweatSchweißTranspirationLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)- SUEGRA; CUÑADA SUEGRA; CUÑADA - ÁŴIYA(Headland, 1997. Pg 77).Suegra: La mamá de mi esposa.Cuñada: La esposa de mi hermano.SUEGRA - ÍSOA(Headland, 1997. Pg 143).De la(...)
- SUELO SUELO - BURUA(Headland, 1997. Pg 97).Seco, desierto.SUELO - ICA(Headland, 1997. Pg 138).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoilDer(...)
