YAVARÍ YAVARÍ - YOPIHIBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 8).También se le conoce como coco de sardina.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAstrocaryum(...)- YERBA MARA YERBA MARA - PUNUYORO(Ortíz, 1989. Pg 18).Se usa para que a un hombre no lo quiera más una mujer. Plantas de amor.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPhaseolus(...)
YESCA YESCA - INAE(Queixalós, 1989. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTinderZunder/AnmachholzAmadouLENGUA GUAHIBO:(...)
YO YO - XANÜ/XANI(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIICHJeLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
YO SOY UN HOMBRE YO SOY UN HOMBRE - PEBI NÜ(Landaburu, 1994. Pg 653).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI am a manIch bin ein Mannje suis un hommeLENGUA GUAHIBO:(...)- YOPO YOPO - YAWAISI/DOPA/DOPANAE(Torres, 1991. Pg 153).Enteógeno (sustancia alucinógena) natural producida por las semillas del árbol Anadenanthera peregrina, conocido popularmente como(...)
- YOPO CELESTIAL YOPO CELESTIAL - MALEWA(Buitrago, 2017, pg. 109)Pero maligno.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA type of celestial crystalEine Art(...)
- YOPO DE PIEDRA YOPO DE PIEDRA - MARABONAE(Ortíz, 1989. Pg 18).Es usado por los chamanes en los rituales curativos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAdenanthera(...)
- YOPO PEQUEÑO YOPO PEQUEÑO - MARABO(Queixalós, 1989. Pg 142)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo smallYopo kleinYopo petitLENGUA GUAHIBO:(...)
- YOPO SOBRENATURAL YOPO SOBRENATURAL - MALEWA(Queixalós, 1989. Pg 138)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo supernaturalYopo übernatürlichYopo surnaturelLENGUA GUAHIBO:(...)
- YOPO TRAÍDO DE OTRO MUNDO YOPO TRAÍDO DE OTRO MUNDO - YALUWA(Queixalós, 1989, pg. 294)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo brought from another worldYopo aus einer anderen Welt(...)
- YUCA DULCE YUCA DULCE - BAWA(Queixalós, 1989. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet cassavaYuca süßYuca douxLENGUA GUAHIBO:(...)
ZAFARSE ZAFARSE - JUEJUEKA/JUEJUEPA(Queixalós, 1989. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWriggle outFein rausSe déroberLENGUA GUAHIBO:(...)- ZAÍNO (CERDO SALVAJE) ZAÍNO (CERDO SALVAJE) - TSAMÚLI(Lozano, 2014, pg. 189)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZaíno (wild pig)Zaíno (Wildschwein)Zaíno (cochon(...)
ZAMURO ZAMURO - KEKERRE(Cubillos, 2017, pg. 15)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZamuroZamuroZamuroLENGUA GUAHIBO:(...)- ZAMURO (AVE) ZAMURO (AVE) - MATSAJATÍAPA(Lozano, 2014, pg. 208)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSZamuro (bird)Zamuro (Vogel)Zamuro (oiseau)LENGUA(...)
- ZAMURO, GALLINAZO O CHULO ZAMURO, GALLINAZO O CHULO - KEKERE(Queixalós, 1989. Pg 107)Su nombre científico es Coragyps atratus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack(...)
- ZANCONA ZANCONA - MISIBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 12).Se le conoce como arapo o chuapo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSocratea exorrhizaSocratea(...)
- ZONA AISLABLE EN LA TIERRA ZONA AISLABLE EN LA TIERRA - IRATUNAE(Queixalós, 1989. Pg 54).Por ejemplo un bosquecillo o una parte árida en medio de un fangal.LINGÜÍSTICA(...)
ZONA PERSEGUIDA POR ESPÍRITUS MALIGNOS ZONA PERSEGUIDA POR ESPÍRITUS MALIGNOS - AINAWI HAWA(Queixalós, 1998. Pg 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSarea haunted by evil spiritsVon bösen Geistern(...)- ZORRO ZORRO - NAMO(Ministerio de Cultura, 2010, pg. 15)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFoxFuchsRenardLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
ZUMBAR ZUMBAR - JOJONA(Queixalós, 1989. Pg 75).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBuzzSummenBourdonnerLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
