CRÁNEO CRÁNEO - NUH - BOO'(Silva, 2012. Pg 233).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSkullSchädelCrâneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- CRECER CRECER - SAP(Silva, 2012. Pg 257).Ejemplo:Yɨ’ ni mahi’ Míh pög yap sapap - Dicen que así los Jabuti crecieron y se hicieron grandes.LINGÜÍSTICA(...)
- CREO CREO - SŨUH(Silva, 2012. Pg 274).Indica que la información no se basa en ninguna evidencia, sino en el razonamiento del hablante basado en sus experiencias previas o conocimientos(...)
- CRESTA CRESTA - SUUJ - TÍH(Silva, 2012. Pg 275).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrestKammCrêteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CRÍA CRÍA - BƗ(Silva, 2012. Pg 146).Animal doméstico.CRÍA - Tɛ̀H(Bozzi, 2012. Pg 521).LINGÜÍSTICA(...)
- CRIAR; ADOPTAR CRIAR; ADOPTAR - BƗ' SAP(Silva, 2012. Pg 147).Ejemplo:ãh ẽés nih ãh dö’ sapi - Estoy criando a mi sobrino.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreed;(...)
- CRICRIÓ CRICRIÓ - DÖ(Silva, 2012. Pg 165).Ave de la familia cotingidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCricrióCricrióCricrióLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CRUJIDO CRUJIDO - KENI(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrunchKnirschenCroquerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CRUJIR CRUJIR - MEMI ̃ ̃(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCreakKnarrenCraquerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CRUZ CRUZ - KU.’RU.SA(Cavalcante Fernandes, 2017, p.82)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrossCrossCroixLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CRUZAR CRUZAR - BËËH(Silva, 2012. Pg 145).Ejemplo:nɨɨh ay tá’? nɨɨh ni yö’ tɨh mi ɨn bëëh ɨ ë? - y ahora? ¿Cómo vamos a cruzar el río?LINGÜÍSTICA(...)
- CRUZAR LAS PIERNAS CRUZAR LAS PIERNAS - YÃH DES(Silva, 2012. Pg 319).Ejemplo:ãh oh wähäh hɨn yun saha yãh des ti’ ah - Mi abuela suele descansar con las piernas cruzadas.LINGÜÍSTICA(...)
- CRUZAR UN CAMINO CRUZAR UN CAMINO - CABᵐ(Ospina, 2008. Pg 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCross a roadÜberqueren Sie eine StraßeTraverser une routeLENGUA MACÚ(...)
- CRUZAR UN RÍO CRUZAR UN RÍO - BEH(Ospina, 2008. Pg 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCross a riverÜberquere einen FlussTraverser une rivièreLENGUA MACÚ -(...)
- CUADERNO CUADERNO - HƗ' - KEÉT(Silva, 2012. Pg 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNotebookNotizbuchCahierLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ¿CUANTOS KILOS TENDRÁ? ¿CUANTOS KILOS TENDRÁ? - HLT^? FÂRU JAP^ RIÍ:(Brandao, 1995. Pg 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHow many kilos will it have?Wie viele Kilo wird es(...)
- CUATRO CUATRO - BAM' - NI - AP(Silva, 2012. Pg 143).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFourVierQuatreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CUATRO DEDOS MÁS LA MANO CUATRO DEDOS MÁS LA MANO - BÀBⁿDÍ_WǍPˉPǑH ˉℲÀHDÒDÁK(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CUATRO PIES, DEDO DEL PIE CUATRO PIES, DEDO DEL PIE - BÀBᵐˉ DÍ_WǍP_ CÍBᵐ_ ˉℲÀHDÒDÁK(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CUBIO CUBIO - BÄBÄG(Silva, 2012. Pg 144).Nombre dado a varios frutos del bosque, algunos también cultivados en el campo.LINGÜÍSTICA(...)
- CUBO CUBO - ⁿBƗ?'NÃ:W(Brandão Lopes, 1995, p. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCubeWürfelCubeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CUBRIR CUBRIR - BEW(Silva, 2012. Pg 145).Ejemplo:bew yet - Cubrir el piso.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoverAbdeckungCouvertureLENGUA MACÚ -(...)
- CUCARACHA CUCARACHA - NDÂP, Ə̃̀NDÂP, DÀDÂP(Orjuela, 2021. Pg 226).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlattodeaBlattodeaBlattodeaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
CUCHILLO CUCHILLO- WÃN'TÆ:H(Brandão Lopes, 1995, p. 103)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnifeMesserCouteauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- CUCURA CUCURA - HƗYƗ'(Silva, 2012. Pg 183).Fruto cultivado en el campo y en la comunidad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCucuraCucuraCucuraLENGUA MACÚ(...)
- CUERNO CUERNO - TƩÃŃ D(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHornHornCorneLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CUERNOS DE ARCILLA CUERNOS DE ARCILLA - WÄÄH(Silva, 2012. Pg 304).Cuernos de arcilla utilizados para llamar a los participantes del dabucuri.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSclay(...)
- CUERPO CUERPO - SAP(Silva, 2012. Pg 257).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBodyKörperCorpsLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CUEVA CUEVA - PÂJHTǑDN-ÓT(Bozzi, 2022. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaveHöhleGrotteLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CUIDANDO CUIDANDO - DOIH(Costa de Andrade, 2014, p. 104)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaringFürsorgeLa prise en chargeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
