Comunidad U´wa (Tunebo)
ENTRAR ENTRAR - RAUWINRO(Headland, 1997. Pg 159).Ej. ¿Puedo entrar?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet inTreten Sie einMontezLENGUA CHIBCHA:(...)- ENTRE ENTRE - TACOSA(Headland, 1997. Pg 190).Ej. Entre las piedras hay agua. Hay agua a ambos lados de las piedras.LINGÜÍSTICA(...)
- ENTREGAR ENTREGAR - URÁN SIR ÍCARA CHÁJACRO(Headland, 1997. Pg 214).A Dios.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeliverLiefernLivrerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ENTUMECIDO; ADORMECIDO; CALAMBRE ENTUMECIDO; ADORMECIDO; CALAMBRE - SÉNATA, SÉNOTA(Headland, 1997. Pg 176).Ej. Mi pie quedó entumecido.LINGÜÍSTICA(...)
ENVOLVER ENVOLVER - BACONRO(Headland, 1997. Pg 78).Ej. Envolvió a la recién nacida en una hoja de rascador.ENVOLVER - BURUNRO, BURINRO(Headland, 1997. Pg 97).LINGÜÍSTICA(...)- ENVUELTA ENVUELTA - CUNA(Headland, 1997. Pg 121).Bollo de maíz, tamal de maíz, o cuesco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWrappedGewickeltEnveloppéLENGUA(...)
- ÉPOCA ÉPOCA - RIRA CAM(Headland, 1997. Pg 165).Término específico, del año, se encuentra la gente en tierra baja.LINGÜÍSTICA(...)
- ÉPOCAS DEL SOLSTICIO ÉPOCAS DEL SOLSTICIO - RIATHIORA Y KOTARITA(Osborn, 1995, Pg. 51) Junto con Riathiora y Kotarita, la épocas de solsticio, son los momentos de mayor importancia en el(...)
- EQUINOCCIO DE SEPTIEMBRE EQUINOCCIO DE SEPTIEMBRE- RURINA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 443)EQUINOCCIO - RUNIRA(Osborn, 1995, Pg. 83-251)LINGÜÍSTICA(...)
- ERUCTAR ERUCTAR - CARI WAN YÁJACRO(Headland, 1997. Pg 105).Ej. Cuando se come mucho, se eructa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurpRülpsenRotLENGUA(...)
- ERUPCIÓN ERUPCIÓN - CHUSTÓJIRA(Headland, 1997. Pg 132).Sarna, brote parecido a las picaduras del zancudo.LINGÜÍSTICA(...)
- ES PARA ASAR ES PARA ASAR - UANINA(Rochereau, 1961. Pg 82).Preparación de comidas por medio del asado.LINGÜÍSTICA(...)
- ESCALERA ESCALERA - RIRA(Headland, 1997. Pg 165).De un palo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLadderLeiterEscalierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCALOPRENDA ESCALOPRENDA - TEKASA(Rochereau, 1961. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScolopendraScolopendraScolopendraLENGUA CHIBCHA:(...)
- ESCAMPAR; DESCAMPAR ESCAMPAR; DESCAMPAR - EHNUNRO(Headland, 1997. Pg 134).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClearingClearingClairièreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCAPAR ESCAPAR - SERÁ WAANRO(Headland, 1997. Pg 177).Apenas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEscapeFliehenS'échapperLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCÁPULA ESCÁPULA - ACHA(Headland, 1997. Pg 65).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScapulaSchulterblattOmoplateLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCARABAJO ESCARABAJO - KURVANA(Rochereau, 1961. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEuchromaEuchromaEuchromaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCOBILLAS ESCOBILLAS - CUÁROTARA(Headland, 1997. Pg 113).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrushesBürstenPinceauxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCONDER ESCONDER - RUHCUINRO(Headland, 1997. Pg 168).Ej. En el camino la gente se esconde de mí para que yo no la vea.LINGÜÍSTICA(...)
- ESCRIBIR ESCRIBIR - CUIHSUNRO, CUIHSINRO(Headland, 1997. Pg 118).Ej. Yo voy a escribir una carta.LINGÜÍSTICA(...)
- ESCROTO ESCROTO - AHNOCUÁ UMÁ(Headland, 1997. Pg 66).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScrotumHodensackScrotumLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ESCUCHAR; OÍR ESCUCHAR; OÍR - RAHCUINRO(Headland, 1997. Pg 158).Ej. Voy a escuchar el mensaje de Dios.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHearHörenEntendreLENGUA(...)
-
ESCUPIR - CANA RIHARA TIJCANRO, CANÓ RIHARA TIJCANRO(Headland, 1997. Pg 103).Ej. El hombre escupió.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
- ESCURRIR ESCURRIR - BISTONRO(Headland, 1997. Pg 89).Ej. Escurra la ropa mojada.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWringAbflussDrainerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ESPADA ESPADA - ESPADA(Headland, 1997. Pg 136).Ej. Con la espada se puede matar mucha gente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwordSchwertÉpéeLENGUA(...)
- ESPALDAS ESPALDAS - IKARA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)ESPALDA - ÍCARA(Headland, 1997. Pg 139).LINGÜÍSTICA(...)
- ESPANTAR ESPANTAR - QUEHŴUNRO(Headland, 1997. Pg 152).Cuando los loros estén comiendo maíz voy a espantarlos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScare awayDavon(...)
- «ESPANTE LOS LOROS PARA QUE NO COMAN EL MAÍZ. EL NUESTRO (MAÍZ) YA ESTÁ SEMBRADO» ESPANTE LOS LOROS PARA QUE NO COMAN EL MAÍZ. EL NUESTRO (MAÍZ) YA ESTÁ SEMBRADOEb quehrós yay ay-ti quehw̅u-wa Is-ay-an bar ri-jac-cua-no(Headland, 1997, Pg. 33).LINGÜÍSTICA(...)
- ESPATA ESPATA - TOBARA(Headland, 1997. Pg 203).De una mata, o palma.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSspatheSpatelspatheLENGUA CHIBCHA:(...)
