Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • UNO - -TE(Niño, 2009, p. 85).UNO - BRAATE'(Niño, 2018, Pg 127).HACE REFERENCIA A: Refiriéndose a extensiones espaciales.UNO - GWAATE (Referencia a objetos(...)
  • DOS - MUHNA(Niño, 2009, p. 85).DOS - BRAAMUJNA'. HACE REFERENCIA A: Refiriéndose a extensiones espaciales.(Niño, 2018, Pg 126).DOS - GWAMUHNA (Referencia a objetos(...)
  • TRES - MAHNA(Niño, 2009, p. 85).TRES - BRAAMAAJNA'(Niño, 2018, Pg 126).HACE REFERENCIA A: Refiriéndose a extensiones espaciales.TRES - GWAMAHNA (Referencia a objetos(...)
  • CUATRO - MBRII?ɈEE?E(Niño, 2009, p. 85).CUATRO - MB?RIIɈEE (Referencia a objetos redondos).CUATRO - MB?RIIɈE?E(Referencia a objetos alargados).CUATRO - MB?RIIɈE?E(Referencia(...)
  • CINCO - ɈEEMEKENTA(Niño, 2009, p. 85).CINCO - BRAATE'YEEMEKENTA(Niño, 2018, Pg 127).HACE REFERENCIA A: Refiriéndose a extensiones espaciales.CINCO - GWA TEJEEMEKENTA(...)
  • SEIS - MBRII? ɈEE?E(Niño, 2009, p. 97).SEIS - MB?RIIE?E (Referencia a objetos redondos).SEIS - MBRII ORIHɈE?E(Referencia a objetos alargados).SEIS - MB?RII ɈE?E  (Referencia(...)
  • SIETE - TII?TE ɈEEMEKENTA(Niño, 2009, p. 97).SIETE - GWATE ɈEEMEKENTA (Referencia a objetos redondos).SIETE - TIITE ɈEEMEKENTA (Referencia a objetos alargados).SIETE -(...)
  • OCHO - MBRII? ɈEE?E(Niño, 2009, p. 97).OCHO - MBRII? ɈEE?E (Referencia a objetos redondos).OCHO - MBRII? ɈEE?E (Referencia a objetos alargados).OCHO - MBRII?(...)
  • NUEVE - TIITE ɈEEMEKENTA(Niño, 2009, p. 98).NUEVE - GWATE  ɈEEMEKENTA (Referencia a objetos redondos).NUEVE - TIITE O?RIHɈEEMEKENTA (Referencia a objetos(...)
  • DIEZ - MBRII? ɈEE?E(Niño, 2009, p. 98).DIEZ - MB?RII ɈE?E (Referencia a objetos redondos).DIEZ - MB?RII ɈE?E / ɈE?E (Referencia a objetos alargados).DIEZ - MB?RII ɈE?E(...)
  • 15 - JATTAMAAJNA´(Niño, 2018. Pg, 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFifteenFünfzehnQuinzeLENGUA(...)
  • VACA - GWAAKA(Niño, 2018).VACA - RÃÁSÉ(Malone, 2006, p. 47).VACA - UÁKA(Dolmatoff, 1947, Pg 35).HACE REFERENCIA a ganado vacuno.LINGÜÍSTICA(...)
  • ATARDECER - NDUSANA(Trillos, 1993, Pg  25).ATARDECER - DUUSA'A AKWA(Niño, 2018, Pg 369).LINGÜÍSTICA(...)
  • VENADO - CHIIWA KANTAWA(Niño, 2018).VENADO - KROCHU(Narváez, 2020, Pg 373).VENADO (Especies de mamíferos ungulados de la familia Cevidae) - JAAMEWA(Niño,(...)
  • FRUTOS CARNOSOS - BROOBRONA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a Frutos carnosos de ciertos árboles.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFleshy fruitsFleischige(...)
  • POLVILLO - BI'LAYANTA(Niño, 201. Pg 126).SINÓNIMOS: KAAꞠWAYA´HACE REFERENCIA a (Tabebuia ochracea).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPolvillo(...)
  • CHACHA - BITTATORO'(Niño, 2018, Pg 125).HACE REFERENCIA A: Especie de pez.SINÓNIMOS: waagra, waagra ennaka.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChacha species(...)
  • ECHAR MASCADA - BITTAKWI'YE'(Niño, 2018, Pg 125).HACE REFERENCIA A: Exhalar humo de tabaco y esparcir tabaco con ayuda de la mano durante un acto ritual.LINGÜÍSTICA(...)
  • CADERA - BIJLAKWANTA'(Niño, 2018, Pg 123).CADERA - DINGRA(Trillos, 1993, Pg 23).SINÓNIMOS: ꞡaakatikwanta', ꞡaatikwanta'.HACE REFERENCIA A: Hueso pélvico y(...)
  • A TODA HORA - BIIYAMA ASU WI DEꞠꞠA(Niño, 2018, Pg 123).OTRAS DEFINICIONES: En todo momento.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAt all hoursZu allen(...)
  • QUEMAR - AKKEꞠOWITI'(Niño, 2018, Pg 113).HACE REFERENCIA A: a quemar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurnBrennenBrûlerLENGUA CHIBCHA:(...)
  • NUESTRO - NÁRA(Dolmatoff, 1947, p. 39).NUESTRO - EEKERA YE(Niño, 2018).FRASES:nára nóuve kránga = nuestros niños.  (Dolmatoff, 1947, p. 18).HACE REFERENCIA A:(...)
  • !MUERDA¡ - ERÁUYA(Dolmatoff, 1947, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBiteBeißenMordreLENGUA(...)
  • ¡MATA! - GUÁX NUYA(Dolmatoff, 1947, Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKillTötenTuerLENGUA(...)
  • AFUERA - LAANIKI(Niño, 2016).AFUERA - LAANIKI(Niño, 2018, Pg 363).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOutsideDraussenLENGUA(...)
  • BOSQUE BAJO - AKANÍYA(Dolmatoff, 1947, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLow forestNiedriger WaldForêt basseLENGUA(...)
  • SUFRIR DE HIPO - YEEꞠKRU YEꞠKRU(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHiccupSchluckaufHoquetLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • CAÑON, TRONCO DEL ÁRBOL - KRAA´(Niño, 2018, Pg 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree trunkBaumstammTronc d'arbreLENGUA(...)
  • SEMILLAS DE MILLO (Sorghum bicolor) - MIIYU´(Niño, 2018, Pg 249).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSorghum bicolorSorghum bicolorSorghum(...)
  • HEDER, PRODUCIR UN OLOR - MO´YE´(Niño, 2018, Pg 252).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmellGeruchSentirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)