Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • AMANECER - GUTTA(Niño, 2018).AMANECER - BRAANA(Niño, 2018, Pg 126).AMANECER - GUTTA(Trillos, 1993, Pg 25).HACE REFERENCIA también a(...)
  • AMANSAR - GRUUJWITA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a domar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTameZähmenApprivoiserLENGUA(...)
  • AMANTONAR - KREETE KRETE(Niño, 2018, Pg 219).Refiere a amantonar objetosLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • AMAR - WETTA'O'(Niño, 2018. Pg 339)Hace referencia a: Estimar a una persona o un animal.Sinónimos: Wetta'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuffer from(...)
  • AMARGARSE ANÍMICAMENTE - KREEYAKAA(Niño, 2018, Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet bitterbitter werdenDevenir amerLENGUA(...)
  • SABOR AMARGO - KAKKE´(Niño, 2018, Pg 201).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBitter tasteBitterer GeschmackGoût amerLENGUA(...)
  • AMARILLO FLOR - CHOGRAWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a color amarillo, como de las flores.LINGÜÍSTICA(...)
  • AMARRAR - SIKKE(Niño, 2018, Pg 365).Sinónimos: PRU'ꞠUWI.AMARRAR - PRÚU(González y Rodríguez, 2000, p 790).AMARRAR - PRÚU(Dolmatoff, 1947, Pg(...)
  • AMARRAR EN LO ALTO OBJETOS LARGOS - KAꞠꞠOKRI(Niño, 2018, Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTie upBinden denAttacherLENGUA(...)
  • AMIGO - TUNKVA(Dolmatoff, 1947, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFriendFreund - FreundinAmi - AmieLENGUA(...)
  • AMONTONAR - TIIKRI'TIKRI(Niño, 2018. Pg 313)Sinónimos: Tiikri'tikri owi.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPileHaufenPileLENGUA(...)
  • ANAMÚ - WAARA'(Niño, 2018. Pg 333)Hace referencia a: Especie de planta silvestre.Sinónimos: Waara kantawa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnamú, species of(...)
  • ANCHO - KA YE(Narváez, 2020, Pg 374).ANCHO - KAYE(Niño, 2016).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWidthBreiteLargeurLENGUA(...)
  • ANCIANA - YUNKVE ČORINDA(Dolmatoff, 1947, p 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOld womanAlte frauVieille femmeLENGUA(...)
  • ANCIANO - GRUUCHAKKWI(Niño, 2018).ANCIANO - ĈÕRINDA(González y Rodríguez, 2000, p 790).ANCIANO - ĈÕRINDA(Dolmatoff, 1947, p 34).LINGÜÍSTICA(...)
  • ANCIANOS - PEENARIKKWI(Niño, 2018. Pg, 277)Hace referencia a: Hombre y mujeres mayores o al Consejo de ancianos dentro de la actual organización política del(...)
  • ANCIANOS CON CONOCIMIENTOS - GRUTTARI(Niño, 2007, p 71).Se reserva para designar a ancianos respetados por el manejo de conocimientos tradicionales.(Niño, 2007, p(...)
  • ¡ANDA! - ACHAKA(Niño, 2013, Pg 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoGehenVaLENGUA(...)
  • ANDAR - AKKATI'(Niño, 2018, Pg 113).ANDAR - AKKATI'(Niño, 2018, Pg 113).ANDAR - AJ(Niño, 2018, Pg 112).HACE REFERENCIA A: Verbo auxiliar que se pospone a(...)
  • ANGOLITO - BUÑÑUKWI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de avispa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWasp speciesWespenartenEspèces de(...)
  • ANGOSTO - KA’YA(Narváez, 2020, Pg 374).ANGOSTO - SAAKARI(Niño, 2018, Pg 365).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNarrowEngÉtoiteLENGUA(...)
  • ANGUILLA - GIIYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie acuática.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAquatic speciesAquatische ArtenEspèces(...)
  • ANIMALES EUROPEOS - KIIRIKRAꞠꞠA(Niño, 2007, p 110).Se incluyen la mayoría de aves, las presas de caza y los animales domésticos de origen europeo.(Niño, 2007, p(...)
  • ANO - NÍSE(Dolmatoff, 1947, p. 29).ANO - JOJBRU'(Niño, 2018, Pg 366).OTRAS DEFINICIONES: joopu, tojmo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnus(...)
  • AÑO NUEVO - AÑÑAWAꞠANISSA(Niño, 2018, Pg 116).AÑO - YÚNTAMAN(Dolmatoff, 1947.Pg 30).HACE REFERENCIA A: Época de año en que la población no indígena celebra las fiestas(...)
  • ANOCHECER - DUUSA A(Niño, 2018. Pg 366).ANOCHECER - NDUSA?A(Trillos, 1993, Pg  25).HACE REFERENCIA también al atardecer.LINGÜÍSTICA(...)
  • ANÓN - DUKRUWATUTIKKI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnon fruitAnon fruchtAnon(...)
  • ANSIEDAD - LUMMENNIKAARIWA´A(Niño, 2018, Pg 241).Sinónimos: Raara'kaariwa'aLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnxietyAngstAnxiétéLENGUA(...)
  • ANTEBRAZO - ŊGAŊŊURA?(Trillos, 1993, Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForearmUnterarmAvant brasLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • ANTENAS - SAAꞠRA(Niño, 2018. Pg 293)Hace referencia a: Antenas de ciertos insectos como grillos, langostas y caracoles.LINGÜÍSTICA(...)