Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • ÁRBOL DE TALLO ÚNICO - TIITITTE'(Niño, 2018. Pg 315)Sinónimos: Tiimujna', poose pose'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingle stem treeEinstämmiger(...)
  • ÁRBOL ENFÁTICO - KAHTTA /KATA/(Trillos, 1994, p. 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmphatic treeHervorgehobener BaumArbre emphatiqueLENGUA(...)
  • ÁRBOL SILVESTRE (Aralia excelsa) - KUPPE(Niño, 2018, Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAralia excelsaAralia excelsaAralia excelsa(...)
  • ARBUSTO - BUJMILAKRA(Niño, 2018).ARBUSTO - KÃKUEŊGRA(Trillos, 1993, Pg  26).HACE REFERENCIA a arbusto silvestre de la familia Solanacae.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARBUSTO SILVESTRE - PITTIROKRA'(Niño, 2018. Pg 280)Sinónimos: PITTIROKRA' SAAWIRI', PITTIROKRA YUꞠWIRI’LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWild bushWilder(...)
  • ARCO  - MBÍLADYÁ(Malone, 2010, p. 20).ARCO - MÍXILA(Dolmatoff, 1947, Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBowBogenArcLENGUA(...)
  • ARCO DE FLECHAS - BIJLA'(Niño, 2018, Pg 123).ARCO DE FLECHAS - BIJLAYA'(Niño, 2018, Pg 123).HACE REFERENCIA A: Arco de flechas, tradicionalmente fabricado con la madera(...)
  • ARCO IRIS - AAWISA'(Niño, 2018, Pg 111).ARCO IRIS - MIXILA (Referencia a un arco).(Domatoff, 1947. Pg 30).ARCO IRIS - BIJLAKRA'(Niño, 2018, Pg 123).SINÓNIMOS:(...)
  • ARDER, EN LOS FOGONES - KAJꞠE´E(Niño, 2018, Pg 199).Sinónimos: Poonte'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurnBrennenBrûlerLENGUA(...)
  • ARDILLA - DICHORITTU(Niño, 2018).ARDILLA - BEEKRAÑÑA(Niño, 2018, Pg 119).ARDILLA - KUITA(Niño, 2007, Pg 354).ARDILLA - KUÍTA(Dolmatoff , 1947. Pg(...)
  • ARDITERO - TIIꞠKWA'(Niño, 2018. Pg 313)Hace referencia a: Especie de ave (piaya cayana)Sinónimos: Tiijme'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArditero, species(...)
  • ARENA - ITÓNDA(Dolmatoff, 1947, p. 29).ARENA - SASSARI'(Niño, 2018. Pg 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSandSandSableLENGUA(...)
  • ARENARIA - BUURARI ITTIYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a arenaria, especie de planta silvestre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArenaria, a species of wild(...)
  • AREPA-PAAꞠ AKKWADA'(Niño,2018. Pg 273)Hace referencia a: Pan cocido hecho a base de harina de maíz.LINGÜÍSTICA(...)
  • AREPO - DAJRAKKO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreeBaumArbreLENGUA(...)
  • ARMADILLO - GAANCHU(Niño, 2018).SINÓNIMOS: LAKKRAKORO´ CHORIDA´, LIIWIYERU, LUTTI, SUTTI, UURUDERO.ARMADILLO  (Dasypus novemcinetus) - LÚTTI / LAAKRA KOORO(Niño, 2007, Pg.(...)
  • ARMADILLO MOJÁN (Cabasoous centralis) - LAKKRAKORO CHORIDA´(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCabasoous centralisCabasoous centralis(...)
  • AROMO, ESPECIE DE ÁRBOL (Acacia macracantha) - KAJRO ´ MOROTI(Niño, 2018, Pg 201).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAcacia macracanthaAcacia macracantha(...)
  • ARRANCAR RAMAS - KRAꞠꞠWIKA(Niño, 2018, Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTear off branchesZweige abreißenArracher des branchesLENGUA(...)
  • ARRANCAR - PI'PIꞠOTAKA(Niño, 2018. Pg 280)Hace referencia a: Acción de halar objetos largos y flexibles como las lianas, la maleza y las plantas de patilla y melón.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARRANCAR GRUPOS DE OBJETOS COLGADOS - SENSEꞠO'(Niño, 2018. Pg 297)Hace referencia a: Racimos de plátano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTear off groups of(...)
  • ARRASTRARSE - HĨ(Díaz, 2013, Pg 57).ARRASTRARSE - JÍ(Malone, 2010. Pg 37).ARRASTRARSE - LIILI(Niño, 2018, Pg 368).ARRASTRARSE - LIILI AꞠꞠA(Niño, 2018, Pg(...)
  • ARREAR - NAƝA(Díaz, 2013, Pg 56).ARREAR - CHOOꞠOTA(Niño, 2018, Pg 368).HACE REFERENCIA A: Arrear a un animal.ARREAR - WI'YO(Niño, 2018, Pg 368).HACE(...)
  • ARREGLARSE - GWII(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a vestirse, ponerse ropa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrees or wearKleidRobeLENGUA(...)
  • ARRIBA - JATTINIKI(Niño, 2018. Pg, 181).Se utiliza para hacer referencia a la región superior del cosmos.SINÓNIMO: KWAKWALINGÜÍSTICA(...)
  • ARRIBAR O LLEGAR DESDE EL ESTE - JANNUKWA O JAꞠKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArriveAnkommenArriverLENGUA(...)
  • ARRIMARSE - RAANI'(Niño, 2018. Pg 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet closerNäher kommenSe rapprocherLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • ARRODILLARSE - KRI?MÃNTI(Trillos, 1993, Pg 26).ARRODILLARSE - KRI'MANITI'(Niño, 2018, Pg 368).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKneel(...)
  • ARROJAR OBJETOS - BREꞠATI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a arrojar objetos largos y delgados como los machetes o los lápices.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARROJAR OBJETOS REDONDOS - PU'ꞠOTI'(Niño, 2018. Pg 284)Hace referencia a: Calabazos y ciertas frutas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThrow round(...)