Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • BÍCEPS - NÁNGURA TÓUVA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBicepsBizepsBicepsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • BICHO - BRUU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a insecto, animal de pequeño tamañoLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsectInsektInsecteLENGUA(...)
  • ¡BIEN! - EJKIYA(Niño, 2013, Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWellGutBienLENGUA(...)
  • BIEN - BEJ(Niño, 2018, Pg 120).OTRAS DEFINICIONES: Correctamente.FRASEIssa ooyori bej - Soñe bien(Niño, 2007, Pg 221).Bej ooyoriya - Buen sueño(Niño, 2007,(...)
  • BIENPARADO/ MIRAPALCIELO (Nyctibus grandis) - ꞠAU(Niño, 2007. Pg. 354).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBienparado birdBienparado vogelOiseau Bienparado(...)
  • BIGOTE - AƝURA(Trillos, 1993, p 23).BIGOTE - ÓNSOVA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA(...)
  • BIJA - BIIJASU(Niño, 2018, Pg 121).HACE REFERENCIA A: Especie de árbol (bursera graveolens).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBija, treeBija(...)
  • BIJAO - WAACHA SIKKIKRA'(Niño, 2018. Pg 330)Hace referencia a: Planta acuática.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBijaoBijaoBijaoLENGUA(...)
  • BILIS - TÁUI(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBileGalleBileLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • BISAABUELO - KRAA´(Niño, 2018, Pg 216).SINÓNIMOS: KRAA CHORIDA´BISABUELO - KRÁ(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat(...)
  • BLANCO - SOMMO   /SOMO/(Trillos, 1993, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhiteWeißBlancLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • BLANCO - WAACHA(Niño 2018. Pg 330)Hace referencia a: Persona no indígena.Sinónimos: Groi.LINGÜÍSTICA(...)
  • BLANCO - SÓMOTU (Pertenece al alto río Ariguaní)(Dolmatoff, 1947, p. 40).BLANCO - SÓMU MÚNAA (Pertenece al bajo río Ariguaní)(Dolmatoff, 1947, p. 40).BLANCO - SOMMO'(Niño,(...)
  • BLANCO (PERSONA) - GROI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a persona no indígena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNon-indigenous personNicht-indigene(...)
  • BLANCUZCO - SOMMO SOMMO'(Niño, 2018. Pg 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhitishWeißlichBlanchâtreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • BLANDO - GRUKKE(Niño, 2018).BLANDO - ŊGRUKKE?(Trillos, 1993, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoftSanftMou, tendreLENGUA(...)
  • BLEDO - BLEEU(Niño, 201. Pg 126).HACE REFERENCIA a Expresión empleada para designar a la mayoría de plantas típicas de los rastrojos.SINÓNIMOS: mookara'.LINGÜÍSTICA(...)
  • BLEDO - MOOKARA´(Niño, 2018, Pg 251).Es una expresión para designar varias plantas típicas de los rastrojos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVarious typical(...)
  • BLEDO BLANCO - BLEEU SOMMO'(Niño, 2018. Pg 126).HACE REFERENCIA a especie de planta de la familia Amaranthus dubius.SINÓNIMOS: bleeu mookara', mookara sommo'.LINGÜÍSTICA(...)
  • MÁS O MENOS - MOONTA MONTARI(Niño, 2018, Pg 251).Se refiere a cualidadesLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSo soAlso soComme ci comme çaLENGUA(...)
  • BLEDO ESPINOSO - BLEEU IKKO'E(Niño, 201. Pg 126).SINÓNIMOS: MOOKARA IKKO´EHACE REFERENCIA a especie de planta de la familia Amaranthaceae.LINGÜÍSTICA(...)
  • PRINCIPIO O PRIMERO - MMOOMATE´(Niño, 2018, Pg 251).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeginningAnfangDebutLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
  • BLEDO ROJO - BLEEU KROOTUU(Niño, 201. Pg 126).HACE REFERENCIA a especie de planta de la familia Amaranthaceae.SINÓNIMOS: mookara krootu.LINGÜÍSTICA(...)
  • BOA - BUWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a güio, boa, especie de serpiente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSnake boaSchlange boaBoa(...)
  • BOCA - KAKKWASA(Narváez, 2020, Pg 374).BOCA - KAKKWA(Niño, 2018, Pg 202).BOCA - KÁKVA(González y Rodríguez, 2000, p 790).BOCA - KÁKVA(Dolmatoff, 1947, p.(...)
  • BOCA DEL ESTÓMAGO - BITTAKRAKEERA' - BITTAKEERA(Niño, 2018, Pg 125).HACE REFERENCIA a Handroanthus billbergii.LINGÜÍSTICA(...)
  • BOCACHICO PEZ - GUÁTAKA(Dolmatoff, 1947, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish BocachicoFisch BocachicoPoisson BocachicoLENGUA(...)
  • BOCONA - GAAWA(Niño, 2018).SINÓNIMO: JAAKRAPAKKAHACE REFERENCIA a bienparado, especie de ave.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBocona birdBocona(...)
  • BODOQUE FLECHA - GAATU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a punta de flecha roma, tradicionalmente fabricada en madera del árbol de lumbre.LINGÜÍSTICA(...)
  • BOFE - BUUYONODA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a bofe, pulmones, refiriéndose generalmente a aves y animales domésticos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBird(...)