Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • ÁSPERO - MBUMISA(Trillos, 1993, Pg 28).ÁSPERO - KREERE'(Niño, 2018, Pg 369).OTRAS DEFINICIONES: kreero.LINGÜÍSTICA(...)
  • ASUSTAR - PRI'ꞠATA(Niño, 2018. Pg 282)Hace referencia a: Tomar por sorpresa a alguien.Sinónimos: PRI'ꞠAWI, PRI'ꞠAWITA.LINGÜÍSTICA(...)
  • ASUSTARSE - PRI'DA(Niño, 2018. Pg 282)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet scaredAngst bekommenAvoir peurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • ATAJAR - AJꞠATA(Niño, 2018, Pg 112).ATAJAR - AJꞠATAKA(Niño, 2018, Pg 112).HACE REFERENCIA A: Acorralar a una persona o un animal.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • ATEMOIZARSE - WAABRA'(Niño, 2018. Pg 329)Sinónimos: Waabrakaa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFreak outAusrastenFlipperLENGUA(...)
  • ATIZAR O AVIVAR EL FUEGO - KWIÑÑO´(Niño, 2018, Pg 229).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlow the fireMach das Feuer ausSouffler le feuLENGUA(...)
  • ATONTADO, CONFUNDIDO O DESORIENTADO - JISSA(Niño, 2018. Pg, 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSConfusedVerwirrtConfusLENGUA(...)
  • ATRAPAR /CAPTURA - KÁKATÍ(Malone, 2010. Pg 37).TOMAR - KÁKATÍ(Malone, 2010. Pg 37).LINGÜÍSTICA(...)
  • ATRÁSO - BRIKKI(Niño, 2018).ATRÁS - BRIKKI(Niños, 2016).ATRÁS - MBRIKI(Trillos, 1993, p. 29).LINGÜÍSTICA(...)
  • ATRAVESADO - TIJBRAKENTA(Niño, 2018. Pg 315)Hace referencia a: Diagonal o perpendicular al eje formando por saliente y el poniente (norte y sur).LINGÜÍSTICA(...)
  • ATRAVESAR - MAANAKA(Niño, 2018, Pg 109).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThroughtDurchTraversLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • ATRAVESAR UN LUGAR - MAANAKA(Niño, 2018, Pg 245).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo through a placeDurch einen Ort gehenPasser par un(...)
  • ATRAVESARSE - TIJBRABENKA (Se designa una dirección transversal al eje).(Niño, 2016).ATRAVESAR - MAANAKA(Niño, 2018, Pg 109).LINGÜÍSTICA(...)
  • ATURDIDO - ARORI(Niño, 2018, Pg 117).ATURDIDAMENTE - ARORI(Niño, 2018, Pg 117).LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • ATURDIRSE, CONFUDIRSE - JISSANEKAA(Niño, 2018. Pg, 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSConfusedMüde werdenConfusLENGUA(...)
  • AUGURAR - WIIYA(Niño, 2018).Se refiere a saber cómo se va a desarrollar una serie de eventos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • AUNQUE O A PESAR DE - YAKE(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAlthoughObwohlMême siLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • AURORA - MOŊAMOŊA(Trillos, 1993, Pg  25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAuroraAuroraAuroreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • AUTOMÓVIL - DEE BUURU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a transporte.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarWagenVoitureLENGUA(...)
  • AHUYAMA - AJMIKRA'(Niño, 2018, Pg 112-113).AHUYAMA - AJMI'(Niño, 2018, Pg 112).AHUYAMA - ÁME (Curcubita maxima).(Dolmatoff, 1947, Pg 37).AHUYAMA - LURENSU(Trillos,(...)
  • AVANZAR - WANNA(Niño, 2018. Pg 336)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMove alongWeitergehenAvancerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • MENCIONAR - DEKKWI - DEJ(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHop alongHüpf mitSautez le longLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • AVENA EN POLVO- KRAUKRAUSU´(Niño, 2018, Pg 219).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOatmealHaferflockenGruauLENGUA(...)
  • AVERGONZARSE, SENTIR PENA - JIYA(Niño, 2018. Pg, 184).SINÓNIMOS: JIYAKAALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
  • AVISPA – JAAI JAI(Niño, 2018, Pg 109).AVISPA - KOMBRU(Trillos, 1993, Pg  24).HACE REFERENCIA A: especie de avispa de la familia VespidaeLINGÜÍSTICA(...)
  • AVISPA BOCABAJO - WAASU'(Niño, 2018. Pg 333)Hace referencia a: Especie de avispa de la familia Vespidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUpside down(...)
  • AVISÁ CARNICERA - DUUBRU WIISADA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de avispa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMeat waspFleischwespeGuêpe à(...)
  • AXILA - SAKUŊAATI(Trillos, 1993, Pg  23).AXILA - TSÁKVÁNGAT(Dolmatoff, 1947, p. 28).AXILA O SOBACO - SAKKAWAꞠATI'(Niño, 2018. Pg 296)LINGÜÍSTICA(...)
  • AYER - ĈÁRA(Dolmatoff, 1947, Pg. 18).AYER - CHAARA(Niño, 2018).FRASE:  ayer maté un mono = čára guáx go énde úruúru(Dolmatoff, 1947, Pg. 19).HACE REFERENCIA A: Es(...)
  • AYUDAR O COLABORAR - YEE "YO"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo helpHelfenAiderLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)