Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • CAÑADA- KOꞠKRA´(Niño, 2018, Pg 212).CAÑADA - KOŊKRA(Trillos, 1993, Pg 25).CAÑADA - KÓNGRA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).LINGÜÍSTICA(...)
  • CAÑADITA - KOꞠꞠARA(Niño, 2018, Pg 212).Pequeña depresión por la que corre el aguaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • CAÑAGUATE, ESPECIE DE ÁRBOL (Handroanthus chrysanthus) - KAAWAYATE(Niño, 2018, Pg 196).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHandroanthus chrysanthusHandroanthus(...)
  • CAÑAMANA - SEEMOROYA'(Niño, 2018. Pg 297)Hace referencia a: Especie de caña silvestre (Pollalesta discolor)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWild reed(...)
  • CAÑANDONGA, ESPECIE DE ÁRBOL (Cassia grandis) - KAAYANUNTAKRA´(Niño, 2018, Pg 197).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCassia grandisCassia grandis(...)
  • CANASTO - RÚTA(Dolmatoff, 1947, p. 31).CANASTO - RUTTA'(Niño, 2018. Pg 290)Sinónimos: Ruttabri.LINGÜÍSTICA(...)
  • CANASTO, ESPECIE DE ABEJA (Apoidea. ) - KANNATU(Niño, 2018, Pg 202).SINÓNIMOS: KANNATUBRU´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSApoideaApoideaApoidea(...)
  • CANASTO, ESPECIE DE ÁRBOL (Calliandra sp. ) - KANNATUKRA´(Niño, 2018, Pg 202).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalliandra spCalliandra spCalliandra(...)
  • CANASTO PANDO - ÁUI NAYI(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBasket pandoKorb pandoPanier pandoLENGUA(...)
  • CANEY - JUKKADA(Niño, 2018, Pg 189).Refiere a una casa sencilla con techo de palma.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSimple houseEinfaches(...)
  • CANGREJITO - EEKO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a crustáceo de pequeño tamaño.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrabKrabbeCrabeLENGUA(...)
  • CANGREJO - DOKKO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a un animal.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrabKrabbeCrabeLENGUA(...)
  • CANILLA DE VENADO - DUUBRARAKRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreeBaumArbreLENGUA(...)
  • CAÑO - KOŊOTAKA(Trillos, 1993, Pg  25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPipeRohrTuyauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CANOA PARA CHICHA - KAX MÍRIKATI(Dolmatoff, 1947, Pg 31).PREFIJO: KÁX = COSAS DE MADERALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCanoe for chichaKanu für(...)
  • CANSADO - HÍKI(Dolmatoff, 1947, Pg 43).FRASES:ués a híki = estoy muy cansado. (Dolmatoff, 1947, Pg 43).LINGÜÍSTICA(...)
  • ESTADO DE CANSANCIO POR LA VEJEZ O LA ENFERMEDAD - JIKKIKAA(Niño, 2018. Pg, 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing tiredMüde seinÊtre(...)
  • CANSARSE O FATIGARSE - JIKKI(Niño, 2018. Pg, 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet tiredMüde werdenSe fatiguerLENGUA(...)
  • CANTAR - KÍTA(Malone, 2010, p. 4).CANTAR - KRÁ(González y Rodríguez, 2000, p 790).CANTAR - KRA(Dolmatoff, 1947, p 43).FRASE:Yúmа-nа uíxni-uíxni kra ;(...)
  • CAPACHO - SIKKIKRA'(Niño, 2018. Pg 299)Hace referencia a: Planta cultivada.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCapacho, cultivated plantCapacho,(...)
  • CAPARAZÓN - KOORONDA(Malone, 2010, p. 4).HACE REFERENCIA: Piel gruesa o caparazón (Persona que habita en lugares fríos).(Niño, 2007, Pg. 79).LINGÜÍSTICA(...)
  • CAPARAZÓN O COBERTURA - MANTA(Niño, 2018, Pg 247).Puede ser el caparazón de los animales o la corteza vegetal.LINGÜÍSTICA(...)
  • CARA - ÚKRA(Dolmatoff, 1947, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFaceTeuerVisageLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CARA DE LA LUNA (MARE FECUNDITATI) - JAAKRA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMare fecunditatiMare fecunditatiMare fecunditatiLENGUA(...)
  • CARA INTERIOR DE LA RODILLA - KATTO JOÑÑOKWA(Niño, 2018, Pg 205).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInside of the kneeInnenseite des KniesA l'intérieur du(...)
  • CARACOL - NDOTI(Trillos, 1993, Pg  24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSnailSchenneckeEscargotLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • CARACOL DE AGUA - YEEKRA(Niño, 2018).SINÓNIMOS: SIURU¨, YEEURU¨LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWater snailWasserschneckeEscargot d'eauLENGUA(...)
  • CARACOL - DOOTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a caracol de hábitos terrestres y arbóreos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStick(...)
  • CARACOLI, ESPECIE DE ÁRBOL (Anacardium excelsum) - KAARAKOLIKRA´(Niño, 2018, Pg 195).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnacardium excelsumAnacardium excelsum(...)
  • CARAMBA - KIIYA(Niño, 2018, Pg 210).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)