Comunidad U´wa (Tunebo)
BOCACHICA PEZ BOCACHICA PEZ - KABURÁ(Rochereau, 1961. Pg 76).Es un pez que no muerde anzuelos. No tiene dientes.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish BocachicoFisch(...)- BOCADILLO BOCADILLO - BOKARIA(Rochereau, 1961. Pg 94).Se come verde.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- BOCADITO BOCADITO - CAC ISTIYRO(Headland, 1997. Pg 100).BOCADITO - CAC ISTIYA(Headland, 1997. Pg 100).LINGÜÍSTICA(...)
- BOFE; PULMÓN BOFE; PULMÓN - TAHCHORÁ(Headland, 1997. Pg 190).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbofebofebofeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BOGALA BOGALA - SISUANÁ(Rochereau, 1959, Pg. 115)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSZingiberaceaZingiberaceaZingiberaceaLENGUA(...)
- BOGOTÁ BOGOTÁ - SÁNTAYA(Headland, 1997. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBogotáBogotáBogotáLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BONITO BONITO - EHCHIRO(Headland, 1997. Pg 134).BONITO - ÓRIQUENRO(Headland, 1997. Pg 150).BONITO - ÓRIQUEN QUENRO(Headland, 1997. Pg 150).De muchas cosas, o muy(...)
- BORDÓN; BASTÓN; PALO BORDÓN; BASTÓN; PALO - TECA(Headland, 1997. Pg 196).Para andar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsnareSchlingepiègeLENGUA CHIBCHA:(...)
- BORE BORE - TAMÁ(Rochereau, 1961. Pg 64).Es un bijao comestible. La base del estipe es comestible.LINGÜÍSTICA(...)
- BORO RAÍZ BORO RAÍZ - TÉNA(Rochereau, 1961. Pg 87).Batata amarga. Se debe cocinar 3 a 4 horas y tiene un sabor parecido al apio.LINGÜÍSTICA(...)
- BOSTEZAR BOSTEZAR - CHAWINRO, CHAWUNRO(Headland, 1997. Pg 125).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYawnGähnenBâillementLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- BOTA BOTA - BOTA(Headland, 1997. Pg 92).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBootStiefelDémarrageLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BOTAR BOTAR - AB CUIINRO(Headland, 1997. Pg 62).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BRÁCTEAS ROJAS BRÁCTEAS ROJAS - KUMIA(Rochereau, 1961. Pg 66).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrácteasBrácteasBrácteasFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- BRASAS BRASAS - LEIKASA(Rochereau, 1961. Pg 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmbers¿?BraiseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUITUNEBOEn(...)
- BRAVAMENTE BRAVAMENTE - TANIRIC(Headland, 1997. Pg 194).Ej. El habla bravamente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBravelyTapferBravementLENGUA CHIBCHA:(...)
- BRAVO BRAVO - TÉCUASA(Headland, 1997. Pg 197).Ej. Cuando manda Tiurisá a traer leña o a trabajar, se pone muy bravo.LINGÜÍSTICA(...)
BRAZO BRAZO - KWIKÁ(Rocha, 2016, Pg. 61).BRAZO - KUIKARÁ(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49).BRAZO - CUICA, CUICÁ(Headland, 1997. Pg 117).LINGÜÍSTICA(...)- BRILLAR BRILLAR - CUASAYA BEO BÉORO(Headland, 1997. Pg 113).Dialecto Cobaría.BRILLAR - CUASAY WAN TIŴ TIŴRO(Headland, 1997. Pg 113).Dialecto Tegría.LINGÜÍSTICA(...)
- BRINCAR BRINCAR - BUR TEN TEN YEHNRO(Headland, 1997. Pg 97).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJumpSpringenSautLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- BROMEAR BROMEAR - SIHRCUAT SINRO, SIRACUAT SINRO(Headland, 1997. Pg 178).Ej. El bromea mucho.LINGÜÍSTICA(...)
- BROTAR BROTAR - SASORO(Headland, 1997. Pg 174).Germinar semillas de grano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo sproutSprießenPousserLENGUA CHIBCHA:(...)
- BRUJEAR BRUJEAR - CUICÁ YAJQUINRO(Headland, 1997. Pg 117).Ej. Cuando hacen muchas brujerías, pueden matar a la gente.LINGÜÍSTICA(...)
- BRUJO BRUJO O AUTORIDAD RITUAL - KAREKA(Rochereau, 1961, Pg 19 y 40)Es el intermediario entre los espíritus y los hombres. Al mismo tiempo, es el que enseña a cantar, los cantos mágicos a(...)
- BUCHE BUCHE - OCATA(Headland, 1997. Pg 146).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMawRachenGueuleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BUCUA BUCUA - BUKAROA(Rochereau, 1959, Pg. 110)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSSasyprocta variemgatusSasyprocta variemgatusSasyprocta variemgatusLENGUA(...)
BUEN CORAZÓN BUEN CORAZÓN - AJCAN CÚMACRO(Headland, 1997. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGood heartGutes HerzBon coeurLENGUA CHIBCHA:(...)- BUEN GENIO BUEN GENIO - AJC UNÍ CUT(Headland, 1997. Pg 213).Hablar para animar, breve, con decencia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGood geniusGutes GenieBon(...)
- BUENO BUENO - AYRO(Headland, 1997. Pg 77)Ej. Es bueno no robar.BUENO - AIROA, AIRÓ(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)BUENO - IHYÚ(Headland, 1997. Pg(...)
- BUENOS DÍAS BUENOS DÍAS - ECͨIKOA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGood morningGuten morgenBonjourLENGUA(...)
