Comunidad U´wa (Tunebo)
ARCOÍRIS ARCOÍRIS - TUKWARA(Guativonza, 2018, Pg. 28)Hace referencia a: Es el instrumento que utilizan las deidades de la enfermedad para causar males y desorden con su presencia debido a que(...)
ARDIENTE; PICANTE ARDIENTE; PICANTE - SEHNRO(Headland, 1997. Pg 175).De algo que arde en una herida.LINGÜÍSTICA(...)- ARDILLA ARDILLA - CUISTARAMÁ, CUITARAMÁ(Headland, 1997. Pg 120).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSquirrelEichhörnchenÉcureuilLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARDITA ARDITA - KUISTARAMA, KUISTAO(Rochereau, 1961. Pg 70)ARDITA - WINTÚA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 491)LINGÜÍSTICA(...)
- ARENA ARENA - ÚMITA, UMTA(Headland, 1997. Pg 213).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSandSandSableLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- AREPA; MASA AREPA; MASA - BASÁ(Headland, 1997. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArepa; Mass.Arepa; Masse.Arepa; Masse.LENGUA CHIBCHA:(...)
- AREVALO AREVALO - DARÁSA(Rochereau, 1961. Pg 59).Maderas de trapiches.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArevaloArevaloArevaloFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
ARMADILLO ARMADILLO - RÚRAMA(Osborn, 1990. Pg 34)SINÓNIMO: LULOA (Rochereau, 1961. Pg 70)ARMADILLO - RÚROA(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 491)ARMADILLO -(...)- ARMADILLO ARMADILLO - RÓMOA(Headland, 1997. Pg 166).Grande.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArmadilloGürteltierTatouLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ARMADILLO PEQUEÑO ARMADILLO PEQUEÑO - RURAMA(Osborn, 1995, Pg. 184)Son alimentos y sus transformaciones en las distintas zonas altitudinales de las tierras bajas a la zona del(...)
- ARMAR ARMAR - CACONRO(Headland, 1997. Pg 100).Trampa con cabuya.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo assembleMontierenAssemblerLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARRACACHÁ; APIO ARRACACHÁ; APIO - SIMTOCÁ(Headland, 1997. Pg 180).Arracacia xanthorrhizaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSarracachaArracachaarracachaLENGUA(...)
- ARRANCAR ARRANCAR - CUAHCHINRO(Headland, 1997. Pg 111).Dialecto Tegría.Sacar por raíz.ARRANCAR - EWINRO(Headland, 1997. Pg 137).Dialecto Cobaría.Maíz, trigo, yuca,(...)
- ARRASTRAR ARRASTRAR - IRIR BENRO(Headland, 1997. Pg 142).Lo que hace una culebra.ARRASTRAR - IRUNRO(Headland, 1997. Pg 142).LINGÜÍSTICA(...)
- ARRAYÁN POLVILLO ARRAYÁN POLVILLO - LIJA(Rochereau, 1961. Pg 58).Maderas que resisten la humedad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMyrtus spMyrtus spMyrtus(...)
- ARREGLAR; PREPARAR ARREGLAR; PREPARAR - ÓRONRO(Headland, 1997. Pg 150).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrangeArrangierenOrganiserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ARREPENTIRSE ARREPENTIRSE - URÁ TEHMONRO(Headland, 1997. Pg 215).Literalmente: cambiar de corazón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRegretReueRegretLENGUA(...)
- ARRIBA ARRIBA - KUAKURA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)ARRIBA - CUACURA(Headland, 1997. Pg 111).En el aire o árbol.ARRIBA - CUWARÁ(Headland, 1997. Pg 122).De(...)
- ARRIBA Y ABAJO ARRIBA Y ABAJO - WISTU WIR JIN, ISU WIR JIN(Headland, 1997. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUp and downAuf und abEn haut et en basLENGUA(...)
- ARROBA ARROBA - ROBA(Headland, 1997. Pg 166).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAt signAm ZeichenArobaseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ARROYO ARROYO - TORÁ(Headland, 1997. Pg 204).De agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStreamStromFluxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ARRUGA ARRUGA - CHUTUÁ(Headland, 1997. Pg 132).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWrinkleFaltenRideLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ARRUGADA ARRUGADA - SOHMASOMA(Headland, 1997. Pg 184).Ej. Cosió mal mi ropa. La cosió con arrugas.LINGÜÍSTICA(...)
- ARRUGAR ARRUGAR - COHCHUNRO(Headland, 1997. Pg 108).De ropa, y piel.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWrinkleFaltenRideLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- ARRUGARSE ARRUGARSE - CHITONRO(Headland, 1997. Pg 129).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWrinkleFaltenRideLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- ARTE DE COCINAR EL HUEVO EN UNA HOJA ARTE DE COCINAR EL HUEVO EN UNA HOJA - ANA KAKACH, UAINA(Rochereau, 1959, Pg. 109)Arte de cocinar el huevo en una hoja.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSArt of(...)
- ARTESANÍA ARTESANÍA - ATA(Headland, 1997. Pg 74).Término general, cualquier trabajo hecho por una persona, literalmente a mano.LINGÜÍSTICA(...)
- ASADO ASADO - WAHNAJAQUINA(Headland, 1997. Pg 220).Ej. La carne asada está buena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoastBratenRôtiLENGUA CHIBCHA:(...)
- ASADO DE ANIMAL CON TRIPAS ASADO DE ANIMAL CON TRIPAS - BURCHIR-CHI UANINA(Rochereau, 1959, Pg. 110)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSRoast animal with gutsGebratenes tier mit(...)
- ASADO EN LA CENIZA ASADO EN LA CENIZA - BUR-KUT-UANINA(Rochereau, 1959, Pg. 110)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSRoasted in the ashIn der asche gerostetRoti dans la(...)
