Comunidad U´wa (Tunebo)
BEJUCO DE MOCHILERO BEJUCO DE MOCHILERO - LUNKAR TCHITARA(Rochereau, 1961. Pg 62).Leguminosa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBejuco mochileroBejuco mochileroBejuco(...)- BEJUCO DE PAPA BEJUCO DE PAPA - BOTO TCHITARA(Rochereau, 1961. Pg 86).Fruta comestible con sabor a papa.LINGÜÍSTICA(...)
- BEJUCO KETA BEJUCO KETA - BUAJIRA KETÁ(Rochereau, 1961. Pg 63).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBejucoBejucoBejucoFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- BEJUCO KOTA BEJUCO KOTA(Rochereau, 1961. Pg 55).Las casas U´wa están atadas por el bejuco kotaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?FUENTE E(...)
- BEJUCO LECHOSO BEJUCO LECHOSO - BOYUANA(Rochereau, 1961. Pg 62).Bejuco cebollo. Su látex se extrae para atacar el Nuche (Insecto).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFunastrum(...)
- BEJUCO MURCIÉLAGO BEJUCO MURCIÉLAGO - LUKUR TCHITARA(Rochereau, 1961. Pg 55).Las casas U´wa están atadas por el bejuco de murciélagoLINGÜÍSTICA(...)
- BEJUCO PARA AZOTAR BEJUCO PARA AZOTAR - BUTIRO TCHITARA(Rochereau, 1961. Pg 61).Bejuco de bucua o agutios.LINGÜÍSTICA(...)
- BEJUCO PATATA BEJUCO PATATA - TENÁ(Rochereau, 1959, Pg. 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSIpomeaIpomeaIpomeaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- BEJUCO PIMIENTA BEJUCO PIMIENTA - LEU-TCHITAR(Rochereau, 1959, Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSLiana pepperLianenpfefferPiment de lianeLENGUA(...)
- BEJÚCO RUBÁ BEJÚCO RUBÁ - SIAJARA(Rochereau, 1961. Pg 42).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBejucoBejucoBejucoFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- BERICHÁ BERICHÁ(Restrepo, 2007, Pg. 158)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMANFRANCÉSBericháBericháBericháLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIETTE/CHIMILAEn(...)
- BIEN BIEN - BÍQUITA(Headland, 1997. Pg 88).BIEN - ORA, ORA CUJACRO(Headland, 1997. Pg 149).BIEN - ORACRO(Headland, 1997. Pg 149).Dialecto Cobaría.BIEN -(...)
- BIHAO BLANCO BIHAO BLANCO - BURÁ(Rochereau, 1961. Pg 93).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalathea gasipaesCalathea gasipaesCalathea gasipaesLENGUA(...)
- BIJAO BIJAO - LUTUANA(Rochereau, 1961. Pg 87).Flores y frutos son comestibles cuando están hervidos.LINGÜÍSTICA(...)
- BIJAO BLANCO BIJAO BLANCO - BARA(Rochereau, 1961. Pg 63).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalathea luteaFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTORochereau, H.(...)
- BIJAO DE LOS MUERTOS BIJAO DE LOS MUERTOS - TCHEIN LUTUANA(Rochereau, 1961. Pg 63).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBijao de los muertosBijao de los muertosBijao de los(...)
INMORTALIDAD O CUERPO INMORTALIDAD O CUERPO- BITA(Osborn, 1995, Pg. 15) En el universo, bita e materia básica original, asociada a propiedades de inmortalidad. En lo social, bita, conjuntamente con oka(...)
BLANCO BLANCO - KWATHAYA(Osborn, 1995, Pg. 74) Los U'wa cuentan con unas oposiciones y contrastes en el universo pues observan el mundo desde el extremo de abajo y el extremo de arriba. El(...)- BLANCOS O CAMPESINOS BLANCOS O CAMPESINOS - "CHECHOWA"(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 43)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhites or peasantsWeibe oder BauernBlancs ou(...)
- BLANCOS O NO INDÍGENAS BLANCOS O NO INDÍGENAS - RIOWA(Salón, 2012, Pg. 9)Denominación del pueblo U’wa para los “blancos” o “no indígenas”.HOMBRES BLANCOS - RIOWA(López, 2018, Pg.(...)
-
BLANDITO - UMASA(Headland, 1997. Pg 212).Ej. El tamaruco está poniéndose blandito.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsquishymatschigvisqueuxLENGUA(...)
- BLANDO BLANDO - ESTARO(Headland, 1997. Pg 136).Ej. El aguacate está blando. Ya está maduro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoftWeichDouxLENGUA CHIBCHA:(...)
- BLANDOS BLANDOS - YAIYAI(Osborn, 1995, Pg. 224)Hace referencia a: Alimentos blandos como la miel de abejas.LINGÜÍSTICA(...)
- BLANQUEAR BLANQUEAR - CUASONRO(Headland, 1997. Pg 113).También, puede significar "Pintar" en blanco.LINGÜÍSTICA(...)
- BLASFEMAR BLASFEMAR - SIR OJCÓR AHSÍN TEŴRO(Headland, 1997. Pg 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlasphemeLästernBlasphémerLENGUA CHIBCHA:(...)
- BOBERÍA PLANTA BOBERÍA PLANTA - KUAYA(Rochereau, 1961. Pg 65).(Rochereau, 1961. Pg 65).LINGÜÍSTICA(...)
- BOBO BOBO - CUAYA(Headland, 1997. Pg 113).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFoolTäuschenTromperLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE TAARAKOGUIEn(...)
- BOCA BOCA - KAXA(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)BOCA - CACA(Headland, 1997. Pg 100).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMouthMundBoucheLENGUA(...)
- BOCA ABAJO BOCA ABAJO - CAC BATABO BAHU(Headland, 1997. Pg 100).Persona, olla.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFace downGesicht nach untenFace cachéeLENGUA(...)
- BOCA ARRIBA BOCA ARRIBA - ACA TAS(Headland, 1997. Pg 64).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFace upGesicht nach obenFace vers le hautLENGUA CHIBCHA:(...)
