A CUESTAS A CUESTAS - JUMA(Queixalós, 1989. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOn your backAuf dem RückenSur le dosLENGUA GUAHIBO:(...)
A MEDIAS A MEDIAS - BIJIATJA(Queixalós, 1989. Pg 24).También hace referencia a un estado medianamente malo.LINGÜÍSTICA(...)
A PARTIR DE, SEPARANDO(SE) DE A PARTIR DE, SEPARANDO(SE) DE - WEKUA(Queixalós, 1989, pg. 278)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFrom, separating(oneself) fromVon, sich trennen(...)
A PESAR DEA PESAR DE - ITSIATA/ITSIATJA(Queixalós, 1989. Pg 61).A PESAR DE - ATA/ATJA(Queixalós, 1989. Pg 12).También hace referencia a la conjunción de "sin(...)
A PROPÓSITO DEA PROPÓSITO DE - BARA(Queixalós, 1989. Pg 20).También hace referencia a "en compañía de".LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbout/concerningÜber/in Bezug(...)- A PROPÓSITO DE, POR CAUSA DEA PROPÓSITO DE, POR CAUSA DE - YABARA(Queixalós, 1989, pg. 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBy the way, because ofÜbrigens, wegenAu fait, à(...)
A SU VEZ A SU VEZ - JUYA(Queixalós, 1989. Pg 85).También hace referencia a "enseguida.".LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIn turnGenausoÀ son tourLENGUA(...)- ABANDONAR ABANDONAR - BUATA/KOXINUTA(Queixalós, 1989. Pg 28).También hace referencia a la acción de dejar o colocar.LINGÜÍSTICA(...)
- ABANICO ABANICO - WAWÁSI(Lozano, 2014, pg. 196)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFanLüfterVentilateurLENGUA GUAHIBO:(...)
ABANICO DE PALMA PARA EL FUEGO ABANICO DE PALMA PARA EL FUEGO - WAWASI(Queixalós, 1989, pg. 276)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm fan for firePalmfächer für FeuerÉventail de(...)
ABDOMEN ABDOMEN - KOTO(Queixalós, 1989. Pg 118)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbdomen/gutBauchAbdomen/ventreLENGUA GUAHIBO:(...)- ABDOMEN PROEMINENTE ABDOMEN PROEMINENTE - KOTOBÜ(Queixalós, 1989. Pg 118)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSProminent abdomenProminenter BauchAbdomen proéminentLENGUA(...)
- ABEJAABEJA - AWIRIPUMUJANI/BANAMANÜ(Queixalós, 1989. Pg 15).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABEJA ETSUMAMANÜ ABEJA - ETSUMAMANÜ/ETSUMANÜ/JABÜMANÜ/JABÜMAPARA(Queixalós, 1989. Pg 43).Su nombre científico es Apidae, comprende un grupo de abejas como la melíferas, las abejas sin aguijón,(...)
- ABEJA KANAWASI ABEJA - KANAWASI(Queixalós, 1989. Pg 97)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called KanawasiBiene genannt KanawasiAbeille appelée KanawasiLENGUA(...)
- ABEJA KAWARAMANÜ ABEJA - KAWARAMANÜ/KOWARAMANÜ(Queixalós, 1989. Pg 104)Su nombre científico es Apidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called KawaramanüBiene(...)
- ABEJA KEKERE ABEJA - KEKERE(Queixalós, 1989. Pg 107)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called KekereBiene genannt KekereAbeille appelée KekereLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABEJA MAKUWAI ABEJA - MAKUWAI(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called MakuwaiBiene genannt MakuwaiAbeille appelée MakuwaiLENGUA(...)
- ABEJA MANAKAFIAFIA ABEJA - MANAKAFIAFIA(Queixalós, 1989. Pg 140)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called ManakafiafiaBiene genannt ManakafiafiaAbeille appelée(...)
- ABEJA MANIJU ABEJA - MANIJU(Queixalós, 1989. Pg 141)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee called ManijuiBiene genannt ManijuiAbeille appelée ManijuiLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABEJA O AVISPA MANÜ ABEJA O AVISPA MANÜ - MANÜ(Queixalós, 1989. Pg 141)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBee or wasp called ManüBiene oder Wespe genannt ManüAbeille ou guêpe(...)
- ABEJORRO ÁPIDOS ABEJORRO ÁPIDOS - BOLEBOLEWA(Queixalós, 1989. Pg 26).Su nombre científico es Apoidea.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSApidae Echten(...)
- ABERTURA ABERTURA - YAIBIA(Queixalós, 1989, pg. 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOpeningÖffnungOuvertureLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABLANDAR ABLANDAR - JÜNÜJÜNÜNAEXANA(Queixalós, 1989. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoften up/tenderizeEtwas klopfenRamollir/assouplirLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABLANDAR UNA CORTEZA A GOLPES PARA FABRICAR TELA ABLANDAR UNA CORTEZA A GOLPES PARA FABRICAR TELA - FARABA(Queixalós, 1989. Pg 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoften a bark by beating it to make fabricEine(...)
- ABORTAR ABORTAR - YAXAEXUABA(Queixalós, 1989, pg. 299)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbortAbbrechenAvorterLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABREVIAR ABREVIAR - KOYENETOYAETA(Queixalós, 1989. Pg 120)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShorten/abridgeAbkürzen/kürzen/verkürzenAbréger/réduireLENGUA(...)
- ABRIR ABRIR - BAUPATA/BAXUPATA(Queixalós, 1989. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOpenöffnen/eröffnenOuvrirLENGUA GUAHIBO:(...)
- ABRIR LA BOCA PARA INTRODUCIR ALGO ABRIR LA BOCA PARA INTRODUCIR ALGO - WÜSATA(Queixalós, 1989, pg. 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOpen your mouth to insert somethingÖffnen Sie den Mund,(...)
- ABUELAABUELA - AKUE(Queixalós, 1989. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandmotherGroßmutterGrand-mèreLENGUA GUAHIBO:(...)
