AMBROSÍA AMBROSÍA - DANA(Queixalós, 1989. Pg 33).Manjar de dioses.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmbrosiaAmbrosiaAmbroisieLENGUA GUAHIBO:(...)- AMENAZAR AMENAZAR - ATIABA/KAWETA(Queixalós, 1989. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThreatenBedrohen/drohen/gefährdenMenacerLENGUA GUAHIBO:(...)
- AMIBAS AMIBAS - TOPIRA(Queixalós, 1989, pg. 236)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmoebasAmöbenAmibesLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANACONDA ANACONDA - JOMOWABI(Queixalós, 1989. Pg 77).Su nombre científico es Eunectes murinus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreen anacondaGroße(...)
- ANACONDA ANCESTRAL ANACONDA ANCESTRAL - TSAWALIWALI(Torres, 1995, pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAncient anacondaAlte AnakondaAnaconda ancienLENGUA(...)
- AÑADIDO AÑADIDO - PEWAHUNAYAEPATO(Queixalos, 1986, pg. 70)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAddedHinzugefügtAjoutéLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANCESTRO SALINAI ANCESTRO - -SALINAI(Queixalós, 1998. Pg 24).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSancestorVorfahrancêtreLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANCESTRO ANCESTRO - XANINÜ(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAncestorVorfahrAncêtreLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANCESTROS DE LOS CLANES ANCESTROS DE LOS CLANES - WÍRINAI(Lozano, 2014, pg. 190)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClan ancestorsClan-VorfahrenAncêtres du(...)
- ANCESTROS DE LOS KAWIRI, A VECES ASIMILADOS A LOS ESPAÑOLES ANCESTROS DE LOS KAWIRI, A VECES ASIMILADOS A LOS ESPAÑOLES - KALIFINA(Queixalós, 1989. Pg 94)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAncestors of the Kawiri, sometimes(...)
- ANCESTROS DE LOS QUE AÚN SE TIENE RECUERDO ANCESTROS DE LOS QUE AÚN SE TIENE RECUERDO - SALINEILIWAISIA, SALINEI(Buitrago, 2017, pg. 123)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAncestors who are still(...)
- ANCESTROS NO MUY REMOTOS ANCESTROS NO MUY REMOTOS - SÁLINAI(Lozano, 2014, pg. 183)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot very remote ancestorsNicht sehr entfernte(...)
- ANCESTROS REMOTOS, DE LOS CUALES NO QUEDA RECUERDO ANCESTROS REMOTOS, DE LOS CUALES NO QUEDA RECUERDO - WALINAI(Queixalós, 1989, pg. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRemote ancestors, of whom there is no(...)
- ANCESTROS SIKUANI ANCESTROS SIKUANI - WILINAI(Torres, 1995, pg. 37)Los ancestros Sikuani en la época de la creación del mundo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSikuani(...)
- ANCIANA DUEÑA DEL YOPO ANCIANA DUEÑA DEL YOPO - YANILUAWA(Buitrago, 2017, pg. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSElderly owner of the yopoElderly owner of the(...)
- ANCIANO ANCIANO - WARUJU(Queixalós, 1989, pg. 275)Más viejo que peruju.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOld manAlter MannVieillardLENGUA(...)
- ANCIANOS ANCIANOS - LIWAISI(ENSANI, 2014, pg. 211)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeniorsSeniorenPersonnes âgéesLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANDAR A RASTRAS ANDAR A RASTRAS - YEWÜNA(Queixalós, 1989, pg. 300)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrawlingKrabbelnRampantLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANDAR DEL VENADO ANDAR DEL VENADO - TUKTUKTUK(Queixalós, 1989, pg. 239)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeer's walkHirschwanderungPromenade du cerfLENGUA(...)
- ANGUILA ANGUILA - WATSUPI(Cubillos, 2017, pg. 32)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEelEelAnguilleLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- ANGUILA CRIOLLA ANGUILA CRIOLLA - WATSUPI(Cubillos, Muñoz y Londoño, 2019. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSynbranchus marmoratusSynbranchus marmoratusSynbranchus(...)
- ANGUILA ELÉCTRICA ANGUILA ELÉCTRICA - KUBEBE(Cubillos, Muñoz y Londoño, 2019. Pg 8).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSElectrophorus electricusElectrophorus(...)
- ANIMADO FEMENINO ANIMADO FEMENINO - WA(Lozano, 2014, pg. 176)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFemale animeWeiblicher AnimeAnime fémininLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANIMAL JAKI ANIMAL - JAKI(Queixalós, 1989. Pg 64).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnimalTier/Haustier AnimalLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANIMAL HUMANO WILINAI ANIMAL HUMANO WILINAI(Calle, 2016. Pg 221).Todos estos seres “animalhumano, están dotados de un yatji, que es aquello que permite evocar el nombre particular de los(...)
- ANIMAL QUE PRODUCE FIEBRE ANIMAL QUE PRODUCE FIEBRE - DOMAENÜ(Queixalós, 1989. Pg 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnimal that causes feverTier, das Fieber verursachtAnimal qui(...)
- ANIMALES DE AGUA ANIMALES DE AGUA - MENEPIJIWI(Queixalós, 1989. Pg 153)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnimals of waterTiere des WassersAnimaux d’eauLENGUA GUAHIBO:(...)
- ANIMALES DE PELO ANIMALES DE PELO - NAJUWIWI(Buitrago, 2017, pg. 108)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFur animalsPelztiereAnimaux à fourrureLENGUA(...)
- ANIMALES DOMÉSTICOS ANIMALES DOMÉSTICOS - DAJUBI(Torres, 1995, pg. 40)ANIMALES DOMÉSTICOS - DAIUBI(Queixalós, 1989. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDomestic(...)
- ANIMALES TERRESTRES ANIMALES TERRESTRES - MATATSÜNÜPIJIWI(Queixalós, 1989. Pg 148)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLand animalsLandtiereAnimaux terrestresLENGUA GUAHIBO:(...)
